Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

haben davon keine Ahnung! Solange Parias abgeschlachtet
werden, kümmert es die Polizei nicht – sie werden verscharrt
und adieu. Wie Sie meinen, Chef, aber ich an Ihrer Stelle
würde Jurowski und Ejchman eins auf den Hut geben.«
Der Chef war verstimmt, und zwar gründlich.
Er ging rasch im Zimmer auf und ab und murmelte: »Im
Dezember, das k-kann nicht sein, und im November erst
recht nicht! Zu der Zeit war er noch in London!«
Anissi blinzelte verdattert, er begriff nicht, was London
mit all dem zu tun hatte – sein Chef hatte ihn noch nicht mit
der Ripper-Version vertraut gemacht.
Errötend dachte Fandorin daran, daß er dem Fürsten Dol-
gorukoi auf die Äußerung, der Kollegienrat irre sich nur sel-
ten, einen gekränkten Blick zugeworfen hatte.
Nun stellt sich heraus, daß Sie sich irren, Erast Petrowitsch,
und wie Sie sich irren.
Der gefaßte Entschluß ist verwirklicht. Gottes Vorsehung muß
mir geholfen haben, ihn so schnell in die Tat umzusetzen.
Den ganzen Tag erfüllte mich ein Gefühl von Begeisterung
und Unverwundbarkeit – nach der gestrigen Ekstase.
Regen und Matsch, tagsüber viel Arbeit, aber keine Spur von
Müdigkeit. Die Seele jubiliert, es drängt mich hinaus ins Freie,
ich will über die umliegenden Straßen und Plätze schlendern.
Wieder ist es Abend. Ich gehe durch die Protopopowski-Gasse
zur Kalantschowka. Dort steht ein Weib, eine Bäuerin, feilscht
mit einem Droschkenkutscher. Sie werden sich nicht einig, der
Kutscher fährt davon, sie aber steht da und trampelt verdrossen
auf der Stelle. Ich sehe genauer hin, sie hat einen gewaltigen,
aufgeblähten Leib. Schwanger, mindestens im siebten Monat.
Es gibt mir einen Stich ins Herz: eine Fügung des Schicksals.
40