Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

Ich hatte Anweisung gegeben, daß es zur Mittagszeit
zugestellt wird. Ist Ihnen nicht der Bissen im Halse stecken-
geblieben? Wahrscheinlich haben Sie eine Sitzung einberu-
fen, verschiedene Versionen konstruiert. Nun, ich gestehe,
ich habe ein Faible für Späße. Als der Sprit gestern abend
Sacharows Zunge löste, bin ich auf diesen Streich verfallen.
Haben Sie von dem Londoner Mörder Jack the Ripper
gehört? Er hat sich mit der dortigen Polizei auch so ein Ding
geleistet. Bei Sacharow lag auf dem Tisch eine Frau, mause-
tot, rotblond. Ich hab mir unbemerkt ein Skalpell gegriffen,
still und leise das Ohr abgeschnitten, in ein Tuch gewickelt
und eingesteckt. Sacharow hat Sie schon sehr plastisch be-
schrieben, Herr Fandorin, er sagte, Sie wären imstande, je-
den Knoten zu lösen. Und er hat nicht gelogen, Sie sind ein
interessantes Exemplar. Solche Leute mag ich, weil ich auch
so bin.« In den schmalen Augen des Millionärs war ein ver-
schlagenes Glitzern. »Machen wir es so. Sie vergessen meinen
Scherz – er hat sowieso nicht geklappt. Und Sie begleiten uns.
Wir lassen die Puppen tanzen. Im Vertrauen gesagt, ich habe
mir einen famosen Jux für diese Quacksalber, meine alten Be-
kannten, ausgedacht. Bei Madame Joli ist schon alles vorbe-
reitet. Morgen wird sich ganz Moskau den Bauch halten vor
Lachen. Kommen Sie mit. Sie werden es nicht bereuen.«
Da donnerte der Chor plötzlich mit voller Kraft:
100
»Kusja-Kusja-Kusja-Kusja,
Kusja-Kusja-Kusja-Kusja,
Kusja-Kusja-Kusja-Kusja,
Kusja, trink auf ex!«
Burylin warf nur einen Blick über die Schulter, und das Ge-
schrei brach ab.