e-book_violencia_derechos_humanos_y_seguridad_ciudadana

gredir las normas, mitos y ficciones del orden social dominante,y en la relación reflexiva entre el investigador y el investigado» 13 .Este sendero es el que elegimos para aproximarnos al fenómenode pandillas, intentando encontrar cualidades diferentes.2. En busca de las pandillas perdidasA la luz del marco metodológico de la criminología cultural senecesita una revisión de las definiciones. Ya propusimos una primerarevisión de conceptos y definiciones de pandillas o bandasjuveniles violentas. Visitamos las perspectivas más clásicas a partirde los cambios en el campo de la criminología. Ahora volvemos sobreese punto con una perspectiva distinta: en décadas de trabajode investigación ha ganado terreno la comprensión del fenómenocomo respuesta a procesos sociales externos.Hagamos brevemente el recorrido. Podemos rastrear la nociónde pandillas en distintos rumbos. En España, por ejemplo, a finesdel siglo XIX se usaba en los pequeños pueblos rurales para referirsea grupos de amigos 14 . En México tenía un uso similar.Pandilla es sinónimo de ganga, que son los desechos en la minería:el material inútil que se elimina. En francés se dice «gangue»,que tiene su origen en el alemán «gang» que se utiliza para un filónde minerales en sentido figurado. En inglés, «gang» se utiliza indistintamentepara las bandas juveniles que son las pandillas y paralas bandas de adultos casi mafiosas. Como adaptación del españolde la palabra ganga, o bien como adaptación del inglés antiguo de«gan» que significa «ir», o la voz «gangr» que es un grupo de personas,es posible encontrar muchos puntos en común en el términoy sus ideas asociadas: desecho, camino, filón, grupo.13. BROTHERTON, D. «La globalización de los Latin Kings: criminologíacultural y la banda transnacional», en CERBINO, M. y BARRIOS, L.(ed.). Otras naciones: jóvenes, transnacionalismo y exclusión, FLACSOEcuador/Ministerio de Cultura de Ecuador, Quito, 2008, p. 31.14. LAHOSA, J. «Pandillas juveniles en España: la aproximación deBarcelona», en Urvio. Revista Latinoamericana de Seguridad Ciudadana,Nº 4, FLACSO Ecuador, Quito, mayo 2008, pp.47-58.57