Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

ten. Ein Kübel mit einer Palme wurde umgestoßen und
krachte zu Boden, Erdklumpen flogen hoch.
»Das geht zu weit! Kusma!« rief Sensinow. »Wir sind doch
keine kleinen Jungen mehr. Du kriegst Unannehmlichkeiten!
Wenn du nicht damit aufhörst, geh ich!«
»Wirklich«, unterstützte noch ein Vernünftiger den Pro-
fessor. »Das gibt einen Skandal, und davon hat keiner was.«
»Geht doch zum Teufel!« schnauzte Burylin. »Aber ihr
müßt wissen, ihr Klistierspritzen, daß ich für die ganze Nacht
das Etablissement von Madame Joli gemietet habe. Dann fah-
ren wir eben ohne euch hin.«
Nach diesen Worten verstummten die Stimmen des Pro-
tests.
Fandorin stand friedlich da. Er sagte kein Wort und machte
nicht den leisesten Versuch, sich zu befreien. Seine dunkel-
blauen Augen waren ohne jeden Ausdruck auf den entfessel-
ten Hausherrn gerichtet.
Der befahl den Lakaien: »Dreht den Petz um, damit er den
Greifer nicht zerkratzt. Habt ihr ein Seil mitgebracht? Dreh
du ihm auch den Rücken zu, du Beamtenseele. Afonja, kann
der Petz schwimmen?«
»Aber ja, Kusma Sawwitsch. Wenn wir im Sommer auf dem
Landsitz sind, planscht er sehr gern«, antwortete fröhlich ein
Lakai mit dichtem Schopf.
»Jetzt wird er auch planschen. Allerdings ist das April-
wasser noch ein bißchen kalt. Was sperrst du dich denn!«
herrschte Burylin den Kollegienrat an. »Dreh dich um!«
Er umklammerte Fandorins Schultern und versuchte ihn
umzudrehen, doch der Kollegienrat bewegte sich keinen Zen-
timeter, als wäre er aus Stein gehauen. Burylin spannte alle
Kräfte an. Sein Gesicht wurde puterrot, auf der Stirn traten
97