„… Bei uns in der Lofag …“ - Verband Wiener Volksbildung

120
Dora Schimanko: „Was ist ein Schlabberventil?“
Für die letzte Serie Lokomotiven, die für Indien bestimmt waren,
wurden etliche Teile aus England geliefert. Als ehemalige Kolonie
hatte Indien ja großteils englische Maße, Gewichte und Normen.
Und bei einer solchen Lieferung fehlte das, was der zuständige
Meister als Schlabberventil bezeichnete. Als die für englische Sachen
zuständige Bürokraft in der Einkaufsabteilung hatte ich also
die Nachsendung dieses Ventils zu veranlassen. Bloß, wie hieß
das Ding auf Englisch? Ich fragte meine Vorgesetzten und bekam
die Antworten: „Ein Schlabberventil ist ein Schlabberventil, ist ein
Schlabberventil ! Fragen nach deren Funktion blieben unbeantwortet
– offensichtlich wußten sie es ebenfalls nicht. Der Meister unten
in der Montage zeigte mir das kleine Ding. Ein Ventil, wie es ja so
viele auf einer Dampflokomotive gab. Um mir, technischer Analphabetin,
die genaue Funktion zu erklären, fehlte ihm die Zeit (und
wahrscheinlich auch die Lust). Was tun? Ich durchlief das halbe
Werk im Kreise „Was ist ein Schlabberventil? Hilfe kam schließlich
vom den Ingenieuren. Ich benannte das Ventil nicht, ich gab bei der
Bestellung nur die Zeichnung, die Position und die Teilnummer an.
Die englische Firma schien in diesem Fall für die Sprachschwierigkeiten
Verständnis zu haben. In wenigen Tagen war das fehlende
Schlabberventil mit der Post eingelangt: „Overflow valve“ stand auf
dem Lieferschein. Auf Deutsch: „Überlaufventil“ – Ach so!
Dora Schimanko: „Florudstaff“
Das stand einmal als Adresse für die Wiener Lokomotivfabrik.
Ein Lob der Post, die das Kuvert trotzdem ohne Verzögerung zustellte.
Die Lofag war ja nicht schwer zu finden.
Anton Österreicher: Einmal bekam jeder in der Firma 1 kg Mehl.
Unser älterer Elektrikerkollege, Herr Käfer, ließ sein Mehlsackerl
in der Elektrowerkstätte auf der Werkbank stehen. Als er seinen
Arbeitsplatz verließ, leerten wir rasch das Mehlsackerl aus und
füllten statt dessen schönen weißen Alabastergips ein. Am Abend
nach Arbeitsschluss nahm er das trojanische Mehlsackerl mit nach
Hause. Mit zorniger Schimpfkanonade und großem Theater wurden
wir am nächsten Arbeitstag von ihm zur Rede gestellt. Angeblich
wollte seine Frau noch am Abend irgenwelche Laibchen backen,
und die mißlangen ihr natürlich total. Wir konnten ihn dann doch