Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4<br />
<strong>Instrumentos</strong> <strong>para</strong> <strong>medida</strong> <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>SITRANS</strong> F<br />
<strong>SITRANS</strong> F R<br />
Contadores <strong>de</strong> émbolo rotativo<br />
Contador eléctrico <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>SITRANS</strong> F RA110<br />
■ Sinopsis<br />
■ Gama <strong>de</strong> aplicación<br />
Este contador eléctrico dispone <strong>de</strong> un LCD universal <strong>para</strong> la<br />
conversión <strong>de</strong> los valores medidos y la visualización <strong>de</strong>l valor<br />
momentáneo, la suma y la suma total. Este equipo, según la versión,<br />
pue<strong>de</strong> equiparse con una salida <strong>de</strong> impulsos escalable<br />
<strong>para</strong> el valor acumulado y/o una salida <strong>de</strong> corriente <strong>de</strong><br />
0/4 a 20 mA. También se dispone <strong>de</strong> una interface RS485/<br />
RS232.<br />
■ Construcción<br />
El contador eléctrico está equipado con un claro display LCD <strong>de</strong><br />
gran tamaño (dimensiones 90 x 40 mm), en el que es posible<br />
leer el <strong>caudal</strong> y el valor acumulado con siete dígitos <strong>de</strong> 17 mm<br />
y <strong>de</strong> 8 mm, respectivamente. Se visualizan tanto las unida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>medida</strong> y tiempo como la ten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l <strong>caudal</strong> y el estado<br />
<strong>de</strong>l equipo.<br />
La electrónica está alojada en una robusta caja <strong>de</strong> aluminio<br />
(IP67) y dispone <strong>de</strong> tres gran<strong>de</strong>s teclas <strong>de</strong> mando. La estructura<br />
alfanumérica <strong>de</strong> los menús en alemán o inglés permite configurar<br />
fácilmente este contador y utilizarlo en numerosas aplicaciones.<br />
Para las formas constructivas 61, 63, 65, 66, 67 y 68 el contador<br />
<strong>de</strong> <strong>caudal</strong> se suministra ya montado en el generador <strong>de</strong> impulsos.<br />
■ Funciones<br />
El contador <strong>SITRANS</strong> F RA110 recibe, p. ej. <strong>de</strong> un emisor <strong>de</strong> impulsos,<br />
información sobre el <strong>caudal</strong> momentáneo. Éstos se<br />
transforman, mediante un factor K <strong>de</strong> 7 dígitos programable, en<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> por segundo, por minuto, por hora o por<br />
día. Asimismo, se produce una traslación <strong>para</strong> las sumas y valores<br />
totales. Las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>medida</strong> están completamente se<strong>para</strong>das<br />
<strong>para</strong> el <strong>caudal</strong> y el valor total.<br />
El operador pue<strong>de</strong> poner a cero el valor total pulsando dos veces<br />
la tecla "Clear". La suma total no pue<strong>de</strong> ponerse a cero y se<br />
visualiza con 11 dígitos.<br />
En la configuración por <strong>de</strong>fecto se visualiza simultáneamente el<br />
valor total (dígitos <strong>de</strong> 17 mm) y el <strong>caudal</strong> (dígitos <strong>de</strong> 8 mm). Aunque<br />
el usuario también pue<strong>de</strong> visualizar el valor momentáneo<br />
con los dígitos <strong>de</strong> 17 mm: En este caso, el valor total sólo se<br />
muestra <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> pulsar "SELECT". El contador eléctrico posee<br />
entradas <strong>para</strong> sensores tipo Namur. El acoplamiento pue<strong>de</strong><br />
realizarse prácticamente con cualquier sistema sensor disponible.<br />
La salida analógica 0/4 a 20 mA activa y pasiva tiene una resolución<br />
<strong>de</strong> 12 bits y pue<strong>de</strong> accionar una carga <strong>de</strong> 750 Ω.<br />
4/392<br />
Siemens FI01 · 2009<br />
© Siemens AG, 2009<br />
La salida <strong>de</strong> impulsos pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finirse exactamente, a fin <strong>de</strong> generar<br />
por ejemplo un impulso cada 3,5 litros. Las longitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
los impulsos pue<strong>de</strong>n ajustarse a 1 a 9999 ms. La máxima frecuencia<br />
<strong>de</strong> salida está limitada a 500 Hz. El transistor pue<strong>de</strong><br />
conmutar como máximo 50 V CC/300 mA.<br />
Todos los parámetros <strong>de</strong> configuración están almacenados en<br />
EEPROM. El valor total y la suma total se memorizan cada minuto,<br />
<strong>para</strong> minimizar la pérdida <strong>de</strong> información en caso <strong>de</strong> fallo<br />
<strong>de</strong> alimentación.<br />
En caso <strong>de</strong> utilizarse en condiciones <strong>de</strong> visibilidad <strong>de</strong>sfavorables,<br />
<strong>SITRANS</strong> F RA110 pue<strong>de</strong> solicitarse con una iluminación<br />
<strong>de</strong> fondo LED <strong>de</strong> gran potencia. El idioma <strong>de</strong> menú <strong>de</strong>l display<br />
pue<strong>de</strong> configurarse en alemán o inglés.<br />
■ Datos técnicos<br />
Entrada<br />
Entrada <strong>de</strong> impulsos NAMUR<br />
Frecuencia NAMUR: 0 ... 500 Hz<br />
Alimentación sensores 8,2 V o 24 V CC<br />
Salida<br />
Salida <strong>de</strong> impulsos La frecuencia se pue<strong>de</strong> ajustar a<br />
como máx. 500 Hz, y el ancho <strong>de</strong><br />
impulsos a 1 ... 9999 ms.<br />
Tipo: salida a transistor, carga<br />
máx. 24 V CC/170 mA (activa) y<br />
50 V CC/300 mA (pasiva)<br />
Salida analógica rango 0/4 ... 20 mA,<br />
precisión: < ± 0,1%,<br />
resolución 10 bit,<br />
tiempo <strong>de</strong> respuesta (10 ... 90%):<br />
100 ms,<br />
carga máx. 750 Ω,<br />
activa o pasiva,<br />
función: el <strong>caudal</strong> 0/4 ... 20 mA se<br />
pue<strong>de</strong> ajustar a voluntad<br />
Funcionamiento<br />
Operador Se visualizan el valor total y el<br />
<strong>caudal</strong>.<br />
El valor total se borra pulsando<br />
dos veces la tecla "CLEAR".<br />
Al pulsar la tecla "SELECT" se<br />
visualiza la suma y la suma total.<br />
Suma 17 mm (0.67 pulgadas) <strong>de</strong> altura,<br />
7 dígitos, máx. 3 <strong>de</strong>cimales; la<br />
suma no se pue<strong>de</strong> borrar.<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>medida</strong>: l, m 3 , gal,<br />
USg, kg, lb, bbl, ninguna<br />
Factor K: 7 dígitos 0.000010 ...<br />
9999999<br />
Ajustes in<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong>l <strong>caudal</strong><br />
Suma total 8 mm <strong>de</strong> altura, máx. 11 dígitos,<br />
máx. 3 <strong>de</strong>cimales,<br />
la suma total no pue<strong>de</strong> ponerse a<br />
cero<br />
Caudal 8 mm (0.31 pulgadas) <strong>de</strong> altura,<br />
máx. 7 dígitos, máx. 3 <strong>de</strong>cimales<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>medida</strong>: ml, l, m 3 ,<br />
mg, g, kg, ton, NI, Nm³, scf, ref,<br />
cf, lb, bbl, gal, ninguna<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tiempo: segundo,<br />
minuto, hora, día<br />
Condiciones <strong>de</strong> aplicación<br />
Temperatura <strong>de</strong> servicio -20 ... +80 °C (-4 ... +176 °F)<br />
Grado <strong>de</strong> protección IP67 (NEMA 4)