Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
■ Órganos <strong>de</strong>primógenos según DIN EN ISO 5167<br />
<strong>Instrumentos</strong> <strong>para</strong> <strong>medida</strong> <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>SITRANS</strong> F<br />
Órganos <strong>de</strong>primógenos <strong>SITRANS</strong> F O <strong>de</strong>lta p<br />
Placas <strong>de</strong> orificio con cámaras<br />
anulares<br />
Placas <strong>de</strong> orificio con tomas puntuales<br />
Tramos <strong>de</strong> <strong>medida</strong><br />
• Placa <strong>de</strong> orificio con cámaras anulares,<br />
<strong>para</strong> montaje entre bridas<br />
• Placa <strong>de</strong> orificio con tomas puntuales,<br />
<strong>para</strong> montaje entre bridas<br />
Otros productos <strong>para</strong> el montaje completo <strong>de</strong> una <strong>medida</strong> <strong>de</strong> <strong>caudal</strong><br />
con órgano <strong>de</strong>primógeno<br />
p. ej. una placa <strong>de</strong> orificio<br />
+<br />
Potes <strong>de</strong> compensación, ver capítulo 2<br />
Pares <strong>de</strong> bridas con orificio roscado, ver<br />
capítulo 2<br />
+<br />
Válvulas <strong>de</strong> primer aislamiento, ver<br />
capítulo 2<br />
+<br />
Manifolds, ver Manómetros <strong>SITRANS</strong> P, p. ej.<br />
Manifold <strong>de</strong> 5 vías ó<br />
Manifold combinado DN 8 <strong>para</strong> medir vapor<br />
+<br />
Transmisor <strong>de</strong> presión diferencial<br />
<strong>SITRANS</strong> P DS III, ver capítulo 2<br />
posibles células <strong>de</strong> <strong>medida</strong>:<br />
20, 60, 250, 600 y 1600 mbar<br />
© Siemens AG, 2009<br />
Descripción técnica<br />
Diámetros nominales Presiones nominales<br />
EN:<br />
DN 50 ... DN 1000<br />
ASME:<br />
2 pulgadas ... 40 pulgadas<br />
EN:<br />
DN 50 ... DN 500<br />
ASME:<br />
2 pulgadas ... 20 pulgadas<br />
EN:<br />
DN 10 ... DN 50<br />
ASME:<br />
½ pulgadas ... 2 pulgadas<br />
EN:<br />
DN 10 ... DN 50<br />
ASME:<br />
½ pulgadas ... 2 pulgadas<br />
EN:<br />
PN 6 ... PN 100<br />
ASME:<br />
Clase 150 ... 600<br />
EN:<br />
PN 6 ... PN 315<br />
ASME:<br />
Clase 150 ... 2500<br />
EN:<br />
PN 10 ... PN 100<br />
ASME:<br />
Clase 150 ... 600<br />
EN:<br />
PN 10 ... PN 160<br />
ASME:<br />
Clase 150 ... 2500<br />
■ Sinopsis<br />
Los órganos <strong>de</strong>primógenos (a<strong>para</strong>tos primarios) son <strong>caudal</strong>ímetros<br />
mecánicos normalizados, <strong>de</strong>nominados también elementos<br />
u órganos primarios.<br />
Estrangulando el diámetro <strong>de</strong> la tubería en el <strong>de</strong>primógeno, el<br />
<strong>caudal</strong> genera una presión diferencial que - con ayuda <strong>de</strong> un<br />
transmisor <strong>de</strong> presión diferencial - es convertida en una señal<br />
<strong>de</strong> corriente proporcional o en un valor <strong>de</strong> <strong>caudal</strong>. La asignación<br />
<strong>de</strong> la presión diferencial al <strong>caudal</strong> se obtiene por medio <strong>de</strong>l "cálculo<br />
<strong>de</strong>l órgano <strong>de</strong>primógeno".<br />
Los <strong>de</strong>primógenos son a<strong>de</strong>cuados <strong>para</strong> fluidos monofásicos<br />
como gases, vapores y líquidos sin partículas sólidas.<br />
En las tuberías con diámetros nominales pequeños (<strong>de</strong> DN 10 a<br />
DN 50), la rugosidad <strong>de</strong> las pare<strong>de</strong>s y las tolerancias <strong>de</strong>l diámetro<br />
<strong>de</strong> los tubos influyen en mayor <strong>medida</strong> en las mediciones<br />
que en el caso <strong>de</strong> los diámetros nominales más extensos. Para<br />
contrarrestar estas influencias se utilizan tramos <strong>de</strong> <strong>medida</strong> con<br />
elementos antepuestos y pospuestos calibrados <strong>de</strong> tubos <strong>de</strong><br />
precisión. Para mediciones exactas con tramos <strong>de</strong> <strong>medida</strong>, el<br />
coeficiente <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> C <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>terminarse por medio <strong>de</strong> calibración.<br />
Requisitos <strong>para</strong> el pedido <strong>de</strong> un órgano <strong>de</strong>primógeno<br />
El requisito <strong>para</strong> el pedido es el cálculo <strong>de</strong> la placa <strong>de</strong> orificio y<br />
la clasificación según la Directiva <strong>de</strong> a<strong>para</strong>tos <strong>de</strong> presión. Para<br />
esto son necesarios los datos completos <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> <strong>medida</strong>.<br />
A<strong>de</strong>más se precisan los datos con respecto a las condiciones<br />
<strong>de</strong> instalación, a las condiciones <strong>de</strong> flujo, a la corrosión/resistencia<br />
y a las <strong>de</strong>más características <strong>de</strong>l fluido. Ténganse en cuenta<br />
a<strong>de</strong>más las condiciones <strong>de</strong> presión, las pérdidas <strong>de</strong> presión admisibles<br />
y los requisitos <strong>de</strong> precisión.<br />
Adjunte a su pedido el "Cuestionario <strong>para</strong> el cálculo <strong>de</strong> un órgano<br />
<strong>de</strong>primógeno según DIN EN ISO 5167" (ver pág. 4/303).<br />
Para más información, consulte las secciones "Directiva <strong>de</strong> a<strong>para</strong>tos<br />
<strong>de</strong> presión 97/23/CE" y "Cálculo – Órganos <strong>de</strong>primógenos".<br />
Siemens FI 01 · 2009<br />
4/311<br />
4