Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Instrumentos</strong> <strong>para</strong> <strong>medida</strong> <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>SITRANS</strong> F<br />
<strong>SITRANS</strong> F R<br />
Contadores <strong>de</strong> émbolo rotativo - Introducción<br />
Proyecto - Recomendaciones <strong>de</strong> materiales<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> materiales <strong>para</strong> contadores <strong>de</strong> émbolo rotativo y dosificadores automáticos<br />
Para los contadores <strong>de</strong> pistón oscilante <strong>de</strong>s<strong>de</strong> pág. 4/349, <strong>para</strong><br />
las partes en contacto con el fluido a medir es posible elegir entre<br />
diferentes materiales, que pue<strong>de</strong>n combinarse atendiendo a<br />
la resistencia a la corrosión.<br />
En la tabla "Recomendaciones <strong>de</strong> materiales" incluye a modo <strong>de</strong><br />
panorámica combinaciones <strong>de</strong> materiales <strong>para</strong> numerosos fluidos.<br />
Para máxima claridad sólo figura el equipamiento mínimo. Sin<br />
embargo, <strong>para</strong> la mayor parte <strong>de</strong> los fluidos pue<strong>de</strong>n aplicarse<br />
© Siemens AG, 2009<br />
también materiales <strong>de</strong> mayor calidad. Si así lo <strong>de</strong>sea el cliente,<br />
p. ej. por motivos <strong>de</strong> aplicabilidad universal <strong>de</strong>l contador, rogamos<br />
contactarnos si tienen alguna duda.<br />
La información está basada en su mayor parte en nuestra experiencia<br />
<strong>de</strong> muchos años. Sin embargo, como los problemas <strong>de</strong><br />
corrosión son muy complejos, estos datos <strong>de</strong>ben consi<strong>de</strong>rarse<br />
sólo a título <strong>de</strong> recomendación. De ello no es posible <strong>de</strong>rivar ningún<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> garantía.<br />
Estricción <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong> las recomendaciones <strong>de</strong> materiales <strong>de</strong>bido a la junta <strong>de</strong> la carcasa<br />
contador <strong>de</strong> émbolo rotativo junta <strong>de</strong> la carcasa Rango <strong>de</strong> temperatura adm.<br />
Referencia Diámetro Presión nomi- Diámetro ASME B16.5<br />
nominal (DIN) nal (DIN) nominal<br />
(ASME)<br />
1) Forma Máximo °C °F<br />
7MR1020 DN 15 PN 25 (½") (300 ... 600) Junta plana AFM 34 2)<br />
-10 ... +250, por un (14 ... 482, por un<br />
7MR1030 PN 40<br />
período breve hasta<br />
300<br />
período breve hasta<br />
572)<br />
7MR1110 DN 25 PN 10/PN 16 (1") (150)<br />
7MR1120 PN 25 (300 ... 600)<br />
7MR1140 PN 63 (900 ... 1500)<br />
7MR1410 DN 50 PN 6/PN 10 (2") (150)<br />
7MR1420 PN 25 (300 ... 600)<br />
7MR1440 PN 63 (900 ... 1500)<br />
7MR1610 DN 80 PN 4/PN 6 (3") (150)<br />
7MR1620 PN 25 (300 ... 600)<br />
7MR1640 PN 63 (900 ... 1500)<br />
7MR1130 DN 25 PN 40 (1") (300 ... 600) Junta tórica FPM 3) -10 ... +260 (14 ... 500)<br />
7MR1130 Junta tórica FEP-FPM 4)<br />
-10 ... +200 (14 ... 392)<br />
7MR1430 DN 50 PN 40 (2") (300 ... 600) Junta tórica FPM 3) -10 ... +260 (14 ... 500)<br />
7MR1430 Junta tórica FEP-FPM 4)<br />
-10 ... +200 (14 ... 392)<br />
7MR1630 DN 80 PN 40 (3") (300 ... 600) Junta tórica FPM 3) -10 ... +260 (14 ... 500)<br />
7MR1630 Junta tórica FEP-FPM 4)<br />
-10 ... +200 (14 ... 392)<br />
1)<br />
Bridas perforadas según ASME B16.5. La presión máx. permitida según DIN es <strong>de</strong> aprox. 100 ºC (212 ºF). A temperaturas más altas se reduce la presión<br />
máxima permitida. Con el pedido se <strong>de</strong>ben indicar claramente los datos <strong>de</strong> la clasificación <strong>de</strong> presión ASME.<br />
2)<br />
AFM 34: Fibras <strong>de</strong> aramida con carga anorgánica y elastómeros sintéticos<br />
3)<br />
FPM: Caucho fluorado (Viton)<br />
4) FEP-FPM: Caucho fluorado (Viton FEP), revestido con propileno <strong>de</strong> hexafluoruro-etileno<br />
<strong>de</strong> tetrafluoruro<br />
Introducción al uso <strong>de</strong> la siguiente tabla "Recomendaciones <strong>de</strong><br />
materiales" (página 4/350)<br />
Las combinaciones <strong>de</strong> material recomendadas están i<strong>de</strong>ntificadas<br />
con "•". Si hay mencionados varios materiales <strong>para</strong> un<br />
mismo fluido a medir, entonces se trata <strong>de</strong> una propuesta alternativa<br />
<strong>para</strong> la carcasa y la cámara <strong>de</strong> <strong>medida</strong>, ya que <strong>para</strong> el<br />
equipamiento mínimo pue<strong>de</strong>n existir eventuales restricciones<br />
(ver notas a pie <strong>de</strong> página).<br />
En el caso <strong>de</strong> que se recomien<strong>de</strong>n varios materiales <strong>para</strong> el pistón<br />
oscilante, se consi<strong>de</strong>ran las propieda<strong>de</strong>s tribológicas y las<br />
temperaturas admisibles. Esto no tiene nada que ver con la calidad.<br />
Los <strong>de</strong>seos <strong>de</strong>l cliente <strong>de</strong>cidirán la elección.<br />
Por regla general, los datos <strong>de</strong> la tabla <strong>de</strong> resumen son aplicables<br />
a una temperatura <strong>de</strong>l fluido <strong>de</strong> 20 °C (68 °F). Se exceptúan<br />
aquellas sustancias que sólo pue<strong>de</strong>n medirse en estado caliente<br />
como p. ej. asfaltos y masas <strong>de</strong> cacao.<br />
El complemente "solución" <strong>de</strong>signa siempre soluciones acuosas.<br />
Siemens FI01 · 2009<br />
4/349<br />
4