Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

Alle Anwesenden seufzten bekümmert, nur auf dem Ge-
sicht des Untersuchungsführers für wichtige Fälle malte sich
Befremden, und der Fürst, der sich durch außerordentliche
Beobachtungsgabe auszeichnete, hielt es für angebracht zu
erklären: »Ich sehe, junger Mann … wie war doch gleich …
Glagolew? Nein, Bukin.«
»Ishizyn, Hohe Exzellenz«, soufflierte ihm der Staats-
anwalt, aber nicht laut genug, denn in seinem neunundsieb-
zigsten Lebensjahr war der Moskauer Vizekönig (wie der Ge-
neralgouverneur auch genannt wurde) schon recht harthörig.
»Verzeihen Sie einem alten Mann.« Der Gouverneur brei-
tete gutmütig die Arme aus. »Also, Herr Pyshizyn, ich sehe,
Sie sind nicht auf dem laufenden … Sicherlich fällt es nicht
in Ihr Ressort. Aber da wir nun hier zusammensitzen …
Also«, Dolgorukois längliches Gesicht mit dem herabhän-
genden kastanienbraunen Schnurrbart nahm einen feierlichen
Ausdruck an, »zum lichten Osterfest wird Seine Majestät un-
sere Residenz mit einem Besuch beehren. Kein Pomp, keine
Zeremonien, man will sich vor den Moskauer Heiligenbil-
dern verneigen. Es wurde angeordnet, die Moskauer Be-
völkerung im voraus nicht in Kenntnis zu setzen, denn die
Visite soll impromptu sein. Was uns natürlich nicht der Ver-
antwortung für das Niveau der Begegnung und den all-
gemeinen Zustand der Stadt enthebt. Da erhalte ich zum
Beispiel heute morgen, meine Herren, ein Schreiben von
Seiner Eminenz Ioanniki, dem Moskauer Metropoliten. Er
führt Klage darüber, daß vor dem heiligen Osterfest in den
Konditoreien Unerhörtes zu sehen ist: In den Schaufenstern
und auf den Verkaufstischen stapeln sich Konfektschachteln
und Bonbonieren mit Abbildungen des Abendmahls, des
Kreuzeswegs, Golgathas und so weiter. Das ist Lästerung,
18