Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP

More documents

Recommendations

Info

4 Instrumentos para medida de caudal SITRANS F SITRANS F M MAG 5100 W ■ Sinopsis El sensor electromagnético SITRANS F M MAG 5100 W ha sido diseñado especialmente para las aplicaciones de los sectores de agua subterránea, agua potable, aguas residuales y lodos. ■ Beneficios • DN 25 a DN 1200 (1" a 48") • Bridas de conexión EN 1092-1 (DIN 2501), ANSI, AWWA y AS • Revestimiento con goma dura de NBR para todas las aplicaciones de agua • Revestimiento EPDM para agua potable con homologaciones • Electrodos de tierra y de medida integrados de Hastelloy • Gracias al diseño cónico del revestimiento, mayor precisión a caudal bajo para el reconocimiento de fugas de agua • Homologaciones para agua potable • Apto para soterramiento e inmersión permanente • Longitud de inmersión según ISO 13359 • Fácil puesta en servicio: carga automática de los valores y ajustes de calibración por SENSORPROM • Diseñado para el MAGFLO Verificator. Utilización de "huellas dactilares" en el SENSORPROM. 4/58 Siemens FI 01· 2009 © Siemens AG, 2009 ■ Gama de aplicación La utilización de los sensores electromagnéticos SITRANS F M se realiza principalmente en los siguientes ámbitos: • Toma de agua • Tratamiento de agua • Redes de distribución de agua (gestión de reconocimiento de fugas) • Contadores de agua para transacciones con verificación obligatoria • Riego • Tratamiento de aguas residuales • Instalaciones de filtración (p.ej. ósmosis de inversión y ultrafiltración) • Aplicaciones de aguas industriales ■ Modo de operación El principio de la medida de caudales se basa en la ley de inducción electromagnética de Faraday, según la cual el sensor de medida convierte el caudal en un voltaje eléctrico proporcional a la velocidad de flujo. ■ Funciones • Altamente resistente a muchas substancias químicas - Homologación OIML R49 (Dinamarca, Alemania) - Corresponde a ISO 4064 y EN 14154 - Autorización para transacciones con verificación obligatoria y liquidación MI 001 (UE) • Cumple las Directivas CE: Directiva de aparatos de presión DGRL 97/23/CE para bridas según EN 1092-1 • El sensor de medida estándar puede equiparse sin problemas in situ o en fábrica para IP68 / NEMA 6P. ■ Integración El caudalímetro completo consiste en un sensor y el correspondiente transmisor de caudal SITRANS F M MAG 5000, MAG 6000 o MAG 6000 I. El flexible concepto de comunicación USM II permite integrar y actualizar con gran facilidad un sinfín de sistemas de buses de comunicación industriales, tales como HART, FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceNet, PROFIBUS DP y PA, MODBUS RTU/RS 485.
■ Datos técnicos Instrumentos para medida de caudal SITRANS F SITRANS F M Siemens FI 01· 2009 MAG 5100 W Forma constructiva Sensor con perforación maciza Sensor con taladro cónico Sensor con perforación maciza Diámetro nominal DN 25 ... 40 (1" ... 1½") DN 50 ... 300 (2" ... 12") DN 350 ... 1200 (14" ... 48") Principio de medición Inducción electromagnética © Siemens AG, 2009 Frecuencia de activación Conexión al proceso 12,5 Hz • DN 50 ... 65 (2" ... 2½"): 12,5 Hz • DN 80 ... 150 (3" ... 6"): 6,25 Hz • DN 200 ... 300 (8" ... 12"): 3,125 Hz 1,56 Hz Bridas Brida sin borde de estanqueidad • EN 1092-1 PN 40 (580 psi) • DN 50 ... 300: PN 16 (2" ... 12": 230 psi) • DN 200 ... 300: PN 10 (8" ... 12": 145 psi) • PN 10 (145 psi) • PN 16 (230 psi) • ANSI B16.5 Clase 150 lb Clase 150 lb ~20 bares (290 psi) -- • AWWA C-207 -- -- 28” ... 48”: Clase D • AS 4087 Condiciones de aplicación Temperatura ambiente PN 16 (230 psi) DN 50 ... 1200 (2" ... 48"), 14 bares (232 psi) • Sensor -40 ... +100 °C (-40 ... +212 °F) • Con transmisor compacto MAG 5000/6000 -20 ... +50 °C (-4 ... +122 °F) • Con transmisor compacto MAG 6000 I -20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) Presión de servicio (abs) Grado de protección de la caja 0,01 ... 40 bares (0,15 ... 580 psi) 0,03 ... 20 bares (0.44 ... 290 psi) 0,01 ... 16 bares (0,15 ... 232 psi) • Estándar IP67 según EN 60529 / NEMA 4X/6 (1 m H2O para 30 minutos) • Opcional IP68 según EN 60529 / NEMA 6P (10 m H2O continuo) Caída de presión a 3 m/s (10 ft/s) Condiciones del fluido a medir Temperatura del fluido Como tubo recto Máx. 25 m bares (0.36 psi) Como tubo recto • NBR -10 ... +70 °C (14 ... +158 °F) • EPDM -10 ... +70 °C (14 ... +158 °F) CEM Forma constructiva 89/336 CEE Peso Material Véanse los esquemas de dimensiones • Cajas y bridas Acero al carbono, St 37.2 • Caja de bornes Versión estándar de poliamida reforzada con fibra de vidrio • Tubo de medida AISI 304 (1.4301) • Revestimiento Goma dura NBR (resistente a hidrocarburos) EPDM • Electrodos Hastelloy C276 • Electrodos de tierra estándar Certificados y homologaciones Hastelloy C276 Transacciones con obligación de Homologación agua fría - OIML R 49 (Dinamarca y Alemania): DN 50 ... 300 (2" ... 12") verificación (sólo junto con MAG 5000/6000 CT), como pedido especial Agua fría - MI 001 (EU): DN 50 ... 300 (2" ... 12") Homologaciones Homologaciones para agua potable CSA/FM Clase 1, Div. 2 • EPDM NSF61 (agua fría, EE.UU.) WRAS (WRC, BS6920 agua fría, GB) homologación ACS (F) DVGW W270 (D) Belaqua (B) • NBR NSF61 (agua fría, EE.UU.) Homologaciones Directiva de aparatos de presión DGRL 97/23/CE 1) , CRN 1) Para diámetros nominales superiores a 600 mm (24") en PN 16 se puede obtener la versión con conformidad según la Directiva para aparatos de presión, pagando un sobreprecio. El aparato básico sólo está aprobado según la Directiva de baja tensión y CEM. 4/59 4
Page 1 and 2:
© Siemens AG, 2009 Instrumentos pa
Page 3 and 4:
Instrumentos para medida de caudal
Page 5 and 6:
Page 7 and 8: Instrumentos para medida de caudal
Page 9 and 10: ■ Sinopsis Criterios para la sele
Page 11 and 12: ■ Sinopsis Serie SITRANS F M Los
Page 13 and 14: Para algunos productos puede haber
Page 15 and 16: Para algunos productos puede haber
Page 17 and 18: ■ Ejemplos para la aplicación en
Page 19 and 20: 1. Ensayo del transmisor El ensayo
Page 21 and 22: ■ Datos técnicos PROFIBUS PA/DP
Page 23 and 24: Sistema métrico imperial Tabla de
Page 25 and 26: Medida de líquidos corrosivos y co
Page 27 and 28: Cable al sensor y conductividad del
Page 29 and 30: ■ Datos técnicos Modo de operaci
Page 31 and 32: Modo de operación La unidad de lim
Page 33 and 34: Descripción Referencia MAG 6000 co
Page 35 and 36: ■ Croquis acotados Transmisor IP6
Page 37 and 38: Transmisor, montaje en panel fronta
Page 39 and 40: ■ Diagramas de circuitos Puesta a
Page 41 and 42: Error de medida máx. MAG 6000 I/MA
Page 43 and 44: ■ Croquis acotados 220 (8.66) 20
Page 45 and 46: © Siemens AG, 2009 Instrumentos pa
Page 47 and 48: 000000000000 000000000000 Datos par
Page 49 and 50: ■ Croquis acotados Sensor MAG 110
Page 51 and 52: ■ Sinopsis El sensor electromagn
Page 53 and 54: Datos para selección y pedidos Ref
Page 55 and 56: Accesorios Piezas de conexión de r
Page 57: Sensor MAG 1100 F, compacto/separad
Page 61 and 62: ■ Croquis acotados - No disponibl
Page 65 and 66: ■ Datos técnicos Instrumentos pa
Page 67 and 68: Material de la tubería de medició
Page 69 and 70: Datos para selección y pedidos Cla
Page 73 and 74: Datos para selección y pedidos Ani
Page 75 and 76: © Siemens AG, 2009 Datos para sele
Page 79 and 80: ■ Sinopsis Transmisores SITRANS F
Page 81 and 82: Forma constructiva Peso del transmi
Page 83 and 84: ■ Croquis acotados Instrumentos p
Page 85 and 86: Discos de protección para los reve
Page 87 and 88: Datos para selección y pedidos SIT
Page 93 and 94: Sensor 911/E SITRANS F M, versión
Page 97 and 98: Salida digital MAG 8000 • 2 salid
Page 99 and 100: Incertidumbre del contador de agua
Page 101 and 102: Configuración de las salidas MAG 8
Page 107 and 108: El MAG 8000 presenta electrodos de
Page 109 and 110:
Versión separada Dimensiones en mm
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Infórmese con nuestro selector de
Page 115 and 116:
■ Funciones El principio de la me
Page 117 and 118:
1) Requiere calibración de densida
Page 119 and 120:
■ Sinopsis El MASS 6000 ha sido d
Page 121 and 122:
Datos para selección y pedidos Ref
Page 123 and 124:
■ Sinopsis El MASS 6000 ha sido d
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
■ Croquis acotados Transmisor, m
Page 129 and 130:
■ Diagramas de circuitos Conexió
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
■ Croquis acotados Transmisor MAS
Page 135 and 136:
■ Datos técnicos Medición de Ca
Page 137 and 138:
■ Diagramas de circuitos
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
■ Croquis acotados MASS 2100 DI 1
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
■ Croquis acotados
Page 147 and 148:
■ Funciones El principio de medic
Page 149 and 150:
Caída de presión Δp [bar] 10 1,0
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
■ Croquis acotados Sensor de medi
Page 155 and 156:
Sensor MASS 2100 con camisa calenta
Page 157 and 158:
■ Funciones El principio de medic
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
■ Croquis acotados Construcción
Page 163 and 164:
Conexiones al proceso • Bridas DI
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Construcción separada, Tri-Clamp D
Page 169 and 170:
Para algunos productos puede haber
Page 171 and 172:
Para algunos productos puede haber
Page 173 and 174:
■ Datos técnicos MGD (US) 500 20
Page 175 and 176:
Se recomienda instalar los converti
Page 177 and 178:
• Sentido de flujo • Función d
Page 179 and 180:
■ Croquis acotados SITRANS F
Page 181 and 182:
■ Sinopsis La combinación del se
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
■ Croquis acotados Sensores SONO
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Carcasa de la caja de bornes 1) ATE
Page 191 and 192:
Pasacables SONO 3200 Tipo/Descripci
Page 193 and 194:
B D ... D 10 300 Du L ... L 10 300
Page 195 and 196:
Materiales de la tubería existente
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
FUS380 Ajuste valor de caudal Preaj
Page 207 and 208:
Datos para selección y pedidos Cla
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Frecuencia de medida Servicio por b
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
■ Croquis acotados Instrumentos
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Indicadores e impulsos de salida Un
Page 221 and 222:
■ Datos para selección y pedidos
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
PVC macizo PIP 80 Soporte del conve
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Los caudalímetros ultrasónicos SI
Page 233 and 234:
Información del sistema y sinopsis
Page 235 and 236:
■ Funciones Funcionamiento El sis
Page 237 and 238:
Cálculo de volumen estándar: El c
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
FUP1010: Caja resistente a la intem
Page 243 and 244:
FUS1020: Caja para montaje en pared
Page 245 and 246:
■ Datos técnicos SITRANS FUS1010
Page 247 and 248:
SITRANS FUS1010, caja protegida con
Page 249 and 250:
Datos para selección y pedidos SIT
Page 251 and 252:
■ Sinopsis El calculador ultrasó
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
■ Ejemplo de pedido Ejemplo de ap
Page 257 and 258:
■ Sinopsis El SITRANS FUE1010 es
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Datos para selección y pedidos Cla
Page 263 and 264:
■ Sinopsis El juego de medición
Page 265 and 266:
■ Datos técnicos SITRANS FUH1010
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
■ Datos técnicos SITRANS FUG1010
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Datos para selección y pedidos Pie
Page 285 and 286:
Tabla de selección de cables para
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
■ Sinopsis Los caudalímetros SIT
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
■ Croquis acotados Versión de br
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Diseño tipo sandwich EN Diámetro
Page 301 and 302:
Rango de medida vapor de agua satur
Page 303 and 304:
■ Sinopsis Rotámetro SITRANS FVA
Page 305 and 306:
Salida analógica con transmisor ma
Page 307 and 308:
■ Croquis acotados SITRANS
Page 309 and 310:
Cono de medida Rango de medida para
Page 311 and 312:
■ Órganos deprimógenos según D
Page 313 and 314:
30 G1/2 18,5 11 h11 8,7 21,3 3 Cone
Page 315 and 316:
■ Características La placa de or
Page 317 and 318:
■ Sinopsis La Directiva de aparat
Page 319 and 320:
s Idioma del informe de cálculo Cl
Page 321 and 322:
■ Gama de aplicación Adecuado pa
Page 323 and 324:
Diámetro nominal según ASME © Si
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
■ Gama de aplicación Adecuado pa
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Otras versiones Clave1) Datos para
Page 333 and 334:
■ Croquis acotados Diámetro nomi
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
■ Croquis acotados Diámetro nomi
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
■ Beneficios • alta precisión
Page 345 and 346:
■ Configuraciones de los contador
Page 347 and 348:
Volumen mínimo dispensable y volum
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Sustancias Instrumentos para medida
Page 353 and 354:
Precisión Los contadores de émbol
Page 355 and 356:
Materiales del émbolo 1) para 120
Page 357 and 358:
Ejemplo de pedido 1 Se desea: Un co
Page 359 and 360:
■ Informaciones de importancia pa
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
■ Croquis acotados Dimensiones de
Page 373 and 374:
Contador de émbolo rotativo DN 15
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
© Siemens AG, 2009 Contador de ém
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Dosificador automático DN 25 (1")
Page 387 and 388:
■ Sinopsis Indicadores y preselec
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Construcción mecánica Material Ca
Page 395 and 396:
■ Sinopsis Emisor de impulsos con
Page 397 and 398:
■ Sinopsis Reductor El reductor p
Page 399 and 400:
■ Sinopsis Para prolongar el vari
show all

Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?