Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP

More documents

Recommendations

Info

4 Instrumentos para medida de caudal SITRANS F SITRANS F C MASS 6000 IP67 Montaje compacto/separado • Medida de caudal uni y bidireccional • Final de carrera con 1 o 2 posiciones, programable para caudal, densidad o temperatura • Ajuste del filtro de ruido para optimizar el resultado de medida en caso de condiciones de aplicación desfavorables • Control de lotes total • Menú para el ajuste automático del cero con respuesta de la evaluación del cero • Menú de servicio completo para la aplicación y la localización de errores eficientes y sencillas ■ Datos técnicos Medición de Caudal másico [kg/s (lbs/min)], caudal volumétrico [l/s (gpm)], fracción [%], °Brix, densidad [kg/m3 , (lbs/ft3 )], temperatura [°C (°F)] Salida de corriente • Intensidad 0 ... 20 mA o 4 ... 20 mA • Carga < 800 Ω • Constante de tiempo 0 ... 99,9 s, ajustable Salida digital • Frecuencia 0 ... 10 kHz, 50 % del ciclo de trabajo • Constante de tiempo 0 ... 99,9 s, ajustable • Activa 24 V DC, 30 mA, 1 kΩ ≤ RCarga ≤ 10 kΩ, resistente a cortocircuitos • Pasiva 3 ... 30 V DC, máx. 110 mA, 1 kΩ ≤ RCarga ≤ 10 kΩ Relé • Tipo Relé de inversión • Carga 42 V / 2 A de pico • Funciones Nivel de error, número de error, límite, sentido de flujo Entrada digital 11 ... 30 V DC (Ri = 13,6 kΩ) • Alcance de las funciones Arranque/Parada/Continuación de lote, ajuste del cero, reposición a cero de los contadores 1/2, control forzado de salida, congelar salida Aislamiento galvánico Todas las entradas y salidas están aisladas galvánicamente, tensión de aislamiento 500 V. Supresión de cantidades mínimas • Corte a caudal bajo 0 … 9,9 % del caudal máx. Función de límite Caudal másico, caudal volumétrico, fracción, densidad, temperatura del sensor Totalizador general Dos contadores de ocho dígitos para caudal de avance, neto o de retorno Indicador • Iluminación de fondo con texto alfanumérico, 3 × 20 dígitos para la indicación de caudal, valores acumulativos, ajustes y errores. Constante de tiempo como salida de corriente 1 • El caudal de retorno se indica por el signo menos Ajuste del cero Manualmente por el teclado o a distancia por la entrada digital 4/120 Siemens FI 01 · 2009 © Siemens AG, 2009 Temperatura ambiente • Servicio -20 ... +50 °C (-4 ... +122 °F), humedad relativa máx. 80 % hasta 31 °C (87,8 °C), descendente a 50 % a la temperatura de 40 °C (104 °F) según IEC/EN/UL 61010-1 • Almacenamiento -40 ... +70 °C (-4 ... +158 °F) (humedad máx. 95 %) Comunicación Módulos adicionales: HART, PROFIBUS PA y DP, MODBUS RTU RS 485, DeviceNet, FOUNDATION Fieldbus H1 Cajas • Material Poliamida reforzada por fibras de vidrio • Dimensionamiento IP67/NEMA 4X según IEC 529 y DIN 40050 (1 m C.A. durante 30 min.) • Resistencia a las oscilaciones 18 … 1000 Hz discrecional, 3,17 g efect., en todos los sentidos según IEC 68-2-36 Tensión de alimentación Versión 24 V • Alimentación 24 V DC/AC, 50 ... 60 Hz • Tolerancia 18 ... 30 V DC 20 ... 30 V AC • Potencia absorbida 10 W Versión 230 V • Alimentación 87 ... 253 V AC, 50 ... 60 Hz • Potencia absorbida 26 VA Fusible • Versión 230 V T400 mA, T 250 V (IEC 127) - no es reemplazable por el usuario • Versión 24 V T1 A, T 250 V (IEC 127) - no es reemplazable por el usuario Comportamiento CEM • Emisión de perturbaciones EN/IEC 61000-6-4 (industria) • Inmunidad a interferencias EN/IEC 61000-6-2 (industria) NAMUR Dentro de los valores límite según los "Requisitos generales" con criterios de errores A según NE 21 Condiciones ambientales • Condiciones ambientales según • Altura hasta 2000 m IEC/EN/UL 61010-1: • Grado de ensuciamiento 2 Mantenimiento El caudalímetro tiene un menú integrado para errores registrados/pendientes, el que debería consultarse en intervalos regulares. Pasacables Los dos tipos de pasacables de poliamida están disponibles en los siguientes tamaños: M20 o ½" NPT
Datos para selección y pedidos Referencia Transmisor SITRANS F C MASS 6000 F) 7 M E 4 1 1 0 - Transmisores para montaje en pared con soporte de montaje, poliamida reforzada por fibras de vidrio (1 salida de corriente, 1 salida de frecuencia/impulsos y 1 salida de relé) Versión 7 A A 7 0 - 7 7 A 7 separada, caja IP67/NEMA 4X Tensión de alimentación 2 115/230 V AC, 50 ... 60 Hz 1 24V AC/DC Indicador / teclado 2 con indicador Comunicación serie 1 sin comunicación A HART B PROFIBUS PA Perfil 3 F PROFIBUS DP Perfil 3 G MODBUS RTU RS 485 E DeviceNet H FOUNDATION Fieldbus H1 Pasacables J M20 1 ½" NPT 2 En www.siemens.com/SITRANSFordering encontrará ejemplos que le ayudarán a hacer sus pedidos. Accesorios Pasacables Descripción Referencia Pasacables, pasacables en poliamida (100 °C (212 °F)) en negro, 2 unidades •M20 A5E00822490 •½" NPT A5E01163775 Piezas de recambio para versión compacta o separada IP67 Descripción Referencia Transmisores MASS 6000 IP67/NEMA 4X Poliamida reforzada por fibras de vidrio y placa de conexión 1 salida de corriente 1 salida de frecuencia/impulsos 1 salida de relé • 115/230 V AC, 50/60 Hz 7ME4110- 1AA10-1AA0 • 24 V AC/DC 7ME4110- 1AA20-1AA0 Unidad para montaje en pared para la versión IP67/NEMA 4X con brazo de fijación, sin placa de conexión, pero con: • 4 pasacables M20 FDK:085U1001 • 4 pasacables ½" NPT A5E01164211 © Siemens AG, 2009 Instrumentos para medida de caudal SITRANS F SITRANS F C MASS 6000 IP67 Montaje compacto/separado Descripción Referencia Placa de conexión/Placa FDK-083H4260 de circuito impreso Tensión de alimentación: AC/DC 115/230 V / 24 V Kit de la caja de distribución con • 4 pasacables M20 A5E00832338 F) • Pasacables ½" NPT A5E00832342 F) Reequipamiento de montaje separado y compacto del MASS 6000 IP67/NEMA 4X con MASS 2100. El kit consiste en una caja de bornes de poliamida, un cable con conector entre la placa de circuito impreso y el zócalo del sensor de medida, la placa de circuito impreso, una junta y los tornillos (4 uds.) para la fijación al sensor. Kit de la caja de distribución con • 4 pasacables M20 FDK-085U1050 • Pasacables ½" NPT A5E01164206 Caja de bornes – en poliamida sin tapa Caja de bornes – Tapa en poliamida FDK-085U1002 FDK-085U1003 Descripción Módulos adicionales Referencia HART FDK-085U0226 PROFIBUS PA Perfil 3 FDK-085U0236 PROFIBUS DP Perfil 3 FDK-085U0237 MODBUS RTU RS 485 FDK-085U0234 FOUNDATION Fieldbus H1 A5E02054250 DeviceNet FDK-085U0229 F) Sujeto a las disposiciones de exportación AL: 9I999, ECCN: N. Siemens FI 01 · 2009 4/121 4
Page 1 and 2:
© Siemens AG, 2009 Instrumentos pa
Page 3 and 4:
Instrumentos para medida de caudal
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
■ Sinopsis Criterios para la sele
Page 11 and 12:
■ Sinopsis Serie SITRANS F M Los
Page 13 and 14:
Para algunos productos puede haber
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
■ Ejemplos para la aplicación en
Page 19 and 20:
1. Ensayo del transmisor El ensayo
Page 21 and 22:
■ Datos técnicos PROFIBUS PA/DP
Page 23 and 24:
Sistema métrico imperial Tabla de
Page 25 and 26:
Medida de líquidos corrosivos y co
Page 27 and 28:
Cable al sensor y conductividad del
Page 29 and 30:
■ Datos técnicos Modo de operaci
Page 31 and 32:
Modo de operación La unidad de lim
Page 33 and 34:
Descripción Referencia MAG 6000 co
Page 35 and 36:
■ Croquis acotados Transmisor IP6
Page 37 and 38:
Transmisor, montaje en panel fronta
Page 39 and 40:
■ Diagramas de circuitos Puesta a
Page 41 and 42:
Error de medida máx. MAG 6000 I/MA
Page 43 and 44:
■ Croquis acotados 220 (8.66) 20
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
000000000000 000000000000 Datos par
Page 49 and 50:
■ Croquis acotados Sensor MAG 110
Page 51 and 52:
■ Sinopsis El sensor electromagn
Page 53 and 54:
Datos para selección y pedidos Ref
Page 55 and 56:
Accesorios Piezas de conexión de r
Page 57 and 58:
Sensor MAG 1100 F, compacto/separad
Page 59 and 60:
■ Datos técnicos Instrumentos pa
Page 61 and 62:
■ Croquis acotados - No disponibl
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
■ Datos técnicos Instrumentos pa
Page 67 and 68:
Material de la tubería de medició
Page 69 and 70: Datos para selección y pedidos Cla
Page 71 and 72: Datos para selección y pedidos Ref
Page 73 and 74: Datos para selección y pedidos Ani
Page 75 and 76: © Siemens AG, 2009 Datos para sele
Page 77 and 78: © Siemens AG, 2009 Instrumentos pa
Page 79 and 80: ■ Sinopsis Transmisores SITRANS F
Page 81 and 82: Forma constructiva Peso del transmi
Page 83 and 84: ■ Croquis acotados Instrumentos p
Page 85 and 86: Discos de protección para los reve
Page 87 and 88: Datos para selección y pedidos SIT
Page 93 and 94: Sensor 911/E SITRANS F M, versión
Page 97 and 98: Salida digital MAG 8000 • 2 salid
Page 99 and 100: Incertidumbre del contador de agua
Page 101 and 102: Configuración de las salidas MAG 8
Page 107 and 108: El MAG 8000 presenta electrodos de
Page 109 and 110: Versión separada Dimensiones en mm
Page 113 and 114: Infórmese con nuestro selector de
Page 115 and 116: ■ Funciones El principio de la me
Page 117 and 118: 1) Requiere calibración de densida
Page 119: ■ Sinopsis El MASS 6000 ha sido d
Page 123 and 124: ■ Sinopsis El MASS 6000 ha sido d
Page 127 and 128: ■ Croquis acotados Transmisor, m
Page 129 and 130: ■ Diagramas de circuitos Conexió
Page 133 and 134: ■ Croquis acotados Transmisor MAS
Page 135 and 136: ■ Datos técnicos Medición de Ca
Page 137 and 138: ■ Diagramas de circuitos
Page 139 and 140: Instrumentos para medida de caudal
Page 141 and 142: ■ Croquis acotados MASS 2100 DI 1
Page 145 and 146: ■ Croquis acotados
Page 147 and 148: ■ Funciones El principio de medic
Page 149 and 150: Caída de presión Δp [bar] 10 1,0
Page 153 and 154: ■ Croquis acotados Sensor de medi
Page 155 and 156: Sensor MASS 2100 con camisa calenta
Page 157 and 158: ■ Funciones El principio de medic
Page 161 and 162: ■ Croquis acotados Construcción
Page 163 and 164: Conexiones al proceso • Bridas DI
Page 167 and 168: Construcción separada, Tri-Clamp D
Page 169 and 170: Para algunos productos puede haber
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
■ Datos técnicos MGD (US) 500 20
Page 175 and 176:
Se recomienda instalar los converti
Page 177 and 178:
• Sentido de flujo • Función d
Page 179 and 180:
■ Croquis acotados SITRANS F
Page 181 and 182:
■ Sinopsis La combinación del se
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
■ Croquis acotados Sensores SONO
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Carcasa de la caja de bornes 1) ATE
Page 191 and 192:
Pasacables SONO 3200 Tipo/Descripci
Page 193 and 194:
B D ... D 10 300 Du L ... L 10 300
Page 195 and 196:
Materiales de la tubería existente
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
FUS380 Ajuste valor de caudal Preaj
Page 207 and 208:
Datos para selección y pedidos Cla
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Frecuencia de medida Servicio por b
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
■ Croquis acotados Instrumentos
Page 217 and 218:
■ Diagramas de circuitos Conexió
Page 219 and 220:
Indicadores e impulsos de salida Un
Page 221 and 222:
■ Datos para selección y pedidos
Page 223 and 224:
■ Diagramas de circuitos Conexió
Page 225 and 226:
PVC macizo PIP 80 Soporte del conve
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Los caudalímetros ultrasónicos SI
Page 233 and 234:
Información del sistema y sinopsis
Page 235 and 236:
■ Funciones Funcionamiento El sis
Page 237 and 238:
Cálculo de volumen estándar: El c
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
FUP1010: Caja resistente a la intem
Page 243 and 244:
FUS1020: Caja para montaje en pared
Page 245 and 246:
■ Datos técnicos SITRANS FUS1010
Page 247 and 248:
SITRANS FUS1010, caja protegida con
Page 249 and 250:
Datos para selección y pedidos SIT
Page 251 and 252:
■ Sinopsis El calculador ultrasó
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
■ Ejemplo de pedido Ejemplo de ap
Page 257 and 258:
■ Sinopsis El SITRANS FUE1010 es
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Datos para selección y pedidos Cla
Page 263 and 264:
■ Sinopsis El juego de medición
Page 265 and 266:
■ Datos técnicos SITRANS FUH1010
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
■ Datos técnicos SITRANS FUG1010
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Datos para selección y pedidos Pie
Page 285 and 286:
Tabla de selección de cables para
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
■ Sinopsis Los caudalímetros SIT
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
■ Croquis acotados Versión de br
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Diseño tipo sandwich EN Diámetro
Page 301 and 302:
Rango de medida vapor de agua satur
Page 303 and 304:
■ Sinopsis Rotámetro SITRANS FVA
Page 305 and 306:
Salida analógica con transmisor ma
Page 307 and 308:
■ Croquis acotados SITRANS
Page 309 and 310:
Cono de medida Rango de medida para
Page 311 and 312:
■ Órganos deprimógenos según D
Page 313 and 314:
30 G1/2 18,5 11 h11 8,7 21,3 3 Cone
Page 315 and 316:
■ Características La placa de or
Page 317 and 318:
■ Sinopsis La Directiva de aparat
Page 319 and 320:
s Idioma del informe de cálculo Cl
Page 321 and 322:
■ Gama de aplicación Adecuado pa
Page 323 and 324:
Diámetro nominal según ASME © Si
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
■ Gama de aplicación Adecuado pa
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Otras versiones Clave1) Datos para
Page 333 and 334:
■ Croquis acotados Diámetro nomi
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
■ Croquis acotados Diámetro nomi
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
■ Beneficios • alta precisión
Page 345 and 346:
■ Configuraciones de los contador
Page 347 and 348:
Volumen mínimo dispensable y volum
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Sustancias Instrumentos para medida
Page 353 and 354:
Precisión Los contadores de émbol
Page 355 and 356:
Materiales del émbolo 1) para 120
Page 357 and 358:
Ejemplo de pedido 1 Se desea: Un co
Page 359 and 360:
■ Informaciones de importancia pa
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
■ Croquis acotados Dimensiones de
Page 373 and 374:
Contador de émbolo rotativo DN 15
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
© Siemens AG, 2009 Contador de ém
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Dosificador automático DN 25 (1")
Page 387 and 388:
■ Sinopsis Indicadores y preselec
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Construcción mecánica Material Ca
Page 395 and 396:
■ Sinopsis Emisor de impulsos con
Page 397 and 398:
■ Sinopsis Reductor El reductor p
Page 399 and 400:
■ Sinopsis Para prolongar el vari
show all

Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?