Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP

More documents

Recommendations

Info

4 Instrumentos para medida de caudal SITRANS F SITRANS F US Calculador de energía térmica SITRANS FUE950 ■ Sinopsis 4/218 Siemens FI 01 · 2009 © Siemens AG, 2009 ■ Gama de aplicación Cálculo de energía para: • Aplicaciones de calefacción a distancia • Aplicaciones con agua de refrigeración • Aplicaciones combinadas de frío/calor Gama de aplicación El SITRANS FUE950 es indicado para tres tipos de aplicaciones: Tipo: OF/OR El SITRANS FUE950 es un calculador de energía térmica universal que satisface las exigencias de OIML R75 clase 4 y EN 1434. Se desarrolló para el SITRANS FUS380/FUE380 y, alternativamente, para el MAG 5000/6000. El SITRANS FUE950 está diseñado según el principio modular y ofrece la posibilidad de poderse equipar con módulos opcionales según la aplicación. El SITRANS FUE950 puede emplearse hasta 25 000 m 3 Aplicaciones de agua caliente /h. Tipo: CF/CR ■ Beneficios Funciones básicas • Medida de energía térmica de alta precisión • Lectura de datos ópticos según EN 1434 s • Batería/opcionalmente 230 V AC ó 24 V AC • Valores inmediatos para caudal energético y volumétrico • Función de memoria de 24 meses • Protocolo de errores con fecha y hora Funciones adicionales Aplicaciones con agua de refrigeración • Backup de la batería del reloj de tiempo real en caso de un corte de corriente • Función de tasas Tipo: SF/SR • Lectura del día fijado s Módulos adicionales • Módulo plug-in con salida de datos, salida de impulsos para cantidades producidas de energía o de agua o señal de salida para errores • Módulo plug-in con salida de datos y 2 entradas de impulsos adicionales • Módulo plug-in para la comunicación M-bus con 2 entradas de impulsos adicionales Funciones especiales para las aplicaciones del sector de frío o calor Aplicaciones combinadas de frío/calor • Registros separados de los totalizadores para las aplicaciones del sector de frío o calor ■ Diseño • Calibración del cero de Δθ para sistemas de refrigeración El SITRANS FUE950 tiene un display LCD de ocho dígitos fácilmente legible con pictogramas para las funciones individuales. Como el display está diseñado para diversas aplicaciones, algunas cifras o símbolos no se requieren para las aplicaciones habituales de calefacción a distancia. El SITRANS FUE950 tiene sólo una tecla de manejo. El display se configura siempre para la aplicación seleccionada y para los ajustes del display seleccionados. En funcionamiento normal, el display mostrará valores de energía acumulativos. s
Indicadores e impulsos de salida Unidades de medida: kWh (sólo DN 50, Qp = 15, 30), MWh, GJ; todos los puntos decimales son estáticos. Las posiciones decimales de los valores mostrados se indican conforme al tamaño y la tasa de caudal seleccionados. La última posición sirve como valor de impulso y como unidad para los módulos de salida opcionales. ■ Funciones Especificaciones técnicas El cálculo de energía se basa en la fórmula siguiente: Energía = Volumen x (Tcaliente - Tfrío ) x Kfactor (Ti ) Volumen: Volumen [m 3 ] de una cantidad de agua dada Tcaliente : Temperatura medida en el caudal Tfría: Temperatura medida en el retorno Kfactor (Ti ): El coeficiente térmico del agua se basa en el polinomio según las tablas de entalpía y contenido en calor del Dr. Stuck. El cálculo de energía se efectúa por medio de un contador, en función del diámetro nominal del caudalímetro, de la frecuencia de impulsos y de las disposiciones legales. En caso de que el caudalímetro no transmita suficientes impulsos para desencadenar el cálculo de energía, el calculador de energía efectuará como mínimo un cálculo de energía a cada 10 minutos. Memoria permanente/Lectura del día fijado El registro LOG del calculador de energía se actualiza a cada 10 minutos en base a los siguientes valores acumulativos: Fecha, Σ energía, Σ agua, Σ registros 1 y 2, valores de punta para energía o caudal, registros de los contadores A y B, fecha/hora y código informativo. Energía/Volumen Máximo La información con respecto a energía y volumen puede transmitirse con los correspondientes datos de los últimos tres meses, a condición de que se haya presentado la potencia máxima. El tiempo de integración puede ajustarse a 15, 30 o 60 minutos. Valores estándar ajustados en fábrica: Volumen de punta: 15 minutos; energía de punta: 60 minutos. Estas visualizaciones NO están activas con la configuración estándar del indicador. Tratamiento de errores Cuando el SITRANS FUE950 registra un error, el indicador muestra el signo "!". Instrumentos para medida de caudal SITRANS F SITRANS F US © Siemens AG, 2009 Calculador de energía térmica SITRANS FUE950 Pueden reconocerse los siguientes errores: • F1 El sensor de la temperatura de avance está interrumpido o se ha producido un cortocircuito. • F2 El sensor de la temperatura de retorno está interrumpido o se ha producido un cortocircuito. • F3 Error en aparatos internos. • F4 Alta temperatura diferencial y ausencia de caudal desde 48 horas. • F5 Caudal de agua mayor al valor preajustado Qs . Calibración del cero de la temperatura diferencial (sólo versiones CF/CR) Los sistemas refrigerantes funcionan siempre con Δt pequeña y una tasa de caudal relativamente alta. Por motivos técnicos, ningún par de sensores ofrece medidas de temperatura diferencial absolutamente precisas cuando la diferencia del sensor de temperatura entre el avance y el retorno es casi equivalente a cero. En la versión CF/CR el SITRANS FUE950 incluye una rutina especial para la calibración del cero, la que puede activarse para minimizar los errores de medida condicionados por las diferencias de temperatura. Normalmente no se necesita la calibración del cero, pero es posible activarla para obtener la mayor precisión posible de los cálculos de energía. Para obtener la función de la calibración del cero hay que instalar un puente entre el sensor de avance y de retorno en el sistema refrigerante, p.ej. montando una válvula (V1). (ver Plano de aplicación). Salida óptica El SITRANS FUE950 tiene un puerto óptico de emisión y recepción por infrarrojos que cumple la norma IEC 61107. Estándar del protocolo, EN 60870-3 (protocolo M-bus). Para la programación y reprogramación de los datos de indicación, la fecha de configuración etc., se puede usar una cabeza de lectura con un imán permanente según EN 1434. La cabeza de lectura también es indicada como complemento de datos de medida. Módulos adicionales Comunicación BUS El SITRANS FUE950 requiere un cable adaptador especial para la comunicación con un PC. El acceso a los equipos terminales se efectúa exclusivamente por medio de uno de los módulos de extensión, es decir, por el módulo de salida de impulsos o por el módulo de entrada de impulsos; además de los elementos de conexión específicos, ambos tienen 3 conexiones para la conexión a un ordenador. módulo de salida de impulsos El módulo tiene 3 conexiones para DATA, REQUEST y GND. Además existen 2 x 2 conexiones para CE y CV/alarma. Ambas salidas están aisladas galvánicamente. Secuencia de impulsos CE: 1 impulso por cambio de la cifra de orden más bajo en la unidad de energía y resolución seleccionadas. Secuencia de impulsos CV: 1 impulso por cambio de la cifra de orden más bajo en la unidad de volumen y resolución seleccionadas. Módulo de entrada de impulsos/Caudal 2 Si el caudalímetro 2 se utiliza en un sistema de calefacción, el caudalímetro 1 siempre debe situarse en el avance y el caudalímetro 2 en el retorno. El módulo incluye 3 conexiones para el caudalímetro 2, 3 conexiones para DATA, REQUEST y GND, así como 2 x 2 conexiones para los contadores A y B y 3 conexiones para la entrada del caudal 2. Módulo M-bus El protocolo M-bus cumple las normas EN 1434-3 y EN 60870-5. El SITRANS FUE950 tiene que equiparse con un módulo adicional para poder mantener la comunicación con un M-bus. Además de las conexiones del BUS, el módulo M-bus incluye conexiones para las entradas de los contadores A y B. Montaje/Instalación El SITRANS FUE950 está diseñado exclusivamente para el montaje en pared. Siemens FI 01 · 2009 4/219 4
Page 1 and 2:
© Siemens AG, 2009 Instrumentos pa
Page 3 and 4:
Instrumentos para medida de caudal
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
■ Sinopsis Criterios para la sele
Page 11 and 12:
■ Sinopsis Serie SITRANS F M Los
Page 13 and 14:
Para algunos productos puede haber
Page 15 and 16:
Para algunos productos puede haber
Page 17 and 18:
■ Ejemplos para la aplicación en
Page 19 and 20:
1. Ensayo del transmisor El ensayo
Page 21 and 22:
■ Datos técnicos PROFIBUS PA/DP
Page 23 and 24:
Sistema métrico imperial Tabla de
Page 25 and 26:
Medida de líquidos corrosivos y co
Page 27 and 28:
Cable al sensor y conductividad del
Page 29 and 30:
■ Datos técnicos Modo de operaci
Page 31 and 32:
Modo de operación La unidad de lim
Page 33 and 34:
Descripción Referencia MAG 6000 co
Page 35 and 36:
■ Croquis acotados Transmisor IP6
Page 37 and 38:
Transmisor, montaje en panel fronta
Page 39 and 40:
■ Diagramas de circuitos Puesta a
Page 41 and 42:
Error de medida máx. MAG 6000 I/MA
Page 43 and 44:
■ Croquis acotados 220 (8.66) 20
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
000000000000 000000000000 Datos par
Page 49 and 50:
■ Croquis acotados Sensor MAG 110
Page 51 and 52:
■ Sinopsis El sensor electromagn
Page 53 and 54:
Datos para selección y pedidos Ref
Page 55 and 56:
Accesorios Piezas de conexión de r
Page 57 and 58:
Sensor MAG 1100 F, compacto/separad
Page 59 and 60:
■ Datos técnicos Instrumentos pa
Page 61 and 62:
■ Croquis acotados - No disponibl
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
■ Datos técnicos Instrumentos pa
Page 67 and 68:
Material de la tubería de medició
Page 69 and 70:
Datos para selección y pedidos Cla
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Datos para selección y pedidos Ani
Page 75 and 76:
© Siemens AG, 2009 Datos para sele
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
■ Sinopsis Transmisores SITRANS F
Page 81 and 82:
Forma constructiva Peso del transmi
Page 83 and 84:
■ Croquis acotados Instrumentos p
Page 85 and 86:
Discos de protección para los reve
Page 87 and 88:
Datos para selección y pedidos SIT
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Sensor 911/E SITRANS F M, versión
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Salida digital MAG 8000 • 2 salid
Page 99 and 100:
Incertidumbre del contador de agua
Page 101 and 102:
Configuración de las salidas MAG 8
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
El MAG 8000 presenta electrodos de
Page 109 and 110:
Versión separada Dimensiones en mm
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Infórmese con nuestro selector de
Page 115 and 116:
■ Funciones El principio de la me
Page 117 and 118:
1) Requiere calibración de densida
Page 119 and 120:
■ Sinopsis El MASS 6000 ha sido d
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
■ Sinopsis El MASS 6000 ha sido d
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
■ Croquis acotados Transmisor, m
Page 129 and 130:
■ Diagramas de circuitos Conexió
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
■ Croquis acotados Transmisor MAS
Page 135 and 136:
■ Datos técnicos Medición de Ca
Page 137 and 138:
■ Diagramas de circuitos
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
■ Croquis acotados MASS 2100 DI 1
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
■ Croquis acotados
Page 147 and 148:
■ Funciones El principio de medic
Page 149 and 150:
Caída de presión Δp [bar] 10 1,0
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
■ Croquis acotados Sensor de medi
Page 155 and 156:
Sensor MASS 2100 con camisa calenta
Page 157 and 158:
■ Funciones El principio de medic
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
■ Croquis acotados Construcción
Page 163 and 164:
Conexiones al proceso • Bridas DI
Page 165 and 166:
Page 167 and 168: Construcción separada, Tri-Clamp D
Page 169 and 170: Para algunos productos puede haber
Page 171 and 172: Para algunos productos puede haber
Page 173 and 174: ■ Datos técnicos MGD (US) 500 20
Page 175 and 176: Se recomienda instalar los converti
Page 177 and 178: • Sentido de flujo • Función d
Page 179 and 180: ■ Croquis acotados SITRANS F
Page 181 and 182: ■ Sinopsis La combinación del se
Page 183 and 184: Datos para selección y pedidos Ref
Page 185 and 186: ■ Croquis acotados Sensores SONO
Page 189 and 190: Carcasa de la caja de bornes 1) ATE
Page 191 and 192: Pasacables SONO 3200 Tipo/Descripci
Page 193 and 194: B D ... D 10 300 Du L ... L 10 300
Page 195 and 196: Materiales de la tubería existente
Page 199 and 200: Instrumentos para medida de caudal
Page 203 and 204: © Siemens AG, 2009 Instrumentos pa
Page 205 and 206: FUS380 Ajuste valor de caudal Preaj
Page 207 and 208: Datos para selección y pedidos Cla
Page 211 and 212: Frecuencia de medida Servicio por b
Page 215 and 216: ■ Croquis acotados Instrumentos
Page 217: ■ Diagramas de circuitos Conexió
Page 221 and 222: ■ Datos para selección y pedidos
Page 223 and 224: ■ Diagramas de circuitos Conexió
Page 225 and 226: PVC macizo PIP 80 Soporte del conve
Page 231 and 232: Los caudalímetros ultrasónicos SI
Page 233 and 234: Información del sistema y sinopsis
Page 235 and 236: ■ Funciones Funcionamiento El sis
Page 237 and 238: Cálculo de volumen estándar: El c
Page 241 and 242: FUP1010: Caja resistente a la intem
Page 243 and 244: FUS1020: Caja para montaje en pared
Page 245 and 246: ■ Datos técnicos SITRANS FUS1010
Page 247 and 248: SITRANS FUS1010, caja protegida con
Page 249 and 250: Datos para selección y pedidos SIT
Page 251 and 252: ■ Sinopsis El calculador ultrasó
Page 255 and 256: ■ Ejemplo de pedido Ejemplo de ap
Page 257 and 258: ■ Sinopsis El SITRANS FUE1010 es
Page 261 and 262: Datos para selección y pedidos Cla
Page 263 and 264: ■ Sinopsis El juego de medición
Page 265 and 266: ■ Datos técnicos SITRANS FUH1010
Page 269 and 270:
■ Ejemplo de pedido Ejemplo de ap
Page 271 and 272:
■ Datos técnicos SITRANS FUG1010
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
■ Ejemplo de pedido Ejemplo de ap
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Datos para selección y pedidos Pie
Page 285 and 286:
Tabla de selección de cables para
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
■ Sinopsis Los caudalímetros SIT
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
■ Croquis acotados Versión de br
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Diseño tipo sandwich EN Diámetro
Page 301 and 302:
Rango de medida vapor de agua satur
Page 303 and 304:
■ Sinopsis Rotámetro SITRANS FVA
Page 305 and 306:
Salida analógica con transmisor ma
Page 307 and 308:
■ Croquis acotados SITRANS
Page 309 and 310:
Cono de medida Rango de medida para
Page 311 and 312:
■ Órganos deprimógenos según D
Page 313 and 314:
30 G1/2 18,5 11 h11 8,7 21,3 3 Cone
Page 315 and 316:
■ Características La placa de or
Page 317 and 318:
■ Sinopsis La Directiva de aparat
Page 319 and 320:
s Idioma del informe de cálculo Cl
Page 321 and 322:
■ Gama de aplicación Adecuado pa
Page 323 and 324:
Diámetro nominal según ASME © Si
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
■ Gama de aplicación Adecuado pa
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Otras versiones Clave1) Datos para
Page 333 and 334:
■ Croquis acotados Diámetro nomi
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
■ Croquis acotados Diámetro nomi
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
■ Beneficios • alta precisión
Page 345 and 346:
■ Configuraciones de los contador
Page 347 and 348:
Volumen mínimo dispensable y volum
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Sustancias Instrumentos para medida
Page 353 and 354:
Precisión Los contadores de émbol
Page 355 and 356:
Materiales del émbolo 1) para 120
Page 357 and 358:
Ejemplo de pedido 1 Se desea: Un co
Page 359 and 360:
■ Informaciones de importancia pa
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
■ Croquis acotados Dimensiones de
Page 373 and 374:
Contador de émbolo rotativo DN 15
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
© Siemens AG, 2009 Contador de ém
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Dosificador automático DN 25 (1")
Page 387 and 388:
■ Sinopsis Indicadores y preselec
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Construcción mecánica Material Ca
Page 395 and 396:
■ Sinopsis Emisor de impulsos con
Page 397 and 398:
■ Sinopsis Reductor El reductor p
Page 399 and 400:
■ Sinopsis Para prolongar el vari
show all

Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?