Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

meine Herren! Geruhen Sie, liebwerter Herr«, wandte sich
der Fürst an den Oberpolizeimeister, »noch heute Anwei-
sung an die Polizei ergehen zu lassen, solcherlei Liederlich-
keiten aufs strengste zu unterbinden. Die Schachteln sind zu
vernichten, der Inhalt ist dem Findelhaus zu übergeben. Sol-
len sich die Waisenkinder zum Festtag daran gütlich tun. Die
Ladenbesitzer sind mit einer Strafe zu belegen, damit sie mich
vor dem allerhöchsten Besuch nicht in die Bredouille brin-
gen.«
Der Generalgouverneur rückte aufgeregt die etwas ver-
rutschte Lockenperücke zurecht, wollte noch etwas sagen,
mußte aber husten.
Da tat sich sogleich eine unsichtbare Tür auf, die in die in-
neren Gemächer führte, und von dort kam, lautlos in hohen
Filzschuhen, ein krummbeiniger dürrer Greis mit einem
blitzblanken kahlen Schädel und übergroßem Backenbart
hereingehuscht – der persönliche Kammerdiener des Fürsten,
Frol Wedistschew. Sein plötzliches Erscheinen verwunderte
niemanden. Alle Anwesenden erachteten es für unerläßlich,
den Eingetretenen mit einer Verbeugung oder zumindest
einem Nicken zu begrüßen, denn Wedistschew galt, un-
geachtet seiner bescheidenen Stellung, in der altehrwürdigen
Stadt als eine einflußreiche und in mancher Beziehung sogar
allmächtige Person.
Der Kammerdiener träufelte aus einem Fläschchen flink
eine Mixtur in einen kleinen Silberbecher, reichte ihn dem
Fürsten und verschwand ebenso rasch, wie er gekommen war,
ohne jemanden anzublicken.
»Dank dir, Frol, mein Beschter«, nuschelte der General-
gouverneur und ruckte mehrmals mit dem Kinn, um das Ge-
biß zurechtzurücken. Dann fuhr er in normaler Aussprache
19