Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Datos <strong>para</strong> selección y pedidos Referencia Clave<br />
<strong>SITRANS</strong> FUE1010 <strong>para</strong> el sector energético<br />
con inserción tipo clamp-on<br />
• Instalado fijamente IP65 (NEMA 4X) K)◆ 7ME3500-<br />
• Portátil IP40 (NEMA 1) oper. por batería<br />
Número <strong>de</strong> canales/vías ultrasónicas<br />
Instrumento <strong>de</strong> medición <strong>de</strong>dicado<br />
Instrumento <strong>de</strong> medición <strong>de</strong>dicado<br />
K)◆ 7ME3502-<br />
77777 - 0 7 7 7 7 7 7<br />
Un canal ◆ 1<br />
Dos canales / dos vías<br />
Instrumento <strong>de</strong> medición portátil<br />
◆ 2<br />
Un canal ◆ 3<br />
Dos canales / dos vías<br />
Funciones <strong>de</strong>l <strong>caudal</strong>. y configurac. E/S<br />
4<br />
• Portátil tipo 1 estándar<br />
- Función <strong>de</strong> Reflexor<br />
- Indicador gráfico<br />
- 2 x 0 ... 10 V<br />
- 2 x 4 ... 20 mA<br />
- 2 x salidas <strong>de</strong> frecuencia<br />
- 4 x lógica <strong>de</strong> estado<br />
◆ A<br />
• Portátil tipo 3 – Opciones adicionales<br />
- Salida COP/EER (rendimiento energético)<br />
- 2 entradas analógicas 4 ... 20 mA<br />
C<br />
• Instalado fijamente – Tipo 1 estándar<br />
- Función <strong>de</strong> Reflexor<br />
- Indicador gráfico<br />
- 2 x 0 ... 10 V<br />
- 2 x 4 ... 20 mA<br />
- 2 x salidas <strong>de</strong> frecuencia<br />
- 4 x relés tipo C<br />
D<br />
• Instalado fijamente – Tipo 3 opc. adicionales<br />
- Función <strong>de</strong> Reflexor<br />
- Salida COP/EER (rendimiento energético)<br />
- 2 entradas analógicas 4 ... 20 mA<br />
F<br />
• Versión especial (extensión <strong>de</strong> E/S y/o relés<br />
con contactos hume<strong>de</strong>cidos en mercurio,<br />
con instalación fija): Indicar clave y texto.<br />
Z J 1 Y<br />
• Tipo 3 con relé con contactos hume<strong>de</strong>cidos<br />
en mercurio<br />
Z J 1 A<br />
• Tipo 3 con E/S ampliadas (4 salidas adicionales<br />
4 ... 20 mA) y forma <strong>de</strong> relé C<br />
Z J 1 B<br />
• Tipo 3 con E/S ampliadas y relé con contactos<br />
hume<strong>de</strong>cidos en mercurio<br />
Z J 1 C<br />
• Tipo 1 con relé con cont. humed. en merc.<br />
Aliment. <strong>de</strong> corr. <strong>de</strong>l instrum. <strong>de</strong> medición<br />
Z J 1 D<br />
90 ... 230 V AC (instalado fijamente) ◆ A<br />
9 ... 36 V DC (instalado fijamente) B<br />
Cargador tipo A <strong>para</strong> Europa (CEE7/7) C<br />
Cargador tipo C <strong>para</strong> Australia (AS3112) D<br />
Cargador tipo D <strong>para</strong> Gran Bretaña (BS1363) E<br />
Cargador tipo J <strong>para</strong> Japón (JIS8303) F<br />
Cargador tipo K <strong>para</strong> EE.UU. (NEMA 5-15P) G<br />
Cargador tipo L <strong>para</strong> Suiza (SEV1011) H<br />
Sin cargador J<br />
Otras versiones (batería externa <strong>para</strong> tiempo<br />
<strong>de</strong> servicio prolongado con instrumento <strong>de</strong><br />
medición portátil)<br />
Indicar clave y texto.<br />
Z K 1 Y<br />
Batería externa (4 horas) con conector <strong>para</strong><br />
EE.UU. <strong>para</strong> instrumento <strong>de</strong> medición portátil<br />
Z K 1 A<br />
Batería externa (4 horas) con conector europeo<br />
<strong>para</strong> instrumento <strong>de</strong> medición portátil<br />
Opciones <strong>de</strong> comunicación<br />
Z K 1 B<br />
RS232 (estándar) ◆ 0<br />
MODBUS (instalado fijamente) 1<br />
© Siemens AG, 2009<br />
<strong>Instrumentos</strong> <strong>para</strong> <strong>medida</strong> <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>SITRANS</strong> F<br />
<strong>SITRANS</strong> F US<br />
<strong>SITRANS</strong> FUE1010 energía, tipo clamp-on<br />
Sensores <strong>de</strong> temperatura resistivos<br />
(incl. elementos <strong>de</strong> fijación <strong>para</strong> tubos con<br />
diámetros exteriores <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 1.5")<br />
Ningunos sens. <strong>de</strong> temp. resistivos (Nota: El sistema<br />
<strong>de</strong> energía requiere una entrada <strong>de</strong> temp.)<br />
0<br />
1 par <strong>de</strong> sensores <strong>de</strong> temperatura resistivos ◆<br />
enchufables, tipo estándar (sólo NEMA 4X)<br />
1<br />
2 pares <strong>de</strong> sens. temp. resistivos enchufables,<br />
tipo estándar (sólo con NEMA 4X <strong>de</strong> dos can.)<br />
2<br />
1 par <strong>de</strong> sensores <strong>de</strong> temperatura resistivos<br />
enchufables, tipo estándar (NEMA 1 portátil)<br />
3<br />
2 pares <strong>de</strong> sens. <strong>de</strong> temp. resistivos enchufables,<br />
tipo est. (con NEMA 1 <strong>de</strong> dos can. portátil)<br />
4<br />
1 par <strong>de</strong> sens. <strong>de</strong> temp. resistivos enchufables,<br />
resist. a inmersión (sólo NEMA 4X), IP68<br />
5<br />
2 pares <strong>de</strong> sensores <strong>de</strong> temperatura resistivos<br />
enchufables, resistentes a inmersión<br />
(sólo con NEMA 4X <strong>de</strong> dos canales), IP68<br />
6<br />
Versión especial (<strong>para</strong> sensores <strong>de</strong> temperatura<br />
resistivos <strong>de</strong> inserción), instalación fija<br />
9 M 1 Y<br />
1 sensor <strong>de</strong> temperatura resistivo <strong>de</strong> inserción<br />
con vaina y aislamiento<br />
9 M 1 A<br />
2 sensores <strong>de</strong> temperatura resistivos <strong>de</strong><br />
inserción con vaina y aislamiento<br />
Convertidor <strong>de</strong> sonido <strong>para</strong> canal 1<br />
(incl. kit <strong>de</strong> fijación a tubería y regleta espaciadora<br />
<strong>para</strong> el diám. exterior máximo indicado)<br />
Ver especificaciones en "Tablas <strong>de</strong> selección<br />
<strong>de</strong> los convertidores <strong>de</strong> sonido".<br />
9 M 1 B<br />
Ningún convertidor <strong>de</strong> sonido A<br />
A2 universal hasta 2"/mont. sobre perfil B<br />
B3 universal hasta 5"/mont. sobre perfil ◆ C<br />
C3 universal hasta 13"/cuadro <strong>de</strong> mont. ◆ D<br />
D3 universal hasta 24"/cuadro <strong>de</strong> mont. ◆ E<br />
E2 universal hasta 48"/cuadro <strong>de</strong> mont. 1) ◆ F<br />
Para los siguientes convert. <strong>de</strong> sonido A1H a<br />
D4H el rango <strong>de</strong> temp. es <strong>de</strong> -40 °C a 65 °C<br />
(-41 °F a 150 °F), valor nominal 21 °C (70 °F):<br />
A1H (precisión) hasta 3"/montaje sobre perfil G<br />
A2H (precisión) hasta 3"/mont. sobre perfil H<br />
A3H (precisión) hasta 3"/mont. sobre perfil J<br />
B1H (precisión) hasta 5"/mont. sobre perfil K<br />
B2H (precisión) hasta 5"/mont. sobre perfil L<br />
C1H (precisión) hasta 24"/cuadro <strong>de</strong> mont. ◆ M<br />
C2H (precisión) hasta 24"/cuadro <strong>de</strong> mont. ◆ N<br />
D1H (precisión) hasta 48"/cuadro <strong>de</strong> mont. 2) ◆ P<br />
D2H (precisión) hasta 48"/cuadro <strong>de</strong> mont. 2) ◆ Q<br />
D4H (precisión) hasta 48"/cuadro <strong>de</strong> mont. 2) Datos <strong>para</strong> selección y pedidos<br />
<strong>SITRANS</strong> FUE1010 <strong>para</strong> el sector energético<br />
con inserción tipo clamp-on<br />
Referencia Clave<br />
• Instalado fijamente IP65 (NEMA 4X) K)◆ 7ME3500-<br />
• Portátil IP40 (NEMA 1) oper. por batería K)◆ 7ME3502-<br />
77777 - 0 7 7 7 7 7 7<br />
R<br />
Duplicador hasta 12" con juego <strong>de</strong><br />
cintas o ca<strong>de</strong>nas<br />
S<br />
◆ Tipos preferenciales (plazo <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> 4 a 6 semanas)<br />
1)<br />
La regleta espaciadora suministrada soporta tubos <strong>de</strong> hasta 1050 mm<br />
(42 pulgadas). Para tubos superiores a 1050 mm (42 pulgadas) también<br />
se pue<strong>de</strong> comprar la pieza <strong>de</strong> repuesto 7ME3960-0MS40 (1012BN-4).<br />
2)<br />
La regleta espaciadora suministrada soporta tubos <strong>de</strong> hasta 750 mm<br />
(30 pulgadas). Para tubos superiores a 750 mm (30 pulgadas) también se<br />
pue<strong>de</strong> comprar la pieza <strong>de</strong> repuesto 7ME3960-0MS40 (1012BN-4).<br />
K) Sujeto a las disposiciones <strong>de</strong> exportación AL: N, ECCN: 5A991X.<br />
Siemens FI 01 · 2009<br />
4/259<br />
4