Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
■ Sinopsis<br />
El juego <strong>de</strong> medición <strong>de</strong> control <strong>de</strong> inserción <strong>de</strong> dos canales<br />
<strong>SITRANS</strong> FUE1010 es un juego integral <strong>para</strong> agua <strong>de</strong> refrigeración<br />
en la técnica <strong>de</strong> calefacción, ventilación y climatización que se <strong>de</strong>sarrolló<br />
<strong>de</strong> forma especial <strong>para</strong> la comprobación <strong>de</strong> la precisión y el<br />
rendimiento <strong>de</strong> <strong>caudal</strong>ímetros <strong>de</strong> todas las marcas y tipos. Gracias a<br />
su portabilidad, con el juego pue<strong>de</strong> comprobarse el rendimiento <strong>de</strong><br />
instrumentos <strong>de</strong> medición conforme a cualquiera <strong>de</strong> los principios<br />
<strong>de</strong> medición <strong>de</strong> <strong>caudal</strong>: p. ej., electromagnético, principio <strong>de</strong> remolino,<br />
turbina <strong>de</strong> carga, ultrasonidos. El a<strong>para</strong>to está perfectamente indicado<br />
<strong>para</strong> áreas sin medición existente e i<strong>de</strong>al <strong>para</strong> la com<strong>para</strong>ción<br />
<strong>de</strong> rendimiento <strong>de</strong> construcciones. El a<strong>para</strong>to permite un<br />
cálculo preciso <strong>de</strong>l <strong>caudal</strong> en un rango muy gran<strong>de</strong> y mi<strong>de</strong> prácticamente<br />
todos los líquidos conductores y no conductores, ya estén limpios,<br />
o tengan mínimas inclusiones <strong>de</strong> aire, y líquidos con sustancias<br />
en suspensión. Con la versión <strong>de</strong> dos canales pue<strong>de</strong>n medirse <strong>de</strong><br />
forma <strong>para</strong>lela dos aplicaciones distintas.<br />
■ Beneficios<br />
• Comprobación <strong>de</strong> potencia o comprobación <strong>de</strong> <strong>caudal</strong>ímetros<br />
<strong>de</strong> cualquier tipo o marca<br />
• Medición <strong>de</strong>l consumo <strong>de</strong> energía y <strong>de</strong>l consumo total con la<br />
mayor precisión disponible<br />
• Elevada precisión <strong>de</strong> <strong>medida</strong>, tanto con <strong>caudal</strong>es bajos como<br />
con bajas temperaturas diferenciales<br />
• Aplicación sencilla en el campo gracias a la portabilidad <strong>de</strong>l<br />
a<strong>para</strong>to y una carga rápida <strong>de</strong> 1 hora <strong>para</strong> 4 horas <strong>de</strong> funcionamiento<br />
normal<br />
• Capacidad <strong>de</strong> registrador <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> 1 MB <strong>para</strong> la <strong>de</strong>scarga<br />
en el or<strong>de</strong>nador a través <strong>de</strong>l cable RS 232 suministrado<br />
• Para la medición local sencilla y económica <strong>de</strong> todos los tubos<br />
ondulados <strong>de</strong> 25,4 mm a 9,14 m (1,0" a 360")<br />
• Envío como juego integral con todos los a<strong>para</strong>tos que se necesitan<br />
<strong>para</strong> la realización <strong>de</strong> comprobaciones <strong>de</strong> potencia (cable,<br />
convertidor <strong>de</strong> sonido múltiple, calculador <strong>de</strong> <strong>caudal</strong>, etc.)<br />
• En maletín con ruedas resistente con asa telescópica en el que<br />
se encuentran todos los a<strong>para</strong>tos <strong>para</strong> la realización <strong>de</strong> pruebas<br />
<strong>de</strong> rendimiento y comprobaciones.<br />
■ Gama <strong>de</strong> aplicación<br />
El juego <strong>de</strong> medición <strong>de</strong> control <strong>SITRANS</strong> FUE1010 es un calculador<br />
ultrasónico <strong>de</strong> indicación <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> enchufable no intrusivo<br />
altamente preciso <strong>para</strong> medir energía térmica y <strong>para</strong> vigilar la distribución<br />
<strong>de</strong>l rendimiento energético, con un rendimiento en<br />
tiempo real (valor COP) <strong>para</strong> sistemas <strong>de</strong> calefacción, ventilación<br />
o aire acondicionado. El juego es i<strong>de</strong>almente indicado, entre otras<br />
cosas, <strong>para</strong> las siguientes aplicaciones:<br />
• Medición <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> refrigeración<br />
• Agua <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsadores<br />
• Agua potable<br />
• Amoniaco y glicol<br />
• Agua dulce<br />
• Agua <strong>de</strong> refrigeración<br />
■ Diseño<br />
• Carcasa resistente a golpes IP40 (NEMA 1) <strong>de</strong> ABS antiinflamable<br />
con pantalla <strong>de</strong> policarbonato y teclado <strong>de</strong> poliéster<br />
• Bicanal<br />
© Siemens AG, 2009<br />
<strong>Instrumentos</strong> <strong>para</strong> <strong>medida</strong> <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>SITRANS</strong> F<br />
<strong>SITRANS</strong> F US<br />
Juego <strong>de</strong> medición <strong>de</strong> control <strong>SITRANS</strong> FUE1010<br />
p. técn. <strong>de</strong> calefacción, ventilación y climatización<br />
■ Funciones<br />
• Teclado integrado con 33 teclas y un indicador gráfico gran<strong>de</strong><br />
(128 x 240 píxeles), que es visible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> distancias <strong>de</strong> hasta<br />
12 m (40 ft)<br />
• Los sensores <strong>de</strong> temperatura resistivos 1000 Ω <strong>de</strong> platino con<br />
conexión a cuatro hilos <strong>para</strong> medir la temperatura <strong>de</strong> entrada y<br />
retorno están ajustados exactamente a 0,01 °C (0,02 °F).<br />
• Análisis <strong>de</strong>l rendimiento <strong>de</strong>l radiador: Procesamiento <strong>de</strong> una introducción<br />
analógica in<strong>de</strong>pendiente como indicación <strong>de</strong> consumo<br />
en kW <strong>para</strong> calcular las siguientes funciones, las que pue<strong>de</strong>n seleccionarse<br />
<strong>para</strong> la captura o la transmisión <strong>de</strong> datos:<br />
- Carga frigorífica (kW/t)<br />
- Rendimiento (valor COP)<br />
- Valor EER (relación <strong>de</strong> la capacidad frigorífica con respecto a<br />
la energía empleada)<br />
• Calibración <strong>de</strong> la temperatura en fábrica con a<strong>para</strong>to <strong>de</strong> calibración<br />
integrado<br />
• Modo <strong>de</strong> energía/BTU incorporado<br />
• Reconocimiento <strong>de</strong> inclusiones <strong>de</strong> aire y cavitación <strong>de</strong>bido a<br />
ruedas <strong>de</strong> paletas <strong>de</strong>sgastadas o dañadas, árboles mal alineados<br />
etc.<br />
• Salidas <strong>de</strong> corriente, tensión, frecuencia y RS 232 (<strong>para</strong> mayores<br />
<strong>de</strong>talles consulte la sección Datos técnicos)<br />
• Entradas opcionales <strong>de</strong> corriente, tensión y temperatura (mayores<br />
<strong>de</strong>talles los encontrará en la sección Especificaciones)<br />
• Posición cero automática gracias a ZeroMatic Path<br />
• Funcionamiento con <strong>caudal</strong> bidireccional<br />
• Registrador <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> 1 MB con memoria local y memoria <strong>de</strong>l<br />
registrador<br />
• Idiomas disponibles: inglés, español, alemán, italiano y francés<br />
■ Datos técnicos<br />
Juego <strong>de</strong> medición <strong>de</strong> control<br />
Anchuras <strong>de</strong> tubo nominales 25,4 mm a 9,14 m (1 ... 360")<br />
Precisión ± 0,5 % ... ± 2,0 % <strong>de</strong>l <strong>caudal</strong><br />
Rango <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> 12 m/s (40 ft/s), bidireccional<br />
Temperatura <strong>de</strong>l fluido -40 ... +104 °C (-40 ... +220 °F)<br />
Grados <strong>de</strong> protección A prueba <strong>de</strong> choques IP40 (NEMA 1)<br />
Los datos técnicos completos se encuentran en la página 4/258<br />
Certificados y homologaciones<br />
Puntos <strong>de</strong> montaje no clasificados UL<br />
Puntos <strong>de</strong> montaje clasificados ULc<br />
CE:<br />
• NSR IEC 61010-1<br />
• EMV EN 61000-6-2, -4<br />
■ Datos <strong>para</strong> selección y pedidos Referencia<br />
Juego <strong>de</strong> medición <strong>de</strong> control <strong>para</strong> agua <strong>de</strong> refrigeración<br />
en la técnica <strong>de</strong> calefacción, ventilación y climatización<br />
Suministro<br />
1 Calculador <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>de</strong> dos canales, portátil,<br />
resistente a inmersión<br />
1 par convertidores <strong>de</strong> sonido universales C3<br />
1 par convertidores <strong>de</strong> sonido dobles<br />
1 par convertidores <strong>de</strong> sonido <strong>de</strong> precisión C2<br />
1 par convertidores <strong>de</strong> sonido <strong>de</strong> presición D1<br />
2 par. Sensores <strong>de</strong> temperatura resistivos<br />
2 par. Bornes <strong>de</strong> unión EZ (4 ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> bornes <strong>de</strong><br />
unión EZ)<br />
1 Cargador <strong>de</strong> batería<br />
2 par. cables <strong>de</strong> convertidor <strong>de</strong> sonido 6,09 m (20 ft)<br />
1 Cable RS 232<br />
4 Cables <strong>de</strong> sensor <strong>de</strong> temperatura resistivo<br />
4 Fijaciones <strong>para</strong> sensor <strong>de</strong> temperatura resistivo<br />
1 Regleta distanciadora PinStop (universal)<br />
2 Conector F con el BHC<br />
1 Maletín <strong>de</strong> <strong>caudal</strong><br />
1 Manual <strong>para</strong> calculador <strong>de</strong> <strong>caudal</strong><br />
1 Juego <strong>de</strong> tarjetas laminadas<br />
1 Certificación sobre calibración propia<br />
Siemens FI 01 · 2009<br />
CQO:<br />
FUEHVACKIT<br />
4/263<br />
4