Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

Götze über ihn hinwegfliege und ein Bad nehme. Masa flog
zwar wirklich über den Gestürzten hinweg, plumpste aber
nicht in die Pfütze, sondern tauchte nur die Finger ein, fe-
derte sich mit den Händen ab, vollführte in der Luft einen
unmöglichen Salto und landete jenseits des Wasserhinder-
nisses auf den Beinen.
Er schüttelte den runden Kopf und sagte resigniert: »Na-
sön, geh wassen.«
Anissi war vom Hof wie weggeweht.
Den Bericht seines Assistenten (der sich gewaschen, um-
gezogen und gekämmt hatte) hörte Fandorin in seinem Ka-
binett an, dessen Wände mit japanischen Gravüren, Waffen
und Gymnastikgeräten bedeckt waren. Obwohl Mittag
schon vorüber war, trug der Kollegienrat noch seinen Haus-
rock. Daß Anissi keine Resultate vorweisen konnte, betrübte
ihn nicht im geringsten, sondern schien ihn eher zu erfreuen.
Im übrigen äußerte er keine sonderliche Verwunderung.
Als der Assistent verstummt war, ging Fandorin durchs
Zimmer, fingerte den geliebten Nephrit-Rosenkranz und
sagte den Satz, bei dem Anissi immer ein wohliges Ziehen im
Herzen spürte: »Also, ü-überlegen wir.«
Der Chef klackerte mit den grünen Steinkügelchen, die
Quasten an seinem Hausrock schaukelten.
»Denken Sie nicht«, begann er, »daß Ihr Ausflug zum
Friedhof umsonst war.«
Einerseits war es angenehm, das zu hören, andererseits
fand Anissi das Wort »Ausflug« im Zusammenhang mit sei-
nen morgendlichen Qualen nicht recht angebracht.
»Wir mußten uns vergewissern, daß vor November keine
Fälle von Verstümmelung der Opfer v-vorgekommen sind.
46