Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP

More documents

Recommendations

Info

4 Instrumentos para medida de caudal SITRANS F Órganos deprimógenos SITRANS F O delta p Descripción técnica Instalación del punto de medida, ejemplo para medición de gas (no corrosivo, sustancia no peligrosa) Tipo de montaje 4/316 1 Diafragma de cámara anular DN 80, PN 10 7ME1110-1JE12-1AA1-ZA11 2 2 x pares bridas roscadas 2 x 7FM9007-4CA 3 2 x válvulas cierre primario 2 x 7MF9017-1BA 4 Manifold de tres vías 7MF9411-5BA-ZK16 + M12 5 Transmisor de presión diferencial 7MF4433-1DA02-1BB6-ZY02 Detalle A: 1 Placa de orificio con boquilla de toma 2 Par de bridas roscadas: 2a Tuerca hexagonal 2b Junta 2c Brida roscada 2d Tornillo hexagonal 3 Válvula de cierre primario 3 2a 2b 2c 2d Detalle A Nota: El transmisor se fija a la chapa de la válvula. El manifold se fija al tubo (o a la paréd). Siemens FI 01 · 2009 1 ver detalle A 1) La racorería de las tuberías de presión diferencial en el manifold debe aportarlas el cliente. (Racores de 1/2 NPT para tubería de 12 mm; dicha tubería debe aportarla el cliente) Fluido Zustand des Fluid Líquido flüssig gasförmig Gas dampfförmig Vapor Instalación Messanordnung 1 Placa Blendede orificio 4 Manifold Ventilblock 5 Transmisor Messumformer © Siemens AG, 2009 ■ Datos técnicos Las características técnicas de las placas de orificio dependen del aparato: • diámetros nominales • presiones nominales • materiales • masa • límites de temperatura ■ Accesorios • Potes de compensación • Pares de bridas con orificio roscado • Primeros aislamientos • Manifold • Tuberías de presión diferencial (a facilitar por el usuario de la planta) • Juntas, tornillos, tuercas (a facilitar por el usuario de la planta) • Transmisor de presión diferencial 1 4 1) 2 3 5
■ Sinopsis La Directiva de aparatos de presión 97/23/CE está destinada a equiparar la normativa legal de los estados miembro de la Unión Europea. En el sentido de dicha Directiva, todos los recipientes, tuberías y demás componentes con una presión máxima admisible que exceda la la presión atmosférica en más que en 0,5 bares, se consideran aparatos de presión. La Directiva de aparatos de presión es aplicable desde el 29 de noviembre de 1999 y desde el 29 de mayo de 2002 es de carácter obligatorio. Clasificación según el potencial de peligro La clasificación de los equipos según la Directiva de aparatos de presión se efectúa conforme al potencial de peligro (fluido/presión/volumen/diámetro nominal) en las categorías de I a III o según Artículo 3, Sección 3. Los criterios decisivos a la hora de evaluar el potencial de peligro son los que se especifican también en los diagramas (ver "Características"): Grupo de fluidos 1 ó 2 Estado físico líquido o gas Forma del aparato que mantiene la presión • Tubería Diámetro nominal, presión o producto de presión y diámetro nominal (PS * DN) Nota Según el Artículo 3, los fluidos líquidos son aquellos líquidos, cuya presión de vapor a temperatura máxima no excede la presión atmosférica normal (1013 mbar) en más que en 0,5 bares. La temperatura máxima admisible para los líquidos utilizados es la temperatura máxima del proceso especificada por el usuario. Tiene que situarse dentro de los límites especificados para el aparato. Clasificación de los fluidos (líquido/gas) por Grupos de fluidos Los fluidos están clasificados según el Artículo 9 por los siguientes Grupos de fluidos: Grupo 1 Explosivo Muy tóxico Frases R: Frases R: p. ej.: 2, 3 (1, 4, p. ej.: 26, 27, 28, 5, 6, 9, 16, 18, 39 (32) 19, 44) Extremadamenteinflamable Frases R: p. ej.: 12 (17) Fácilmente inflamable Frases R: p. ej.: 11, 15, 17 (10, 30) Instrumentos para medida de caudal SITRANS F Órganos deprimógenos SITRANS F O delta p Tóxico Frases R: p. ej.: 23, 24, 25 (29, 31) Comburente Frases R: p. ej.: 7, 8, 9 (14, 15, 19) Inflamable si la temperatura máxima excede el punto de inflamación. Grupo 2 Todos los fluidos que no pertenecen al Grupo 1. Vale también para los fluidos que tengan efectos negativos en el medio ambiente, por ejemplo, o efectos cáusticos, efectos nocivos para la salud de las personas, o bien sean irritantes o provoquen cáncer (a no ser que tengan efectos tóxicos agudos). © Siemens AG, 2009 Directiva de aparatos de presión 97/23/CE Evaluación de conformidad Los aparatos de presión de las Categorías de I a IV tienen que cumplir los requisitos de seguridad de la Directiva y llevar el marcado CE. Deben cumplir un procedimiento de evaluación de conformidad según el Apéndice III de la Directiva. Los aparatos de presión conforme a la Sección 3, Artículo 3, deben diseñarse y fabricarse en conformidad con las prácticas de la buena ingeniería (Sound Engineering Practice SEP) que sean válidas en el estado miembro y no deben llevar el marcado CE (esto no concierne a los marcados CE procedentes de otras directivas). Si las placas de orificio se fabrican para el uso en el área de aplicación de la Directiva de aparatos de presión y si entran en las Categorías I, II, III ó IV, el fabricante extenderá una declaración de conformidad que se entregará al cliente. Diese Konformitätserklärung erhält der Besteller. Esta dependerá de los datos de diseño máximos de la instalación del cliente, los que han de indicarse en el "Cuestionario para la fabricación según la Directiva de aparatos de presión 97/23/CE". Los siguientes datos son imprescindibles: • PS (presión máx. admisible (no PN) de la instalación • TS (temperatura máx. admisible (no la temperatura de servicio) de la instalación • DN • Fluido Notas Los aparatos o equipos que estén diseñados para fluidos con un elevado potencial de peligro (p.ej. los gases del Grupo de fluidos 1), podrán utilizarse igualmente con fluidos que presenten un potencial de peligro menor (p.ej. gases del Grupo de fluidos 2 o líquidos del Grupo de fluidos 1 y 2). Según la Sección 3 del Artículo 1, la Directiva de aparatos de presión no vale para equipos como p.ej.: instalaciones móviles offshore, embarcaciones, aeronaves, redes de abastecimiento de agua y aguas residuales, plantas nucleares, cohetes y líneas fuera de plantas industriales. Siemens FI 01 · 2009 4/317 4
Page 1 and 2:
© Siemens AG, 2009 Instrumentos pa
Page 3 and 4:
Instrumentos para medida de caudal
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
■ Sinopsis Criterios para la sele
Page 11 and 12:
■ Sinopsis Serie SITRANS F M Los
Page 13 and 14:
Para algunos productos puede haber
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
■ Ejemplos para la aplicación en
Page 19 and 20:
1. Ensayo del transmisor El ensayo
Page 21 and 22:
■ Datos técnicos PROFIBUS PA/DP
Page 23 and 24:
Sistema métrico imperial Tabla de
Page 25 and 26:
Medida de líquidos corrosivos y co
Page 27 and 28:
Cable al sensor y conductividad del
Page 29 and 30:
■ Datos técnicos Modo de operaci
Page 31 and 32:
Modo de operación La unidad de lim
Page 33 and 34:
Descripción Referencia MAG 6000 co
Page 35 and 36:
■ Croquis acotados Transmisor IP6
Page 37 and 38:
Transmisor, montaje en panel fronta
Page 39 and 40:
■ Diagramas de circuitos Puesta a
Page 41 and 42:
Error de medida máx. MAG 6000 I/MA
Page 43 and 44:
■ Croquis acotados 220 (8.66) 20
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
000000000000 000000000000 Datos par
Page 49 and 50:
■ Croquis acotados Sensor MAG 110
Page 51 and 52:
■ Sinopsis El sensor electromagn
Page 53 and 54:
Datos para selección y pedidos Ref
Page 55 and 56:
Accesorios Piezas de conexión de r
Page 57 and 58:
Sensor MAG 1100 F, compacto/separad
Page 59 and 60:
■ Datos técnicos Instrumentos pa
Page 61 and 62:
■ Croquis acotados - No disponibl
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
■ Datos técnicos Instrumentos pa
Page 67 and 68:
Material de la tubería de medició
Page 69 and 70:
Datos para selección y pedidos Cla
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Datos para selección y pedidos Ani
Page 75 and 76:
© Siemens AG, 2009 Datos para sele
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
■ Sinopsis Transmisores SITRANS F
Page 81 and 82:
Forma constructiva Peso del transmi
Page 83 and 84:
■ Croquis acotados Instrumentos p
Page 85 and 86:
Discos de protección para los reve
Page 87 and 88:
Datos para selección y pedidos SIT
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Sensor 911/E SITRANS F M, versión
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Salida digital MAG 8000 • 2 salid
Page 99 and 100:
Incertidumbre del contador de agua
Page 101 and 102:
Configuración de las salidas MAG 8
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
El MAG 8000 presenta electrodos de
Page 109 and 110:
Versión separada Dimensiones en mm
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Infórmese con nuestro selector de
Page 115 and 116:
■ Funciones El principio de la me
Page 117 and 118:
1) Requiere calibración de densida
Page 119 and 120:
■ Sinopsis El MASS 6000 ha sido d
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
■ Sinopsis El MASS 6000 ha sido d
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
■ Croquis acotados Transmisor, m
Page 129 and 130:
■ Diagramas de circuitos Conexió
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
■ Croquis acotados Transmisor MAS
Page 135 and 136:
■ Datos técnicos Medición de Ca
Page 137 and 138:
■ Diagramas de circuitos
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
■ Croquis acotados MASS 2100 DI 1
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
■ Croquis acotados
Page 147 and 148:
■ Funciones El principio de medic
Page 149 and 150:
Caída de presión Δp [bar] 10 1,0
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
■ Croquis acotados Sensor de medi
Page 155 and 156:
Sensor MASS 2100 con camisa calenta
Page 157 and 158:
■ Funciones El principio de medic
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
■ Croquis acotados Construcción
Page 163 and 164:
Conexiones al proceso • Bridas DI
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Construcción separada, Tri-Clamp D
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
■ Datos técnicos MGD (US) 500 20
Page 175 and 176:
Se recomienda instalar los converti
Page 177 and 178:
• Sentido de flujo • Función d
Page 179 and 180:
■ Croquis acotados SITRANS F
Page 181 and 182:
■ Sinopsis La combinación del se
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
■ Croquis acotados Sensores SONO
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Carcasa de la caja de bornes 1) ATE
Page 191 and 192:
Pasacables SONO 3200 Tipo/Descripci
Page 193 and 194:
B D ... D 10 300 Du L ... L 10 300
Page 195 and 196:
Materiales de la tubería existente
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
FUS380 Ajuste valor de caudal Preaj
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Frecuencia de medida Servicio por b
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
■ Croquis acotados Instrumentos
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Indicadores e impulsos de salida Un
Page 221 and 222:
■ Datos para selección y pedidos
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
PVC macizo PIP 80 Soporte del conve
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Los caudalímetros ultrasónicos SI
Page 233 and 234:
Información del sistema y sinopsis
Page 235 and 236:
■ Funciones Funcionamiento El sis
Page 237 and 238:
Cálculo de volumen estándar: El c
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
FUP1010: Caja resistente a la intem
Page 243 and 244:
FUS1020: Caja para montaje en pared
Page 245 and 246:
■ Datos técnicos SITRANS FUS1010
Page 247 and 248:
SITRANS FUS1010, caja protegida con
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
■ Sinopsis El calculador ultrasó
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
■ Ejemplo de pedido Ejemplo de ap
Page 257 and 258:
■ Sinopsis El SITRANS FUE1010 es
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
■ Sinopsis El juego de medición
Page 265 and 266: ■ Datos técnicos SITRANS FUH1010
Page 267 and 268: Datos para selección y pedidos Ref
Page 269 and 270: ■ Ejemplo de pedido Ejemplo de ap
Page 271 and 272: ■ Datos técnicos SITRANS FUG1010
Page 275 and 276: ■ Ejemplo de pedido Ejemplo de ap
Page 279 and 280: © Siemens AG, 2009 Instrumentos pa
Page 283 and 284: Datos para selección y pedidos Pie
Page 285 and 286: Tabla de selección de cables para
Page 287 and 288: Instrumentos para medida de caudal
Page 289 and 290: ■ Sinopsis Los caudalímetros SIT
Page 295 and 296: ■ Croquis acotados Versión de br
Page 297 and 298: © Siemens AG, 2009 Instrumentos pa
Page 299 and 300: Diseño tipo sandwich EN Diámetro
Page 301 and 302: Rango de medida vapor de agua satur
Page 303 and 304: ■ Sinopsis Rotámetro SITRANS FVA
Page 305 and 306: Salida analógica con transmisor ma
Page 307 and 308: ■ Croquis acotados SITRANS
Page 309 and 310: Cono de medida Rango de medida para
Page 311 and 312: ■ Órganos deprimógenos según D
Page 313 and 314: 30 G1/2 18,5 11 h11 8,7 21,3 3 Cone
Page 315: ■ Características La placa de or
Page 319 and 320: s Idioma del informe de cálculo Cl
Page 321 and 322: ■ Gama de aplicación Adecuado pa
Page 323 and 324: Diámetro nominal según ASME © Si
Page 327 and 328: ■ Gama de aplicación Adecuado pa
Page 331 and 332: Otras versiones Clave1) Datos para
Page 333 and 334: ■ Croquis acotados Diámetro nomi
Page 337 and 338: ■ Croquis acotados Diámetro nomi
Page 343 and 344: ■ Beneficios • alta precisión
Page 345 and 346: ■ Configuraciones de los contador
Page 347 and 348: Volumen mínimo dispensable y volum
Page 351 and 352: Sustancias Instrumentos para medida
Page 353 and 354: Precisión Los contadores de émbol
Page 355 and 356: Materiales del émbolo 1) para 120
Page 357 and 358: Ejemplo de pedido 1 Se desea: Un co
Page 359 and 360: ■ Informaciones de importancia pa
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
■ Informaciones de importancia pa
Page 371 and 372:
■ Croquis acotados Dimensiones de
Page 373 and 374:
Contador de émbolo rotativo DN 15
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
© Siemens AG, 2009 Contador de ém
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Dosificador automático DN 25 (1")
Page 387 and 388:
■ Sinopsis Indicadores y preselec
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Construcción mecánica Material Ca
Page 395 and 396:
■ Sinopsis Emisor de impulsos con
Page 397 and 398:
■ Sinopsis Reductor El reductor p
Page 399 and 400:
■ Sinopsis Para prolongar el vari
show all

Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?