Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4<br />
<strong>Instrumentos</strong> <strong>para</strong> <strong>medida</strong> <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>SITRANS</strong> F<br />
<strong>SITRANS</strong> F US<br />
Caudalímetro <strong>SITRANS</strong> FUS880<br />
(Equipamiento posterior)<br />
■ Sinopsis<br />
El <strong>SITRANS</strong> FUS880 es un <strong>caudal</strong>ímetro operado por batería<br />
concebido <strong>para</strong> aplicaciones <strong>de</strong> riego y <strong>para</strong> tubos con un diámetro<br />
<strong>de</strong> DN 200 a DN 1200 (8" a 48"). Con el <strong>SITRANS</strong> FUS880,<br />
Ud. tiene la posibilidad <strong>de</strong> instalar el <strong>caudal</strong>ímetro bajo tierra y<br />
<strong>de</strong> equiparlo con posterioridad en tuberías existentes. Este <strong>caudal</strong>ímetro<br />
ultrasónico opera a base <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> propagación y<br />
se utiliza <strong>para</strong> medir <strong>caudal</strong>es <strong>de</strong> tubo lleno con canales cerrados.<br />
Los tubos pue<strong>de</strong>n consistir en PVC u hormigón, tener una<br />
o dos pare<strong>de</strong>s y ser lisos u corrugados.<br />
Al pasar el líquido por los sensores <strong>de</strong> <strong>medida</strong> ultrasónico, el<br />
<strong>caudal</strong>ímetro produce una señal que es proporcional a la velocidad<br />
<strong>de</strong> flujo.<br />
En el <strong>SITRANS</strong> FUS880, los convertidores <strong>de</strong> sonido se encuentran<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l flujo (hume<strong>de</strong>cidos por el fluido), lo que proporciona<br />
una precisión <strong>de</strong> <strong>medida</strong> y un rendimiento notablemente<br />
mejores que en los sistemas duplicadores o muchos otros tipos<br />
<strong>de</strong> sistemas <strong>caudal</strong>ímetros.<br />
■ Beneficios<br />
• La solución económica - incluye todas las piezas <strong>para</strong> el equipamiento<br />
posterior <strong>de</strong> tuberías existentes<br />
• Servicio por batería hasta 6 años sin mantenimiento<br />
• Fácil montaje <strong>de</strong>l <strong>SITRANS</strong> FUS880 en tuberías con un diámetro<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 8" hasta 48" (DN 200 hasta DN 1200)<br />
• El indicador <strong>de</strong>l transmisor muestra tanto el volumen total<br />
como el <strong>caudal</strong> actual<br />
• El <strong>caudal</strong>ímetro suministra una señal digital, la que pue<strong>de</strong> ser<br />
transferida directamente al PLC / RTU / DCS<br />
• La construcción robusta sin piezas móviles proporciona un<br />
<strong>caudal</strong>ímetro que funciona totalmente sin obstáculos y que no<br />
requiere mantenimiento <strong>de</strong> ninguna clase<br />
• El transmisor <strong>SITRANS</strong> FUS880 se suministra con una caja<br />
IP67<br />
• El sensor pue<strong>de</strong> ser soterrado sin problemas y es resistente a<br />
la inmersión permanente<br />
• Cálculo automático <strong>de</strong>l factor <strong>de</strong> calibración en caso <strong>de</strong> entrada<br />
<strong>de</strong> los datos <strong>de</strong> la geometría <strong>de</strong>l tubo en el transmisor<br />
• Los tubos pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong> polivinilcloruro (PVC) o <strong>de</strong> hormigón<br />
• Los tubos pue<strong>de</strong>n tener una o dos pare<strong>de</strong>s y ser lisos o corrugados<br />
4/224<br />
Siemens FI 01 · 2009<br />
© Siemens AG, 2009<br />
■ Gama <strong>de</strong> aplicación<br />
• Sistemas <strong>de</strong> riego<br />
• Sistemas <strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> agua<br />
• Estaciones <strong>de</strong> bombeo<br />
• Canales <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivación<br />
• Puntos <strong>de</strong> conexión en empresas <strong>de</strong> explotación agrícola<br />
• Bombeo <strong>de</strong> pozos<br />
• Riego por gotas y aspersión<br />
• Sistemas <strong>de</strong> riego circular<br />
• Agua potable<br />
■ Diseño<br />
El kit <strong>SITRANS</strong> FUS880 incluye todas las piezas <strong>para</strong> conectar<br />
un <strong>caudal</strong>ímetro ultrasónico a un sistema <strong>de</strong> tuberías existente<br />
conforme al alcance seleccionado al hacer el pedido:<br />
• Plantillas <strong>para</strong> envolver los tubos <strong>para</strong> alinear los sensores <strong>de</strong><br />
<strong>medida</strong><br />
• Herramientas <strong>para</strong> el montaje <strong>de</strong>l convertidor<br />
• Adaptador <strong>de</strong> rosca<br />
• Herramientas <strong>para</strong> alinear el convertidor <strong>de</strong> sonido<br />
• Los conectores o estribos <strong>de</strong> fijación y el transmisor FUS880<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los <strong>de</strong>talles en el momento <strong>de</strong>l pedido y <strong>de</strong> los<br />
elementos <strong>de</strong> fijación necesarios<br />
• Cable<br />
■ Datos técnicos<br />
<strong>SITRANS</strong> FUS880<br />
Precisión<br />
Típicamente ≤± 2.0 %, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> la precisión <strong>de</strong> las <strong>medida</strong>s <strong>de</strong>l diámetro<br />
<strong>de</strong> tubo durante el montaje<br />
Nota:<br />
La calidad <strong>de</strong> la medición <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> la precisión<br />
en el momento <strong>de</strong> las mediciones efectuadas durante el montaje.<br />
Es <strong>de</strong>cir, que las mediciones imprecisas <strong>de</strong> ángulos, distancias <strong>de</strong> convertidores,<br />
espesor <strong>de</strong> pared y diámetro <strong>de</strong> tubo influyen directamente en<br />
la precisión, ya que estos valores <strong>de</strong> <strong>medida</strong> se introducen en la memoria<br />
<strong>de</strong>l transmisor FUS880 y en parte se consultan <strong>para</strong> calcular el <strong>caudal</strong>.<br />
Requisitos <strong>de</strong> los tubos<br />
Diámetro nominal DN 200 ... DN 1200 (8" ... 48")<br />
Caja <strong>de</strong>l transmisor<br />
Capacidad <strong>de</strong> carga Caja <strong>de</strong>l grado <strong>de</strong> protección IP67<br />
Material Poliamida reforzada por fibras <strong>de</strong><br />
vidrio<br />
Caja <strong>de</strong> bornes PA 6.6, 100 °C (212 °F)<br />
Elemento <strong>de</strong>l convertidor Acero inoxidable AISI 316 200 °C<br />
(392 °F)<br />
PVC corrugado 2000 Soporte <strong>de</strong>l convertidor <strong>de</strong><br />
sonido: Polivinilcloruro<br />
Estribo <strong>de</strong> fijación: Polivinilcloruro<br />
• Presión máx. <strong>de</strong> la tubería Presión nominal según especificación<br />
ASTM<br />
D-1784 (5,5 bares (80 psi))<br />
• Temperatura máx. <strong>de</strong>l líquido Temperatura nominal según<br />
especificación ASTM<br />
D-1784 (60 °C (140 °F))<br />
PVC corrugado Pro21 Soporte <strong>de</strong>l convertidor <strong>de</strong><br />
sonido: Polivinilcloruro<br />
Estribo <strong>de</strong> fijación: Polivinilcloruro<br />
• Presión máx. <strong>de</strong> la tubería Presión nominal según especificación<br />
ASTM<br />
D-1784 (5,5 bares (80 psi))<br />
• Temperatura máx. <strong>de</strong>l líquido Temperatura nominal según<br />
especificación ASTM<br />
D-1784 (60 °C (140 °F))