Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4<br />
<strong>Instrumentos</strong> <strong>para</strong> <strong>medida</strong> <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>SITRANS</strong> F<br />
<strong>SITRANS</strong> F M<br />
Transmisor Transmag 2 con sensor 911/E<br />
■ Datos técnicos<br />
Modo <strong>de</strong> operación y construcción<br />
Principio <strong>de</strong> medición Electromagnético con campo<br />
alterno pulsante<br />
Excitación <strong>de</strong>l campo magnético Sincronización automática <strong>de</strong> la<br />
alimentación<br />
- Alimentación <strong>de</strong> corriente<br />
alterna 50 Hz<br />
- Alimentación <strong>de</strong> corriente<br />
alterna 60 Hz<br />
4/80<br />
Siemens FI 01· 2009<br />
Bipolar (16,7 Hz)<br />
Bipolar con preimpulso (10 Hz)<br />
Unipolar (8,33 Hz)<br />
Bipolar (20 Hz)<br />
Bipolar con preimpulso (12 Hz)<br />
Unipolar (10 Hz)<br />
Salidas<br />
aislamiento galvánico Salidas aisladas galvánicamente<br />
entre sí y <strong>de</strong> la fuente <strong>de</strong> alimentación,<br />
se admiten como máximo<br />
60 V hacia PE/conexión equipotencial<br />
Salida <strong>de</strong> corriente 0/4 ... 20 mA<br />
Sólo 20 mA / a<strong>para</strong>tos HART<br />
(7ME5034-0…. ó<br />
7ME5034-2….)<br />
• Señal<br />
- Límite superior 0/4 ... 20 mA, seleccionable<br />
- Fallo 20 … 22,5 mA<br />
• Carga 3,6; 20 ó 24 mA<br />
- Salida Máx. 600 Ω, tensión <strong>de</strong> carga<br />
máx. 15 V DC<br />
- Para comunicación HART ≥ 250 Ω<br />
Comunicación Por salida analógica con módulo<br />
<strong>de</strong> conexión al PC o comunicador<br />
HART<br />
• Protocolo HART, versión 5.1<br />
Salida digital<br />
Señal<br />
• Salida sin seguridad intrínseca Configurable <strong>para</strong> señales activas<br />
o pasivas<br />
- Señal activa 24 V DC, ≤ 24 mA, Ri = 170 Ω<br />
- Señal pasiva Colector abierto, máx. 30 V DC,<br />
200 mA<br />
Configuración <strong>de</strong> las salidas<br />
• Impulso<br />
- Significación <strong>de</strong> los impulsos ≤ 5000 impulsos/s<br />
- Longitud <strong>de</strong> impulso ≥ 0,1 ms<br />
• Frecuencia límite ≤ 10.000 Hz<br />
• Valores límite Límites <strong>de</strong> tasa <strong>de</strong>l <strong>caudal</strong> y <strong>caudal</strong>,<br />
sentido <strong>de</strong> flujo, alarma<br />
Salida digital 2 (relé)<br />
(sólo 7ME5034-0.…)<br />
relé Función <strong>de</strong> NC o NA<br />
• Capacidad <strong>de</strong> carga Máx. 5 W, máx. 50 V AC/DC,<br />
máx. 200 mA<br />
• Configuración <strong>de</strong> las salidas Límites <strong>de</strong> tasa <strong>de</strong>l <strong>caudal</strong> y <strong>caudal</strong>,<br />
sentido <strong>de</strong> flujo, alarma<br />
Entrada digital (opcional <strong>para</strong> Sin seguridad intrínseca<br />
salida digital 2)<br />
(sólo 7ME5034-2.…)<br />
• Función <strong>de</strong> entrada configurable Valor <strong>de</strong> <strong>medida</strong> nominal o conta-<br />
como High-Active o Low-Active dor a cero<br />
• Tensión <strong>de</strong> la señal Máx. 30 V DC, Ri = 3 k:<br />
nivel High: +11 ... +30 V<br />
nivel Low: -30 ... +5 V<br />
© Siemens AG, 2009<br />
Para a<strong>para</strong>tos PROFIBUS<br />
PROFIBUS PA (<strong>para</strong> a<strong>para</strong>tos PRO-<br />
FIBUS 7ME5034-1….)<br />
• Comunicación Nivel 1 y 2 según PROFIBUS PA<br />
Transferencia según IEC 1158-2<br />
Nivel 7 (nivel <strong>de</strong> protocolo) según<br />
PROFIBUS PA y DP V1<br />
(EN 50170)<br />
Clase <strong>de</strong> dispositivo B, perfil 2.0<br />
Como máx. 4 conexiones C2<br />
simultáneas<br />
• Tensión <strong>de</strong> bus<br />
- Salida sin seguridad intrínseca 9 a 32 V DC admisible<br />
• Consumo <strong>de</strong> corriente <strong>de</strong>l bus 10 mA; limitado a ≤ 15 mA en<br />
caso <strong>de</strong> fallo <strong>de</strong> la limitación <strong>de</strong><br />
corriente<br />
Precisión en condiciones <strong>de</strong> referencia<br />
Tolerancia <strong>de</strong> <strong>medida</strong> <strong>de</strong> la salida<br />
<strong>de</strong> impulsos<br />
• Con v > 0,25 m/s (0.82 ft/s) ≤ ± 0,5 % <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> <strong>medida</strong><br />
± 0,0012 m/s (0.0039 ft/s)<br />
• Con v < 0,25 m/s (0.82 ft/s) ± 0,0025 m/s (0.0082 ft/s)<br />
Tolerancia <strong>de</strong> <strong>medida</strong> <strong>de</strong> la salida Como salida <strong>de</strong> impulsos más<br />
analógica<br />
± 0,1 %, error <strong>de</strong> conversión<br />
± 20 μA<br />
Precisión <strong>de</strong> repetición 0,2 % <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> <strong>medida</strong><br />
Condiciones <strong>de</strong> referencia<br />
• Temperatura <strong>de</strong> proceso 25 °C ± 5 °C (77 °F ± 9 °F)<br />
• Temperatura ambiente 25 °C ± 5 °C (77 °F ± 9 °F)<br />
• Tiempo <strong>de</strong> calentamiento Mín. 30 min<br />
• Condiciones <strong>de</strong> montaje Tramo <strong>de</strong> remansado ≥ 10 x DN<br />
Tramo <strong>de</strong> salida ≥ 5 x DN<br />
Montado centradamente en el<br />
tubo<br />
• Fluido Agua sin gases y sin sustancias<br />
sólidas<br />
Condiciones <strong>de</strong> aplicación<br />
Condiciones <strong>de</strong> montaje Véase también el sensor<br />
Temperatura ambiente<br />
• Versión se<strong>para</strong>da -20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F)<br />
• Versión compacta -20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F),<br />
temperaturas <strong>de</strong> proceso hasta<br />
60 °C (hasta 140 °F)<br />
• Módulo indicador 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F)<br />
Almacenamiento -25 ... +80 °C (-13 ... +176 °F)<br />
Grado <strong>de</strong> protección IP67 / NEMA 4X<br />
Compatibilidad electromagnética<br />
(CEM)<br />
• Emisión <strong>de</strong> interferencias Según EN 61326 <strong>para</strong> el uso en<br />
zonas industriales<br />
• Inmunidad a interferencias Según EN 61326 <strong>para</strong> el uso en<br />
zonas industriales<br />
NAMUR NE21 <strong>para</strong> el uso en<br />
zonas resi<strong>de</strong>nciales<br />
Condiciones <strong>de</strong>l fluido a medir<br />
• Temperatura <strong>de</strong> proceso en ver- -20 ... +130 °C (-4 ... +266 °F)<br />
sión compacta<br />
según el sensor y según la temperatura<br />
ambiente<br />
Conductividad mínima <strong>de</strong>l fluido<br />
• Para sensores <strong>SITRANS</strong> F M 911/E ≥ 1 μS/cm, a petición 0,1 μS/cm<br />
según el fluido