shogren-comentario-sobre-1-corintios

La referencia a la música nos lleva nuevamente a 13:1. Allí Pablo usó instrumentos
ruidosos y monótonos para ilustrar cómo las lenguas pueden sonarle a otra persona.
Ningún mensaje viene a través de ellas; no solo eso, son ruido, son destructivas y le
producen a la gente dolor de cabeza. Las lenguas sin amor (es decir, lenguas sin
edificación) no solo son inútiles, ¡son positivamente desagradables!
La trompeta aquí no es para entretenimiento sino para el ejército. Pero esta corneta no da
un toque claro; no en el sentido de tocar mal, sino en el de no enviar un mensaje
comprensible. La ilustración fue aplicable hasta hace pocas décadas; ahora los radios de
mano toman el lugar de las trompetas. Pero para generaciones anteriores, la corneta era el
medio principal de comunicación a la distancia y del horrible estruendo de la batalla.
Cada batallón tenía su señal especial para comunicarse, y cada orden – ¡Retírense!
¡Avancen! ¡Dispérsense! ¡Júntense! – su propio código. Comprender el código y
obedecerlo sería, con frecuencia, un asunto de vida o muerte. Pero qué si un corneta
tocara una serie de notas accidentales, o solo algo monótono. Aparte del escaso alivio de
saber que alguien estaba tratando de decirle algo, el soldado podría quedarse sin ayuda
verdadera. Lo mismo es cierto sobre la iglesia: ¿por qué hacer un ruido casual cuando
debería entregarle a su hermano cierta información vital para su caminar con Dios
9
Otra vez, la clave es palabras comprensibles, es decir, palabras no solo espirituales sino
que forman un mensaje coherente.
“Pero si es inútil, ¿por qué darlo” dijo alguien. Para que sea útil a quien
lo ha recibido. Pero si es para otros también, debe haber interpretación.
Entonces él dijo esto, poniéndolos cerca el uno del otro; de modo que si la
misma persona no tiene el don de interpretación, puede acercarse a otro
que sí lo tenga, y hacer su propio don útil por medio de él. 379
10
¡Quién sabe cuántos idiomas hay en el mundo! Es increíble que, a pesar de nuestros
fenomenales avances en lingüística, todavía no tengamos un número preciso de cuántos
lenguajes y dialectos existen alrededor del mundo. Una vez existió la creencia popular de
que las lenguas de culturas “avanzadas” eran avanzadas, y de que las lenguas tribales y
las indígenas eran meros gruñidos y no tenían sentido. ¿Por qué prevalecía esta creencia
No porque fueran un galimatías – las lenguas indígenas a menudo son fenomenalmente
elaboradas y complejas – sino porque a los exploradores blancos les sonaban
incomprensibles. La gente quien sabe los lenguajes encuentra su significado a través de
las combinaciones de sonidos, tonos, morfemas, gestos y todo lo demás que compone un
idioma: ninguno carece de sentido.
11
La persona que no entiende lo que se habla será como un extranjero, aun si quien habla
es su propio vecino en su propia ciudad. Pablo emplea el término barbaros. Es una
379 Crisóstomo 35.4.