Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
Instrumentos para medida de caudal SITRANS F - GRUP DAP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Error <strong>de</strong> <strong>medida</strong> máx.<br />
MAG 6000 I/MAG 6000 I Ex d 0,25 % <strong>de</strong>l <strong>caudal</strong><br />
Condiciones <strong>de</strong> aplicación<br />
Temperatura ambiente<br />
• Servicio<br />
- MAG 6000 I -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)<br />
- MAG 6000 I Ex -10 … +60 °C (+14 … +140 °F)<br />
• Almacenamiento -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)<br />
Resistencia a las oscilaciones 18 ... 1000 Hz discrecional en<br />
dirección X, Y, Z durante 2 horas<br />
según EN 60068-2-36<br />
Transmisor: 1,14 g efect.<br />
Grado <strong>de</strong> protección IP67/NEMA 4X según IEC 529 y<br />
DIN 40050 (1 m H2O 30 min)<br />
Comportamiento CEM EN 61326<br />
Indicador y teclado<br />
Totalizador general Dos contadores <strong>de</strong> ocho dígitos<br />
<strong>para</strong> <strong>caudal</strong> <strong>de</strong> avance, neto o <strong>de</strong><br />
retorno<br />
Indicador Iluminación <strong>de</strong> fondo con texto<br />
alfanumérico, 3 x 20 caracteres<br />
<strong>para</strong> indicar la tasa <strong>de</strong>l <strong>caudal</strong>,<br />
los valores acumulados, los ajustes<br />
y los errores. El <strong>caudal</strong> <strong>de</strong><br />
retorno se indica por el signo<br />
menos.<br />
Teclado Teclado <strong>de</strong> membrana capacitivo<br />
con indicación por LED o respuesta<br />
Constante <strong>de</strong> tiempo Constante <strong>de</strong> tiempo como constante<br />
<strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> salida <strong>de</strong><br />
corriente<br />
Forma constructiva<br />
Material <strong>de</strong> la caja Fundición <strong>de</strong> aluminio, barnizada<br />
• Montaje en pared Soporte <strong>para</strong> fijación en pared<br />
<strong>para</strong> la versión se<strong>para</strong>da, incluida<br />
en el alcance <strong>de</strong>l suministro<br />
Esquemas <strong>de</strong> dimensiones Véanse los esquemas <strong>de</strong> dimensiones<br />
Peso Véanse los esquemas <strong>de</strong> dimensiones<br />
Alimentación • No Ex d: 18 ... 90 V DC;<br />
115 ... 230 V AC; 50 ... 60 Hz<br />
• Ex d: 18 ... 30 V DC<br />
• Ex d: 115 ... 230 V AC;<br />
50 ... 60 Hz<br />
Potencia absorbida • 230 V AC: 21,5 VA<br />
• 24 V DC: 12 W, IN = 380 mA,<br />
IST = 1 A (3 ms)<br />
Certificados y homologaciones<br />
MAG 6000 I • CE<br />
•C-Tick<br />
• FM Clase 1, Div. 2<br />
• FM Clase 1, zona 2<br />
• CSA Clase 1, Div. 2<br />
• CSA Clase 1, zona 2<br />
MAG 6000 I Ex (aplicación con sen- • SIRA 03 ATEX 2072X<br />
sores ATEX 2G D)<br />
• EX II 2 (1) (2) G D<br />
• EEx d e [ia] ia [ib] ib IIC, T6<br />
© Siemens AG, 2009<br />
<strong>Instrumentos</strong> <strong>para</strong> <strong>medida</strong> <strong>de</strong> <strong>caudal</strong> <strong>SITRANS</strong> F<br />
<strong>SITRANS</strong> F M<br />
Transmisores MAG 6000 I/6000 I Ex d<br />
Entradas <strong>de</strong> cables Montaje se<strong>para</strong>do<br />
MAG 6000 I 2 x M25 (<strong>para</strong> alimentación/<br />
salida) y 2 x M16 (<strong>para</strong> conexión<br />
<strong>de</strong>l sensor) o 2 x ½ NPT (<strong>para</strong> alimentación<br />
/ salida) y 2 x M16<br />
(<strong>para</strong> conexión <strong>de</strong>l sensor)<br />
MAG 6000 I Ex ATEX 2G D 2 x M20 (<strong>para</strong> alimentación/<br />
salida) y 2 x M16 (<strong>para</strong> conexión<br />
<strong>de</strong>l sensor)<br />
Comunicación<br />
Versiones no ATEX HART, MODBUS RTU/RS 485,<br />
FOUNDATION Fieldbus H1,<br />
DeviceNet, PROFIBUS PA,<br />
PROFIBUS DP como módulos<br />
adicionales<br />
ATEX 2G D HART, PROFIBUS PA,<br />
FOUNDATION Fieldbus H1 suministrable<br />
en montaje integrado<br />
Datos <strong>para</strong> selección y pedidos<br />
Transmisores <strong>SITRANS</strong> F M<br />
Referencia<br />
MAG 6000 I/6000 I Ex d<br />
7 M E 6 9 3 0 -<br />
Versión se<strong>para</strong>da, indicador local,<br />
fundición <strong>de</strong> aluminio<br />
Tensión <strong>de</strong> alimentación<br />
2 B A 7 7 - 1 7 A 7<br />
115 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz; 18 ... 90 V DC 2<br />
ATEX 2G D, 18 ... 30 V DC 4<br />
ATEX 2G D, 115 ... 230 V AC, 50 ... 60 Hz<br />
Homologación Ex<br />
5<br />
Sin ATEX; FM/CSA Class 1, Div 2 0<br />
ATEX 2G D (<strong>para</strong> sensores ATEX: 7ME6110,<br />
7ME6120, 7ME6140, 7ME6310, 7ME6320,<br />
7ME6340)<br />
Comunicación<br />
2<br />
Sin (los módulos adicionales pue<strong>de</strong>n pedirse<br />
aparte, véase abajo)<br />
A<br />
HART B<br />
PROFIBUS PA Perfil 3 F<br />
PROFIBUS DP Perfil 3 (versión sin Ex) G<br />
MODBUS RTU/RS 485 (versión sin Ex) E<br />
FOUNDATION Fieldbus H1<br />
Introducciones <strong>de</strong> pasacables<br />
J<br />
Versión métrica 0<br />
½" NPT 2<br />
Módulos <strong>de</strong> comunicación <strong>para</strong> MAG 6000 I (todas las salidas<br />
estándar se pue<strong>de</strong>n seguir utilizando)<br />
Descripción Referencia<br />
HART (sólo <strong>para</strong> MAG 6000<br />
I/Ex)<br />
} FDK:085U0321<br />
MODBUS RTU/RS485 } FDK:085U0234<br />
PROFIBUS PA Perfil 3 } FDK:085U0236<br />
PROFIBUS DP Perfil 3 } FDK:085U0237<br />
DeviceNet } FDK-085U0229<br />
FOUNDATION Fieldbus H1 } A5E02054250<br />
} Disponible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> almacén<br />
Siemens FI 01· 2009<br />
4/41<br />
4