References 225 Tollefson, J. (1991), <strong>Planning</strong> <strong>Language</strong>, <strong>Planning</strong> Inequality, London: Longman. Tollefson, J. (ed.) (2002a), <strong>Language</strong> Policies in <strong>Education</strong>, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Tollefson, J. (2002b), ‘Limitations of language policy <strong>and</strong> planning’, in Kaplan, R. (ed.), Oxford H<strong>and</strong>book of Applied Linguistics, Oxford: Oxford University Press, pp. 416–25. Tollefson, J. <strong>and</strong> A. Tsui (eds) (2004a), Medium of Instruction Policies: Which Agenda, Whose Agenda?, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Tollefson, J. <strong>and</strong> A. Tsui (2004b), ‘The centrality of medium-of-instruction policy in sociopolitical processes’, in Tollefson, J. <strong>and</strong> A. Tsui (eds), Medium of Instruction Policies: Which Agenda, Whose Agenda?, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 1–18. Tomlinson, J. (1997), ‘Cultural globalization <strong>and</strong> cultural imperialism’, in Mohammadi, A. (ed.), International Communication <strong>and</strong> Globalization, London: Sage Publications, pp. 170–90. Torrance, E., J. Gowan, J. Wu <strong>and</strong> N. Aliotti (1970), ‘Creative functioning of monolingual <strong>and</strong> bilingual children in Singapore’, Journal of <strong>Education</strong>al Psychology 61, 72–5. Trappes-Lomax, H. (1990), ‘Can a foreign language be a national medium?’, in Rubagumya, C. (ed.), (1990), <strong>Language</strong> in <strong>Education</strong> in Africa: a Tanzanian Perspective, Clevedon: Multilingual Matters, pp. 94–104. Truchot, C. (2001), ‘The language of science in France: public debate <strong>and</strong> language policies’, in Ammon, U. (ed.), The Dominance of English as a <strong>Language</strong> of Science, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 319–28. Trudgill, P. (1999), ‘St<strong>and</strong>ard English: what it isn’t’, in Bex, T. <strong>and</strong> R. Watts (eds), St<strong>and</strong>ard English: The Widening Debate, London: Routledge, pp. 117–28. Trudgill, P. (2000), ‘Greece <strong>and</strong> European Turkey: from religious to linguistic identity’, in Barbour, S. <strong>and</strong> C. Carmichael (eds), <strong>Language</strong> <strong>and</strong> Nationalism in Europe, Oxford: Oxford University Press, pp.240–63. Tsuda, Y. (1994), ‘The diffusion of English: its impact on culture <strong>and</strong> communication’, Keio Communication Review 16, 49–61. Tsui, A. (2004), ‘Medium of instruction in Hong Kong: one country, two systems, whose language?’, in Tollefson, J. <strong>and</strong> A. Tsui (eds), Medium of Instruction Policies: Which Agenda, Whose Agenda?, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 97–116. US English (2003), US English home page, http://www.us-english.org/inc Van Binsbergen, W. (1994), ‘Minority language, ethnicity <strong>and</strong> the state in two African situations: the Nkoya of Zambia <strong>and</strong> the Kalanga of Botswana’, in Fardon, R. <strong>and</strong> G. Furniss (eds), African <strong>Language</strong>s, Development <strong>and</strong> the State, London: Routledge, pp. 142–88. Vavrus, F. (2002), ‘Postcoloniality <strong>and</strong> English: exploring language policy <strong>and</strong> the politics of development in Tanzania’, TESOL Quarterly 26, 3, 373–97. Veltman, C. (2000), ‘The American linguistic mosaic’, in McKay, S. <strong>and</strong> S. Wong (eds), New Immigrants in the United States, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 58–93. Verhoeven, <strong>and</strong> R. Aarts (1998), ‘Attaining functional literacy in the Netherl<strong>and</strong>s’, in Verhoeven, L. <strong>and</strong> A. Durgunoglu (eds), Literacy Development in a Multilingual Context, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 111–34. Vikør, L. (2000), ’Northern Europe: languages as prime markers of ethnic <strong>and</strong> national identity’, in Barbour, S. <strong>and</strong> C. Carmichel (eds), <strong>Language</strong> <strong>and</strong> Nationalism in Europe, Oxford: Oxford University Press, pp. 105–29. Vilela, M. (2002), ‘Reflections on language policy in African countries with Portuguese as an official language’, Current Issues in <strong>Language</strong> <strong>Planning</strong> 3, 3, 306–16. Voluntary Service Overseas (VSO) (2001), English <strong>and</strong> Disadvantage: A Study of the Impact of VSO’S ELT Programme in China, London: Voluntary Service Overseas. (Available at www.vso.org.uk) Voluntary Service Overseas (VSO) (2002), English <strong>Language</strong> Teaching: The Criteria for Supporting ELT as Part of a VSO Country Programme, London: Voluntary Service Overseas.
226 <strong>Language</strong> <strong>Planning</strong> <strong>and</strong> <strong>Education</strong> (Available at www.vso.org.uk) Weinstock, D. (2003), ‘The antinomy of language policy’, in Kymlicka, W. <strong>and</strong> A Patten (eds), <strong>Language</strong> Rights <strong>and</strong> Political Theory, Oxford: Oxford University Press, pp. 250–70. Welsh <strong>Language</strong> Board (1999), Continuity in Welsh <strong>Language</strong> <strong>Education</strong>, Cardiff: Welsh <strong>Language</strong> Board. Widdowson, H. (1994), ‘The ownership of English’, TESOL Quarterly 28, 2, 377–89. Widdowson, H. (2001), ‘The monolingual teaching <strong>and</strong> bilingual learning of English’, in Cooper, R., E. Shohamy <strong>and</strong> J. Walters (eds), New Perspectives <strong>and</strong> Issues in <strong>Education</strong>al <strong>Language</strong> Policy: in Honor of Bernard Dov Spolsky, Amsterdam: John Benjamins, pp. 7–18. Widdowson, H. (2003), Defining Issues in English <strong>Language</strong> Teaching, Oxford: Oxford University Press. Williams, C. H. (ed.) (1991a), Linguistic Minorities, Society <strong>and</strong> Territory, Clevedon: Multilingual Matters. Williams, C. H. (1991b), ‘Conclusion: sound language planning is holistic in nature’, in Williams, C. H. (ed.), Linguistic Minorities, Society <strong>and</strong> Territory, Clevedon: Multilingual Matters, pp. 315–22. Williams, C. H. (1994), Called Unto Liberty, Clevedon: Multilingual Matters. Williams, C. H. (2000a), ‘Restoring the language’, in Jenkins, G. <strong>and</strong> A. Williams (eds), Let’s Do Our Best for the Ancient Tongue: The Welsh <strong>Language</strong> in the Twentieth Century, Cardiff: University of Wales Press, pp. 657–81. Williams, C. H. (ed.) (2000b), <strong>Language</strong> Revitalization: Policy <strong>and</strong> <strong>Planning</strong> in Wales, Cardiff: University of Wales Press. Williams, C. H. (2001), ‘Welsh in Great Britain’, in Extra, G. <strong>and</strong> D. Gorter (eds), The Other <strong>Language</strong>s of Europe, Clevedon: Multilingual Matters, pp. 59–81. Williams, E. (1995), Images of Europe – Television <strong>and</strong> Lesser-used <strong>Language</strong>s, Brussels: European Bureau for Lesser-Used <strong>Language</strong>s. Williams, E. (1996), ‘Reading in two languages at year five in African primary schools’, Applied Linguistics 17, 2, 182–209. Williams, E. <strong>and</strong> J. Cooke (2002), ‘Pathways <strong>and</strong> labyrinths: language <strong>and</strong> education in development’, TESOL Quarterly 36, 3, 297–322. Williams, Glyn. (1992), Sociolinguistics: A Sociological Critique, London: Routledge. Williams, Glyn <strong>and</strong> D. Morris (2000), <strong>Language</strong> <strong>Planning</strong> <strong>and</strong> <strong>Language</strong> Use, Cardiff: University of Wales Press. Willig, A. (1985), ‘A meta-analysis of selected studies on the effectiveness of bilingual education’, Review of <strong>Education</strong>al Research 55, 3, 269–317. Willig, A. <strong>and</strong> J. Ramirez (1993), ‘The evaluation of bilingual education’, in Arias, M. <strong>and</strong> U. Casanova (eds), Bilingual <strong>Education</strong>: Politics, Practice <strong>and</strong> Research, Chicago: National Society for the Study of <strong>Education</strong>/University of Chicago Press, pp. 65–87. Wood, A. (2001), ‘International scientific English: the language of research scientists’, in Flowerdew, J. <strong>and</strong> M. Peacock (eds), Research Perspectives on English for Academic Purposes, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 71–83. Wright, S. (2004), <strong>Language</strong> Policy <strong>and</strong> <strong>Language</strong> <strong>Planning</strong>, Basingstoke: Palgrave Macmillan.
- Page 1 and 2:
Language Planning and Education GIB
- Page 3 and 4:
Edinburgh Textbooks in Applied Ling
- Page 5 and 6:
© Gibson Ferguson, 2006 Edinburgh
- Page 7 and 8:
vi Contents 5 The global spread of
- Page 9 and 10:
viii Series Editors’ Preface Each
- Page 11 and 12:
x Author’s Preface exception of C
- Page 13 and 14:
Acknowledgements Identifying and th
- Page 15 and 16:
2 Language Planning and Education m
- Page 17 and 18:
4 Language Planning and Education c
- Page 19 and 20:
6 Language Planning and Education h
- Page 21 and 22:
8 Language Planning and Education t
- Page 23 and 24:
10 Language Planning and Education
- Page 25 and 26:
12 Language Planning and Education
- Page 27 and 28:
14 Language Planning and Education
- Page 29 and 30:
Chapter 2 The practice of language
- Page 31 and 32:
18 Language Planning and Education
- Page 33 and 34:
20 Language Planning and Education
- Page 35 and 36:
22 Language Planning and Education
- Page 37 and 38:
24 Language Planning and Education
- Page 39 and 40:
26 Language Planning and Education
- Page 41 and 42:
28 Language Planning and Education
- Page 43 and 44:
30 Language Planning and Education
- Page 45 and 46:
32 Language Planning and Education
- Page 47 and 48:
34 Language Planning and Education
- Page 49 and 50:
36 Language Planning and Education
- Page 51 and 52:
38 Language Planning and Education
- Page 53 and 54:
40 Language Planning and Education
- Page 55 and 56:
42 Language Planning and Education
- Page 57 and 58:
44 Language Planning and Education
- Page 59 and 60:
46 Language Planning and Education
- Page 61 and 62:
48 Language Planning and Education
- Page 63 and 64:
50 Language Planning and Education
- Page 65 and 66:
52 Language Planning and Education
- Page 67 and 68:
54 Language Planning and Education
- Page 69 and 70:
56 Language Planning and Education
- Page 71 and 72:
58 Language Planning and Education
- Page 73 and 74:
60 Language Planning and Education
- Page 75 and 76:
62 Language Planning and Education
- Page 77 and 78:
64 Language Planning and Education
- Page 79 and 80:
66 Language Planning and Education
- Page 81 and 82:
68 Language Planning and Education
- Page 83 and 84:
70 Language Planning and Education
- Page 85 and 86:
72 Language Planning and Education
- Page 87 and 88:
74 Language Planning and Education
- Page 89 and 90:
76 Language Planning and Education
- Page 91 and 92:
78 Language Planning and Education
- Page 93 and 94:
80 Language Planning and Education
- Page 95 and 96:
82 Language Planning and Education
- Page 97 and 98:
84 Language Planning and Education
- Page 99 and 100:
86 Language Planning and Education
- Page 101 and 102:
88 Language Planning and Education
- Page 103 and 104:
90 Language Planning and Education
- Page 105 and 106:
92 Language Planning and Education
- Page 107 and 108:
94 Language Planning and Education
- Page 109 and 110:
96 Language Planning and Education
- Page 111 and 112:
98 Language Planning and Education
- Page 113 and 114:
100 Language Planning and Education
- Page 115 and 116:
102 Language Planning and Education
- Page 117 and 118:
104 Language Planning and Education
- Page 119 and 120:
106 Language Planning and Education
- Page 121 and 122:
108 Language Planning and Education
- Page 123 and 124:
Chapter 5 The global spread of Engl
- Page 125 and 126:
112 Language Planning and Education
- Page 127 and 128:
114 Language Planning and Education
- Page 129 and 130:
116 Language Planning and Education
- Page 131 and 132:
118 Language Planning and Education
- Page 133 and 134:
120 Language Planning and Education
- Page 135 and 136:
122 Language Planning and Education
- Page 137 and 138:
124 Language Planning and Education
- Page 139 and 140:
126 Language Planning and Education
- Page 141 and 142:
128 Language Planning and Education
- Page 143 and 144:
130 Language Planning and Education
- Page 145 and 146:
132 Language Planning and Education
- Page 147 and 148:
134 Language Planning and Education
- Page 149 and 150:
136 Language Planning and Education
- Page 151 and 152:
138 Language Planning and Education
- Page 153 and 154:
140 Language Planning and Education
- Page 155 and 156:
142 Language Planning and Education
- Page 157 and 158:
144 Language Planning and Education
- Page 159 and 160:
146 Language Planning and Education
- Page 161 and 162:
148 Language Planning and Education
- Page 163 and 164:
150 Language Planning and Education
- Page 165 and 166:
152 Language Planning and Education
- Page 167 and 168:
154 Language Planning and Education
- Page 169 and 170:
156 Language Planning and Education
- Page 171 and 172:
158 Language Planning and Education
- Page 173 and 174:
160 Language Planning and Education
- Page 175 and 176:
162 Language Planning and Education
- Page 177 and 178:
164 Language Planning and Education
- Page 179 and 180:
166 Language Planning and Education
- Page 181 and 182:
168 Language Planning and Education
- Page 183 and 184:
170 Language Planning and Education
- Page 185 and 186:
172 Language Planning and Education
- Page 187 and 188: 174 Language Planning and Education
- Page 189 and 190: 176 Language Planning and Education
- Page 191 and 192: 178 Language Planning and Education
- Page 193 and 194: 180 Language Planning and Education
- Page 195 and 196: 182 Language Planning and Education
- Page 197 and 198: 184 Language Planning and Education
- Page 199 and 200: 186 Language Planning and Education
- Page 201 and 202: 188 Language Planning and Education
- Page 203 and 204: 190 Language Planning and Education
- Page 205 and 206: 192 Language Planning and Education
- Page 207 and 208: 194 Language Planning and Education
- Page 209 and 210: 196 Language Planning and Education
- Page 211 and 212: 198 Language Planning and Education
- Page 213 and 214: 200 Language Planning and Education
- Page 215 and 216: 202 Language Planning and Education
- Page 217 and 218: 204 Language Planning and Education
- Page 219 and 220: 206 Language Planning and Education
- Page 221 and 222: 208 Language Planning and Education
- Page 223 and 224: 210 Language Planning and Education
- Page 225 and 226: 212 Language Planning and Education
- Page 227 and 228: 214 Language Planning and Education
- Page 229 and 230: 216 Language Planning and Education
- Page 231 and 232: 218 Language Planning and Education
- Page 233 and 234: 220 Language Planning and Education
- Page 235 and 236: 222 Language Planning and Education
- Page 237: 224 Language Planning and Education
- Page 241 and 242: 228 Language Planning and Education
- Page 243 and 244: 230 Language Planning and Education
- Page 245 and 246: 232 Language Planning and Education
- Page 247 and 248: 234 Language Planning and Education
- Page 249 and 250: 236 Language Planning and Education
- Page 251 and 252: 238 Language Planning and Education
- Page 253 and 254: 240 Language Planning and Education
- Page 255 and 256: 242 Language Planning and Education