Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4<br />
<strong>Instrumentos</strong> <strong>para</strong> <strong>medida</strong> <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>SITRANS</strong> F<br />
<strong>SITRANS</strong> F US<br />
<strong>SITRANS</strong> FUH1010 petróleo, tipo clamp-on<br />
■ Sinopsis<br />
El <strong>caudal</strong>ímetro ultrasónico <strong>SITRANS</strong> FUH1010 <strong>de</strong> inserción tipo<br />
clamp-on es la solución i<strong>de</strong>al <strong>para</strong> crudo, petróleo refinado o<br />
gas licuado.<br />
El <strong>SITRANS</strong> FUH1010 tiene tres campos <strong>de</strong> aplicaciones: <strong>de</strong>tección<br />
interfacial, <strong>medida</strong> <strong>caudal</strong> volumétrico y <strong>medida</strong> <strong>de</strong> <strong>caudal</strong><br />
másico o <strong>caudal</strong> volumétrico estándar.<br />
■ Beneficios<br />
Para todos los productos FUH1010<br />
• Fácil montaje: No es necesario se<strong>para</strong>r tubos ni interrumpir el<br />
<strong>caudal</strong><br />
• Mantenimiento mínimo: Los convertidores externos no requieren<br />
ninguna limpieza regular<br />
• Ningunas piezas móviles que sean propensas al <strong>de</strong>sgaste o<br />
a ensuciarse<br />
• Ninguna caída <strong>de</strong> presión ni pérdida <strong>de</strong> energía<br />
• Alta dinámica equivalente a 30 : 1<br />
• Si el cliente lo <strong>de</strong>sea, versión con una o dos vías u, opcionalmente,<br />
con tres o cuatro vías.<br />
- La versión con una vía ayuda a reducir los costes <strong>de</strong> adquisición<br />
- Las versiones con dos u, opcionalmente, tres y cuatro vías<br />
ofrecen mayor precisión, sobre todo, cuando se trata <strong>de</strong> trayectos<br />
rectos limitados o perfiles <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>de</strong>ficientes<br />
• Tecnología Wi<strong>de</strong> Beam<br />
- Ayuda a mejorar la precisión en una amplio campo <strong>de</strong> condiciones<br />
<strong>de</strong> líquido y tasa <strong>de</strong>l <strong>caudal</strong><br />
- Se pue<strong>de</strong> emplear con tuberías que transportan diferentes<br />
productos líquidos<br />
• Zeromatic Path corrige automáticamente la <strong>de</strong>riva <strong>de</strong>l cero sin<br />
interrumpir el <strong>caudal</strong><br />
Detectores interfaciales / Densímetros ("reconocimiento <strong>de</strong><br />
interfaces")<br />
• Aplicación directa <strong>para</strong> <strong>de</strong>nsitómetros intrusivos <strong>para</strong> señalizar<br />
la <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong>l líquido y API<br />
• Excelente precisión <strong>de</strong> repetición con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> las<br />
variaciones <strong>de</strong> temperatura, presión y viscosidad<br />
• No es necesario respetar los tramos rectos <strong>de</strong> entrada y salida<br />
Caudalímetros volumétricos con compensación <strong>de</strong> viscosidad<br />
("volumen a precisión")<br />
• Costes mo<strong>de</strong>rados<br />
• Precisión constante <strong>de</strong> las <strong>medida</strong>s con compensación automática<br />
<strong>de</strong>l número <strong>de</strong> Reynolds <strong>para</strong> variaciones <strong>de</strong> temperatura<br />
y viscosidad<br />
4/264<br />
Siemens FI 01 · 2009<br />
© Siemens AG, 2009<br />
Caudalímetros estándar <strong>de</strong> volumen (neto) y másicos<br />
("<strong>caudal</strong> volumétrico estántar / <strong>caudal</strong> en masa")<br />
• Excelente precisión <strong>de</strong> repetición con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> las<br />
variaciones <strong>de</strong> temperatura, <strong>de</strong>nsidad y viscosidad<br />
• Incluye interfaz <strong>de</strong> lotes y diagnóstico <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong>l producto<br />
• Incluye salidas <strong>de</strong> <strong>de</strong>nsidad y API<br />
• Incluye <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> limpiatubos<br />
■ Gama <strong>de</strong> aplicación<br />
Detectores <strong>de</strong> interfaces / Densímetros<br />
• I<strong>de</strong>ntificación precisa <strong>de</strong> las interfaces en tuberías <strong>de</strong> varios<br />
líquidos<br />
• Indicación rápida y precisa <strong>de</strong> limpiatubos<br />
• Reconocimiento <strong>de</strong> producto<br />
• Indicación <strong>de</strong> <strong>de</strong>nsidad<br />
Caudalímetros volumétricos estables a la viscosidad<br />
• Aplicaciones con varios líquidos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un amplio rango<br />
<strong>de</strong> viscosida<strong>de</strong>s<br />
• Compensación automática <strong>de</strong>l volumen bruto en base a cambios<br />
<strong>de</strong> viscosidad<br />
Caudalímetros estándar <strong>de</strong> volumen (neto) y <strong>caudal</strong>ímetros<br />
másicos<br />
• Medida <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> estándar <strong>de</strong> volumen (neto)<br />
• A<strong>de</strong>cuados <strong>para</strong> su utilización en sistemas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong><br />
fugas<br />
• Medición <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> másico<br />
• Detección interfacial<br />
• Detección <strong>de</strong> limpiatubos<br />
• Procesos químicos y petroquímicos<br />
■ Diseño<br />
El FUH1010 está disponible con tres cajas diferentes:<br />
• Carcasa IP65 (NEMA 4X) <strong>de</strong> poliéster reforzado con fibra <strong>de</strong><br />
vidrio con piezas <strong>de</strong> sujeción <strong>de</strong> acero inoxidable y teclado<br />
<strong>de</strong> poliéster<br />
- con una vía<br />
- con dos vías<br />
- opcionalmente con cuatro vías<br />
• Carcasa compacta protegida contra explosiones IP65 (NEMA<br />
7) <strong>de</strong> fundición <strong>de</strong> aluminio con mirilla, piezas <strong>de</strong> sujeción <strong>de</strong><br />
acero inoxidable<br />
- con una vía<br />
- opcionalmente con dos vías<br />
• Carcasa protegida contra explosiones IP66 (NEMA 7) <strong>para</strong><br />
montaje en pared, <strong>de</strong> fundición <strong>de</strong> aluminio, piezas <strong>de</strong> sujeción<br />
<strong>de</strong> acero inoxidable, con mirilla opcional<br />
- con una vía<br />
- con dos vías<br />
- opcionalmente con cuatro vías<br />
■ Funciones<br />
• Los <strong>caudal</strong>ímetros IP65 (NEMA 4X) y IP66 (NEMA 7) tienen teclados<br />
integrados con 33 teclas e indicadores gráficos gran<strong>de</strong>s<br />
(128 x 240 píxeles) que son visibles <strong>de</strong>s<strong>de</strong> distancias <strong>de</strong><br />
hasta 12 m (40 ft).<br />
• Los <strong>caudal</strong>ímetros compactos IP65 (NEMA 7) tienen integrado<br />
un display LCD alfanumérico (2 x 16).<br />
• Salidas <strong>de</strong> corriente, tensión, alarma <strong>de</strong> estado, frecuencia y<br />
RS 232 (<strong>para</strong> mayores <strong>de</strong>talles consulte la sección Datos técnicos)<br />
• Entradas analógicas (<strong>para</strong> mayores <strong>de</strong>talles consulte la sección<br />
Datos técnicos)<br />
• Zeromatic Path corrige automáticamente la <strong>de</strong>riva <strong>de</strong>l cero<br />
• Funcionamiento con <strong>caudal</strong> bidireccional<br />
• Registrador <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> 1 MB con memoria local y memoria<br />
<strong>de</strong>l registrador<br />
• Idiomas disponibles: inglés, español, alemán, italiano y francés