Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

»Sind Sie oft im Ausland?« fragte Fandorin.
»Hier bin ich oft.« Den Hausherrn schien der Themen-
wechsel nicht zu verwundern. »Aber im Ausland lebe ich. Was
soll ich mir hier unnütz die Hosen durchscheuern – ich habe
tüchtige Verwalter, die machen alles ohne mich. Bei einem so
großen Unternehmen muß man nur eines können – die rich-
tigen Leute finden. Wenn man die hat, kann man sich auf die
Bärenhaut legen, dann läuft die Sache von selbst.«
»Waren Sie unlängst in E-England?«
»Ich bin häufig in Leeds und in Sheffield. Ich habe dort Fa-
briken. In London schaue ich bei der Börse vorbei. Das letzte
Mal war ich im Dezember dort. Danach in Paris, und zum
Dreikönigsfest bin ich nach Moskau zurückgekehrt. Warum
fragen Sie nach England?«
Fandorin senkte ein wenig die Wimpern, um den Glanz in
seinen Augen zu löschen. Er pflückte einen Fussel von sei-
nem Ärmel und sagte akzentuiert: »Ich nehme Sie wegen Lei-
chenschändung in Arrest. Vorerst auf administrativem Weg,
gegen Morgen w-wird auch der Haftbefehl des Staatsanwalts
da sein. Kaution kann nicht vor morgen mittag gestellt wer-
den. Sie kommen mit mir, Ihre Gäste können nach Hause
fahren. Der Besuch im Bordell fällt aus. Wozu rechtschaffene
Ärzte in V-Verruf bringen. Und die Puppen können Sie in der
Arrestzelle tanzen lassen.«
Zum Dank für das gerettete Mädchen hatte ich in der Nacht
einen Traum.
Mir träumte, daß ich vor Gottes Thron stehe.
»Setz dich mir zur Linken«, sagt der Himmlische Vater zu
mir. »Ruh dich aus, du bringst den Menschen Freude und Er-
lösung, und das ist schwere Arbeit. Unverständig sind sie, meine
101