Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

an und sehe, daß in seiner Faust etwas blinkt. Heilige Mut-
ter Gottes, ein Messer! So ein schmales, kurzes!«
»Ein Skalpell?« fragte Erastik.
»Wie?«
Er winkte ab: Red nur weiter.
»Da geb ich ihm einen Stoß und schreie aus Leibeskräften:
›Hilfe! Mörder!‹ Seine Fresse verzerrt sich, sieht zum Fürch-
ten aus. ›Still, du dumme Pute! Du begreifst dem Glück
nicht!‹ Und sticht zu. Ich fahre zurück, aber trotzdem hat er
mich am Hals erwischt. Na, da hab ich so gebrüllt, daß Ma-
trjoschka wach geworden ist. Sie fängt auch an zu heulen, und
sie hat eine Stimme wie eine Märzkatze. Da hat er sich um-
gedreht und ist getürmt. Das ist die ganze Geschichte. Die
heilige Jungfrau hat uns gerettet.«
Glaschka bekreuzigte die Stirn und fragte, noch bevor sie
die Hand sinken ließ: »Und Sie, gnädiger Herr, intrissiert Sie
das geschäftlich oder einfach so?«
Dabei funkelte sie mit den Augen, die Schlange.
Doch Erastik sagte streng: »Beschreib ihn mir, Glaschka.
Na, wie der Mann so aussah.«
»Ganz gewöhnlich. Größer als ich, kleiner als Sie. Geht
Ihnen so bis hierhin.«
Und sie fuhr mit dem Finger über Erastiks Wangenkno-
chen, ganz langsam. So was Schamloses!
»Ein Durchschnittsgesicht. Glatt, ohne Bart. Weiter weiß
ich nichts. Wenn Sie ihn mir zeigen, erkenn ich ihn sofort.«
»Wir werden ihn dir zeigen«, murmelte Erastik, krauste die
Stirn und überlegte etwas. »Also, er wollte dir Erleichterung
bringen?«
»Für solche Erleichterung würde ich diesem Satan mit
bloßen Händen die Gedärme aufspulen«, sagte Glaschka ru-
184