au shack

gauche du corps quand on la regarde d’en bas… je veux dire, en
plaçant sa tête vers le haut. Est-ce que ç’a du sens ?
— Tout à fait. Poursuivez, s’il vous plaît, fit la voix, patiente.
— Sur le côté droit du corps, il y a trois pastilles, donc cinq
pastilles en tout.
Bref silence.
— Vous en êtes sûr ? Il y a cinq pastilles noires en tout ?
— Oui, madame. Cinq pastilles.
Levant les yeux, il aperçut Mack qui s’était déplacé pour
mieux voir ; il le regarda et haussa les épaules l’air de dire :
« Qu’est-ce que ça change, le nombre de pastilles ? »
— Très bien, agent Dabney…
— Dalton, madame. Tommy Dalton. Il regarda Mack en
roulant les yeux.
— Excusez-moi, agent Dalton. Auriez-vous l’amabilité de
retourner la coccinelle et de me dire ce que vous voyez dessous ?
Dalton retourna la pochette en plastique et examina
attentivement l’épinglette.
— Il y a quelque chose de gravé, agent spécial… heu… je n’ai
pas bien saisi votre nom.
— Wikowsky. Ça s’écrit comme ça se prononce, mais avec un
« y ». Vous voyez des lettres ou des chiffres ?
— Attendez… Ouais. Je crois que vous avez raison. On dirait
un numéro de série. Voyons… c… k… 1-4-6, oui, je crois que c’est
ça : charlie, kilo, 1, 4, 6. Je ne vois pas très bien à cause du
plastique.
Il y eut un silence à l’autre bout. Mack murmura à Dalton :
« Demandez-lui ce que cela signifie. »
Dalton hésita, mais lui posa la question qui fut accueillie par
un long silence.
— Wikowsky ? Vous êtes là ?
— Oui, oui, je suis là.
Sa voix était tout à coup très lasse et étouffée.
— Dites-moi, Dalton, est-ce qu’on peut parler discrètement ?
Mack fit un grand signe affirmatif de la tête et Dalton
comprit.
— Attendez une seconde.
Il déposa la pochette de plastique et s’éloigna de quelques pas
- 48 -