Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP

More documents

Recommendations

Info

4 Instrumentos para medida de caudal SITRANS F SITRANS F US SITRANS FUS1010 estándar, tipo clamp-on ■ Sinopsis El SITRANS FUS1010 es el calculador ultrasónico de indicación de caudal con inserción tipo clamp-on más versátil que actualmente está disponible en el mercado. Está en condiciones de funcionar tanto en el modo WideBeam como en el modo Reflexor (modo de duplicador), y por eso es idóneo para prácticamente todos los líquidos, también aquellos con inclusiones de aire o materias en suspensión. El SITRANS FUS1010 está disponible en versión de un canal, de dos canales y en la versión opcional de cuatro canales, con la posibilidad de elegir entre cajas IP65 (NEMA 4X) y cajas protegidas contra explosiones según IP65 (NEMA 7) y IP66 (NEMA 7). ■ Beneficios • Flexibilidad: Si cambian las condiciones de servicio no es necesario cambiar los instrumentos de medición • Fácil montaje: No es necesario separar tubos ni interrumpir el caudal. • Mantenimiento mínimo: Los convertidores de sonido externos no requieren ninguna limpieza regular. • Ningunas piezas móviles que sean propensas al desgaste o a ensuciarse • Ninguna caída de presión ni pérdida de energía • Alta dinámica • A elección versión a un canal o a dos canales, con dos vías, adecuada para el modo de duplicador. Opcionalmente, versión a cuatro canales con cuatro vías - Los dos modos de operación permiten que los modos de tiempo de propagación y de Reflexor funcionen de manera simultánea en un mismo tubo - Las dos vías permiten la puesta a punto y el promediado de dos juegos de convertidores de sonido en un tubo, lo que proporciona mayor precisión - Los cuatro canales opcionales permiten medir cuatro tubos simples a la vez, lo que reduce los costes de inversión • ZeroMatic Path ajusta el cero automáticamente sin interrumpir el caudal y reduce la deriva del cero incluso con caudales bajos. 4/244 Siemens FI 01 · 2009 © Siemens AG, 2009 ■ Gama de aplicación El FUS1010 es adecuado para un sinfín de aplicaciones de líquidos, entre otras, en los siguientes sectores: • Tratamiento, distribución y depuración de aguas - Agua sin tratar - Agua potable - Sustancias químicas • Aguas residuales - Aguas residuales sin tratar - Descarga de aguas residuales - Lodos - Mezcla de aguas residuales y lodo activado - Sustancias químicas • Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado - Aparatos de refrigeración - Fluidificadores - Sistemas de agua fría y caliente • Economía energética - Energía nuclear - Combustibles fósiles - Fuerza hidráulica • Industria transformadora - Control de procesos - Procesamiento de lotes - Indicación de caudales - Medición de caudal en volumen o en masa ■ Diseño El FUS1010 está disponible en tres versiones diferentes: • Carcasa IP65 (NEMA 4X) de poliéster reforzado con fibra de vidrio con piezas de sujeción de acero inoxidable y teclado de poliéster - un canal - dos canales / dos vías - cuatro canales (opcional) • Carcasa compacta protegida contra explosiones IP65 (NEMA 7) de fundición de aluminio con mirilla, piezas de sujeción de acero inoxidable - un canal - dos canales / dos vías • Carcasa protegida contra explosiones IP66 (NEMA 7) para montaje en pared, de fundición de aluminio, piezas de sujeción de acero inoxidable, con mirilla opcional - un canal - dos canales / dos vías - cuatro canales (opcional) ■ Funciones • Los calculadores de indicación de caudal según IP65 (NEMA 4X) y IP66 (NEMA 7) tienen teclados integrados con 33 teclas e indicadores gráficos grandes (128 x 240 píxeles) que son visibles desde distancias de hasta 12 m (40 ft) • El calculador de indicación de caudal compacto según IP65 (NEMA 7) está equipado con un indicador LC alfanumérico (2 x 16) • Salidas de corriente, tensión, alarma de estado, frecuencia y RS 232 (para mayores detalles consulte la sección Especificaciones) • Entradas opcionales de corriente, tensión y temperatura (mayores detalles los encontrará en la sección Especificaciones) • Posición cero automática gracias a Zeromatic Path • Funcionamiento con caudal bidireccional • Registrador de los datos con 1 MB de capacidad para el almacenamiento de datos y puntos de medida • Idiomas disponibles: inglés, español, alemán, italiano y francés
■ Datos técnicos SITRANS FUS1010, calculador de indicación de caudal IP65 (NEMA 4X) Caja IP65 (NEMA 4X) Rango de medida Rango de caudal ± 12 m/s (± 40 ft/s), bidireccional Diámetro nominal 6,4 mm ... 9,14 m (0.25" ... 360") Entradas opcionales • Corriente: 2 x 4 ... 20 mA DC Versión a un canal • Tensión: 2 x 0 ... 10 V DC • Temperatura: 2 sensores de temperatura resistivos a cuatro hilos 1 kW Salida Salidas del tipo 1 y del tipo 3 • Corriente: DC 2 x 4 ... 20 mA (1 kΩ a 30 V DC) • Tensión: 2 x 0 ... 10 V DC (mín. 5 kΩ) • Alarma de estado: 4 relés SPDT • Relé con contactos humedecidos en mercurio • Frecuencia: 2 x 0 ... 5 kHz • RS232 Salidas opcionales del tipo 1 y del • Relé con contactos humedeci- tipo 3 dos en mercurio • E/S ampliadas (4 salidas adicionales 4 ... 20 mA) y relé forma C • E/S ampliadas con relé con contactos humedecidos en mercurio • Función UniMass con 1 x entrada de sensores de temperatura resistivos y 4 entradas analógicas 4 ... 20 mA Precisión Precisión ± 0,5 % ... 1,0 % del caudal a velocidades superiores a 0,3 m/s (1 ft/s) ± 0,0015 ... 0,003 m/s (± 0.005 ... 0.01 ft/s) a velocidades inferiores a 0,3 m/s (1 ft/s) Reproducibilidad de lotes ± 0,15 % del caudal a velocidades superiores a 0,3 m/s (1 ft/s) ± 0,0005 m/s (± 0.0015 ft/s) a velocidades inferiores a 0,3 m/s (1 ft/s) © Siemens AG, 2009 Instrumentos para medida de caudal SITRANS F SITRANS F US SITRANS FUS1010 estándar, tipo clamp-on Frecuencia de repetición de datos 5 Hz Condiciones de aplicación Grado de protección IP65 (NEMA 4X) Temperatura del líquido • Estándar -40 ... +120 °C (-40 ... +250 °F) • Opcional -40 ... +230 °C (-40 ... +450 °F) Temperatura ambiente -18 ... +60 °C (0 ... +140 °F) Características Dimensiones véase "Información del sistema y sinopsis de selección" para SITRANS F US tipo clamp-on Peso véase Diagramas Alimentación 90 ... 240 V AC, 50 ... 60 Hz, 30 VA o 9 ... 36 V DC, 12 W Visualización y manejo Memoria del registrador de datos 1 MByte Indicador Display LCD 128 x 240 píxeles con iluminación de fondo Teclado 33 teclas de punto de presión Idiomas disponibles Inglés, español, alemán, italiano, francés Certificados y homologaciones Clasificación FM y CSA I.S. Class I, II, Div. 1 N-I Class I, Div. 2 S Class II, Div. 2 (sólo FM) Clasificación ATEX • Calculador de indicación de cau- Ex II (1) G [EEx ia] IIC dal Ex II 3 (1) G EEx nC [ia] IIC T5 • Convertidor de sonido Ex II 1 G EEx ia IIC T5 Ex II 2 G EEx m II T5 (para el uso con caudalímetros en el área segura) Clasificación CCOE (India) EEx (ia) Clasificación INMETRO (Brasil) • Calculador de indicación de cau- [BR-Ex ia] IIC dal BR-Ex nC [ia] IIC T5 • Convertidor de sonido BR-Ex ia IIC T6 IP65 Clasificación GoST (Rusia) • Calculador de indicación de cau- [Ex ia] IIC dal • Convertidor de sonido Ex ia IIC T5 -50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C Siemens FI 01 · 2009 4/245 4
Page 1 and 2:
© Siemens AG, 2009 Instrumentos pa
Page 3 and 4:
Instrumentos para medida de caudal
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
■ Sinopsis Criterios para la sele
Page 11 and 12:
■ Sinopsis Serie SITRANS F M Los
Page 13 and 14:
Para algunos productos puede haber
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
■ Ejemplos para la aplicación en
Page 19 and 20:
1. Ensayo del transmisor El ensayo
Page 21 and 22:
■ Datos técnicos PROFIBUS PA/DP
Page 23 and 24:
Sistema métrico imperial Tabla de
Page 25 and 26:
Medida de líquidos corrosivos y co
Page 27 and 28:
Cable al sensor y conductividad del
Page 29 and 30:
■ Datos técnicos Modo de operaci
Page 31 and 32:
Modo de operación La unidad de lim
Page 33 and 34:
Descripción Referencia MAG 6000 co
Page 35 and 36:
■ Croquis acotados Transmisor IP6
Page 37 and 38:
Transmisor, montaje en panel fronta
Page 39 and 40:
■ Diagramas de circuitos Puesta a
Page 41 and 42:
Error de medida máx. MAG 6000 I/MA
Page 43 and 44:
■ Croquis acotados 220 (8.66) 20
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
000000000000 000000000000 Datos par
Page 49 and 50:
■ Croquis acotados Sensor MAG 110
Page 51 and 52:
■ Sinopsis El sensor electromagn
Page 53 and 54:
Datos para selección y pedidos Ref
Page 55 and 56:
Accesorios Piezas de conexión de r
Page 57 and 58:
Sensor MAG 1100 F, compacto/separad
Page 59 and 60:
■ Datos técnicos Instrumentos pa
Page 61 and 62:
■ Croquis acotados - No disponibl
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
■ Datos técnicos Instrumentos pa
Page 67 and 68:
Material de la tubería de medició
Page 69 and 70:
Datos para selección y pedidos Cla
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Datos para selección y pedidos Ani
Page 75 and 76:
© Siemens AG, 2009 Datos para sele
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
■ Sinopsis Transmisores SITRANS F
Page 81 and 82:
Forma constructiva Peso del transmi
Page 83 and 84:
■ Croquis acotados Instrumentos p
Page 85 and 86:
Discos de protección para los reve
Page 87 and 88:
Datos para selección y pedidos SIT
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Sensor 911/E SITRANS F M, versión
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Salida digital MAG 8000 • 2 salid
Page 99 and 100:
Incertidumbre del contador de agua
Page 101 and 102:
Configuración de las salidas MAG 8
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
El MAG 8000 presenta electrodos de
Page 109 and 110:
Versión separada Dimensiones en mm
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Infórmese con nuestro selector de
Page 115 and 116:
■ Funciones El principio de la me
Page 117 and 118:
1) Requiere calibración de densida
Page 119 and 120:
■ Sinopsis El MASS 6000 ha sido d
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
■ Sinopsis El MASS 6000 ha sido d
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
■ Croquis acotados Transmisor, m
Page 129 and 130:
■ Diagramas de circuitos Conexió
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
■ Croquis acotados Transmisor MAS
Page 135 and 136:
■ Datos técnicos Medición de Ca
Page 137 and 138:
■ Diagramas de circuitos
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
■ Croquis acotados MASS 2100 DI 1
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
■ Croquis acotados
Page 147 and 148:
■ Funciones El principio de medic
Page 149 and 150:
Caída de presión Δp [bar] 10 1,0
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
■ Croquis acotados Sensor de medi
Page 155 and 156:
Sensor MASS 2100 con camisa calenta
Page 157 and 158:
■ Funciones El principio de medic
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
■ Croquis acotados Construcción
Page 163 and 164:
Conexiones al proceso • Bridas DI
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Construcción separada, Tri-Clamp D
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
■ Datos técnicos MGD (US) 500 20
Page 175 and 176:
Se recomienda instalar los converti
Page 177 and 178:
• Sentido de flujo • Función d
Page 179 and 180:
■ Croquis acotados SITRANS F
Page 181 and 182:
■ Sinopsis La combinación del se
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
■ Croquis acotados Sensores SONO
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Carcasa de la caja de bornes 1) ATE
Page 191 and 192:
Pasacables SONO 3200 Tipo/Descripci
Page 193 and 194: B D ... D 10 300 Du L ... L 10 300
Page 195 and 196: Materiales de la tubería existente
Page 197 and 198: Datos para selección y pedidos Ref
Page 199 and 200: Instrumentos para medida de caudal
Page 203 and 204: © Siemens AG, 2009 Instrumentos pa
Page 205 and 206: FUS380 Ajuste valor de caudal Preaj
Page 207 and 208: Datos para selección y pedidos Cla
Page 211 and 212: Frecuencia de medida Servicio por b
Page 215 and 216: ■ Croquis acotados Instrumentos
Page 217 and 218: ■ Diagramas de circuitos Conexió
Page 219 and 220: Indicadores e impulsos de salida Un
Page 221 and 222: ■ Datos para selección y pedidos
Page 223 and 224: ■ Diagramas de circuitos Conexió
Page 225 and 226: PVC macizo PIP 80 Soporte del conve
Page 231 and 232: Los caudalímetros ultrasónicos SI
Page 233 and 234: Información del sistema y sinopsis
Page 235 and 236: ■ Funciones Funcionamiento El sis
Page 237 and 238: Cálculo de volumen estándar: El c
Page 241 and 242: FUP1010: Caja resistente a la intem
Page 243: FUS1020: Caja para montaje en pared
Page 247 and 248: SITRANS FUS1010, caja protegida con
Page 249 and 250: Datos para selección y pedidos SIT
Page 251 and 252: ■ Sinopsis El calculador ultrasó
Page 255 and 256: ■ Ejemplo de pedido Ejemplo de ap
Page 257 and 258: ■ Sinopsis El SITRANS FUE1010 es
Page 261 and 262: Datos para selección y pedidos Cla
Page 263 and 264: ■ Sinopsis El juego de medición
Page 265 and 266: ■ Datos técnicos SITRANS FUH1010
Page 271 and 272: ■ Datos técnicos SITRANS FUG1010
Page 283 and 284: Datos para selección y pedidos Pie
Page 285 and 286: Tabla de selección de cables para
Page 289 and 290: ■ Sinopsis Los caudalímetros SIT
Page 295 and 296:
■ Croquis acotados Versión de br
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Diseño tipo sandwich EN Diámetro
Page 301 and 302:
Rango de medida vapor de agua satur
Page 303 and 304:
■ Sinopsis Rotámetro SITRANS FVA
Page 305 and 306:
Salida analógica con transmisor ma
Page 307 and 308:
■ Croquis acotados SITRANS
Page 309 and 310:
Cono de medida Rango de medida para
Page 311 and 312:
■ Órganos deprimógenos según D
Page 313 and 314:
30 G1/2 18,5 11 h11 8,7 21,3 3 Cone
Page 315 and 316:
■ Características La placa de or
Page 317 and 318:
■ Sinopsis La Directiva de aparat
Page 319 and 320:
s Idioma del informe de cálculo Cl
Page 321 and 322:
■ Gama de aplicación Adecuado pa
Page 323 and 324:
Diámetro nominal según ASME © Si
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
■ Gama de aplicación Adecuado pa
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Otras versiones Clave1) Datos para
Page 333 and 334:
■ Croquis acotados Diámetro nomi
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
■ Croquis acotados Diámetro nomi
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
■ Beneficios • alta precisión
Page 345 and 346:
■ Configuraciones de los contador
Page 347 and 348:
Volumen mínimo dispensable y volum
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Sustancias Instrumentos para medida
Page 353 and 354:
Precisión Los contadores de émbol
Page 355 and 356:
Materiales del émbolo 1) para 120
Page 357 and 358:
Ejemplo de pedido 1 Se desea: Un co
Page 359 and 360:
■ Informaciones de importancia pa
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
■ Croquis acotados Dimensiones de
Page 373 and 374:
Contador de émbolo rotativo DN 15
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
© Siemens AG, 2009 Contador de ém
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Dosificador automático DN 25 (1")
Page 387 and 388:
■ Sinopsis Indicadores y preselec
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Construcción mecánica Material Ca
Page 395 and 396:
■ Sinopsis Emisor de impulsos con
Page 397 and 398:
■ Sinopsis Reductor El reductor p
Page 399 and 400:
■ Sinopsis Para prolongar el vari
show all

Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?