II - DCE FEL ČVUT v Praze

Contents
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
1 Mechanical Configuration of an Automation System with
SIMATIC S7 Ex Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 Fundamental Guidelines and Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.2 Line Chamber LK393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
1.3 Configuration of an S7-300 with Ex I/O Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
1.4 Configuration of an M7-300 with Ex I/O Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
1.5 Configuration of an ET 200M with Ex I/O Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
1.6 Equipotential Bonding in Systems with Explosion Protection . . . . . . . . . . . 1-13
1.7 Wiring and Cabling in Ex Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
1.7.1 Marking of Cables and Lines of Intrinsically Safe Circuits . . . . . . . . . . . . . 1-18
1.7.2 Wiring and Cabling in Cable Bedding Made of Metal or in Conduits . . . . . 1-19
1.7.3 Summary of Requirements of DIN VDE 0165/02.91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
1.7.4 Selecting Cables and Lines in Accordance with DIN VDE 0165 . . . . . . . . 1-21
1.7.5 Types of Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
1.7.6 Requirements of Terminals for Intrinsically Safe Type of Protection . . . . . 1-26
1.8 Shielding and Measures to Counteract Interference Voltage . . . . . . . . . . . 1-27
1.8.1 Equipment Shielding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
1.8.2 Line Shielding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
1.8.3 Measures to Counteract Interference Voltages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
1.8.4 The Most Important Basic Rules for Ensuring EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
1.9 Lightning Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
1.9.1 External Lightning Protection/Shielding of Buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
1.9.2 Distributed Arrangement of Systems with S7-300, M7-300 and
ET 200M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
1.9.3 Shielding of Cables and Buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
1.9.4 Equipotential Bonding for Lightning Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
1.9.5 Overvoltage Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
1.9.6 Example of Lightning and Overvoltage Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
1.9.7 Lightning Strike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39
1.10 Installation Work in Hazardous Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
1.10.1 Safety Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
1.10.2 Use of Ex Assemblies in Hazardous Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42
1.11 Maintenance of Electrical Apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-46
I/O Modules with Intrinsically-Safe Signals
C79000-G7076-C152-04
vii