MICHEL TREGANabsolum<strong>en</strong>t, et quand il vi<strong>en</strong>t c’est toujours autrem<strong>en</strong>t qu’à la manière d’un comble. Latâche est donc moins <strong>de</strong> régler le rapport d’une œuvre à son abs<strong>en</strong>ce que celle <strong>de</strong>mo<strong>du</strong>ler le rapport <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux œuvres ou <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux abs<strong>en</strong>ces. C’est l’esquisse d’une tellemo<strong>du</strong>lation que propose, dans le musée, la rivalité d’une surface <strong>de</strong> maçon et d’unesurface <strong>de</strong> peintre. Et c’est elle que suggère, dans le nouveau quartier, l’ambival<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>cette blancheur que notre héros <strong>de</strong>vrait accueillir avec gratitu<strong>de</strong>, mais qu’il dédaigne aumotif qu’elle n’est qu’un abîme, une abstraction d’esthète, tout le contraire <strong>du</strong> mur dontl’usure et les taches lui racont<strong>en</strong>t par le m<strong>en</strong>u la fable d’un peuple : <strong>de</strong>ux tortues, unepoule, un flic, un lion montrant les d<strong>en</strong>ts...La difficulté peut donc se dire <strong>en</strong>core autrem<strong>en</strong>t. En avant, jeunesse est un édifice dontle grandiose est cassé <strong>en</strong> <strong>de</strong>ux : la prét<strong>en</strong>tion d’art doit sans cesse y composer avec celle,plus terre-à-terre, d’élire domicile. Offrir un écrin à V<strong>en</strong>tura et aux si<strong>en</strong>s n’est pas assez.Il faut leur donner un toit sous lequel ils se s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t à la maison, non séparés d’eux-mêmes,<strong>de</strong> leur passé et <strong>de</strong> leurs lég<strong>en</strong><strong>de</strong>s, ainsi que l’homme l’est <strong>en</strong>core – ou l’était, si l’on suitla thèse <strong>du</strong> flash-back – dans la baraque qui, <strong>en</strong> 1972, l’accueillit à son arrivée <strong>du</strong> Cap-Vert.En dépit <strong>de</strong> sa farouche solitu<strong>de</strong>, il y a au moins un aspect que le cinéma <strong>de</strong> Costa partageavec ses contemporains : c’est le souci d’articuler les raisons <strong>de</strong> l’art et celles <strong>du</strong> logis,les déesses <strong>de</strong> l’un avec les fées <strong>de</strong> l’autre. Alain Resnais comme Jia Zhang-ke, PhilippeGarrel comme Gus Van Sant font aujourd’hui le vœu d’offrir à leurs personnages “unemaison sur les terres...” – selon la <strong>de</strong>rnière volonté <strong>du</strong> Blake <strong>de</strong> Last Days –, et toussitu<strong>en</strong>t leurs constructions quelque part <strong>en</strong>tre le monum<strong>en</strong>t et la ruine. La singularité d’Enavant, jeunesse est alors <strong>de</strong> mesurer l’un avec l’autre l’habitat <strong>de</strong> l’art et celui <strong>de</strong> la viequotidi<strong>en</strong>ne, tout <strong>en</strong> refusant <strong>de</strong> les confondre. Par fidélité <strong>en</strong>vers l’origine docum<strong>en</strong>taire<strong>de</strong> sa fiction, à savoir la <strong>de</strong>struction <strong>du</strong> quartier <strong>de</strong> Fontainhas et le relogem<strong>en</strong>t consécutif<strong>de</strong> ses habitants ? C’est certes un point d’importance. Mais rappeler cela, c’est <strong>en</strong>corerapporter l’œuvre à elle-même : se souv<strong>en</strong>ir que cette origine fut aussi ou d’abord un film,rev<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> somme sur le rôle décisif t<strong>en</strong>u par Dans la chambre <strong>de</strong> Vanda (2000) dansl’évolution <strong>du</strong> cinéma <strong>de</strong> Costa.Vanda est <strong>de</strong>ux choses, le premier volet <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux diptyques : l’un formé avec Jeunesse,dont il est le “prequel” ; l’autre, <strong>de</strong> manière plus étonnante mais non moins serrée, avecOù gît votre sourire <strong>en</strong>foui ?, Danièle Huillet et Jean-Marie Straub, cinéastes, réalisé <strong>en</strong>2001 pour la série <strong>de</strong> Janine Bazin et André S. Labarthe, “Cinéma, <strong>de</strong> notre temps”. Lesaffinités sont <strong>en</strong> effet troublantes, qui rapproch<strong>en</strong>t la chambre <strong>de</strong> Vanda et les autresdécors <strong>du</strong> docum<strong>en</strong>taire tourné à la veille <strong>de</strong> raser Fontainhas, <strong>de</strong> la “piaule” <strong>du</strong> Fresnoyoù les Straub travaill<strong>en</strong>t au montage d’une nouvelle version <strong>de</strong> Sicilia ! : l’exiguïté <strong>de</strong>s lieuxet le vert d’eau <strong>de</strong>s murs, la rareté <strong>de</strong>s ouvertures vers l’extérieur, jusqu’à certaineressemblance physique <strong>en</strong>tre les <strong>de</strong>ux sorcières, Vanda et Danièle Huillet. Les occupationselles-mêmes sembl<strong>en</strong>t similaires. Nhurro frotte la table tandis que Jean-Marie balaie <strong>du</strong>pied le pas <strong>de</strong> la porte. Comme celui-ci bavar<strong>de</strong> p<strong>en</strong>dant que Danièle veille à monter au124
ÉCRANS PARALLÈLESRÉTROSPECTIVE PEDRO COSTAEPplus exact, Vanda et sa sœur Zita paraiss<strong>en</strong>t ne ri<strong>en</strong> faire, et pourtant leurs gestes à tousont la même nécessité. Les facéties <strong>de</strong> Jean-Marie donn<strong>en</strong>t une liberté d’élan à la décision<strong>de</strong> couper ; <strong>de</strong> même, c’est bi<strong>en</strong> l’épaisseur d’un mon<strong>de</strong> que Vanda feuillette <strong>en</strong> grattant lespages <strong>de</strong> son annuaire, à la recherche d’un gramme <strong>de</strong> drogue collé <strong>en</strong>tre <strong>de</strong>ux adresses.A la sortie, certains avai<strong>en</strong>t reproché à Vanda “d’esthétiser la misère”. Où gît a apporté unan plus tard un dém<strong>en</strong>ti in<strong>du</strong>bitable. La preuve que le premier est exempt <strong>de</strong> toute distancevoyeuriste ou esthétisante, c’est que le second montre combi<strong>en</strong> sont étroitem<strong>en</strong>t liésles gestes <strong>du</strong> désœuvrem<strong>en</strong>t et ceux <strong>du</strong> travail : l’on ne cesse, dans les <strong>de</strong>ux chambres, <strong>de</strong>faire passer les uns dans les autres. Le rapport <strong>de</strong> l’œuvre à son abs<strong>en</strong>ce fonctionne à pleinrégime. On peut imaginer que cela fut pour Costa une libération : l’<strong>en</strong>couragem<strong>en</strong>t àprolonger la leçon avec un film tourné avec les mêmes “acteurs” que Vanda, mais osantcette fois la fiction, afin d’affirmer avec une fermeté accrue la dignité d’art <strong>de</strong>s pauvres <strong>de</strong>Fontainhas.D’un autre côté, cep<strong>en</strong>dant, la proximité <strong>de</strong> Vanda et d’Où gît semblait tout résoudre d’uncoup, trop facilem<strong>en</strong>t. Quel cinéma inv<strong>en</strong>ter pour <strong>de</strong>main une fois établie l’égalité <strong>de</strong> lamonteuse et <strong>de</strong> la <strong>de</strong>aleuse, <strong>de</strong> la pati<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> l’art et <strong>de</strong> l’exist<strong>en</strong>ce affairée à se détruire ?Vanda et Où gît sont <strong>de</strong>ux grands films, mais il fallait que Costa casse la trop belle harmonie<strong>de</strong>s contraires. Il fallait qu’il aille ailleurs : En avant, jeunesse. Il y a d’évid<strong>en</strong>ce été aidé parl’obligation <strong>de</strong> trouver une nouvelle <strong>de</strong>meure, consécutive à l’exil <strong>de</strong>s anci<strong>en</strong>s habitants <strong>de</strong>Fontainhas. Mais il a fait davantage : il a ajouté une touche personnelle, <strong>en</strong> r<strong>en</strong>ouant aveccertains élém<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> ses trois premiers longs métrages, Le Sang (1989), Casa <strong>de</strong> Lava(1994), Ossos (1997).C’est une surprise : on n’a pas oublié que le cinéaste a souv<strong>en</strong>t déclaré avoir tiré un traitsur cette pério<strong>de</strong>, racontant notamm<strong>en</strong>t combi<strong>en</strong> le tournage d’Ossos avait con<strong>du</strong>it à unesaturation. Lassitu<strong>de</strong> à l’égard <strong>de</strong> la lour<strong>de</strong>ur <strong>du</strong> travail <strong>en</strong> équipe, dégoût <strong>du</strong> temps per<strong>du</strong>à discuter <strong>de</strong> tout et <strong>de</strong> ri<strong>en</strong> avec les technici<strong>en</strong>s, sauf <strong>du</strong> film ; décision, <strong>en</strong>suite, <strong>de</strong> travaillerseul ou à quelques uns <strong>en</strong> mini-DV, et <strong>de</strong> tirer parti <strong>de</strong>s possibilités offertes par le numérique: tourner quotidi<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t, accumuler les rushes à bas prix (chiffres <strong>de</strong> Jeunesse : troisc<strong>en</strong>t cinquante heures pour un an et <strong>de</strong>mi <strong>de</strong> tournage à raison <strong>de</strong> six jours par semaine),<strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir un être d’habitu<strong>de</strong>s, un ouvrier <strong>de</strong> l’art. Costa est sévère à l’égard <strong>de</strong> ses premiersfilms : “Le cinéma m’a trompé”, a-t-il dit, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dant sans doute qu’avec Le Sang, puis Casa<strong>de</strong> Lava, il s’est cont<strong>en</strong>té d’exercices cinéphiles, sans laisser passer le moindre air.Or Jeunesse retrouve bel et bi<strong>en</strong> quelque chose <strong>de</strong> ce cinéma-là : un <strong>en</strong>thousiasme plastique,une volonté <strong>de</strong> répéter le Hollywood <strong>de</strong> l’âge classique (Tourneur, Ford), et la proximité <strong>en</strong>trefiction et filiation, sur laquelle les films “d’avant” jouai<strong>en</strong>t volontiers. De même que la progéniture<strong>de</strong> V<strong>en</strong>tura défie le rec<strong>en</strong>sem<strong>en</strong>t, l’île cap-verdi<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> Casa <strong>de</strong> Lava abrite un vieilhomme rev<strong>en</strong>diquant une tr<strong>en</strong>taine <strong>de</strong> fils dont Leao, l’ouvrier tombé dans un coma profondaprès une mauvaise chute (autres rimes : quelques passages <strong>de</strong> la lettre inspirée <strong>de</strong> RobertDesnos que V<strong>en</strong>tura fera répéter à L<strong>en</strong>to, et le cri, au milieu d’une danse : “Juv<strong>en</strong>tu<strong>de</strong> emmarcha !”, “Jeunesse <strong>en</strong> avant !”). L’histoire avait comm<strong>en</strong>cé avec Le Sang, dans lequel Nino,125
- Page 3 and 4:
SOMMAIRE/CONTENTSSPARTENAIRES/PARTN
- Page 5 and 6:
Le Festival International du Docume
- Page 7 and 8:
AURÉLIE FILIPETTIPRÉSIDENTE DU CO
- Page 9 and 10:
JEAN-CLAUDE GAUDINMAIRE DE MARSEILL
- Page 11 and 12:
MICHEL VAUZELLEPRÉSIDENT DE LA RÉ
- Page 13 and 14:
CHRISTINE ALBANELMINISTRE DE LA CUL
- Page 15 and 16:
VÉRONIQUE CAYLADIRECTRICE GÉNÉRA
- Page 17 and 18:
JEAN-NOËL GUÉRINISÉNATEUR, PRÉS
- Page 19 and 20:
RICHARD BOIDINDIRECTEUR DE L’AUDI
- Page 21 and 22:
OLIVIER MILLEPRÉSIDENT DE LA COMMI
- Page 23 and 24:
BÉNÉDICTE CHEVALLIERDÉLÉGUÉE G
- Page 25 and 26:
FRANCK GABRIELDIRECTEUR DE LA COMMU
- Page 27 and 28:
JEAN-FRANÇOIS MATTEICONSEILLER MUN
- Page 29 and 30:
BERNARD FAVIERPRÉSIDENT DU GNCRÉD
- Page 31:
PRIXAWGrand Prix de la Compétition
- Page 35 and 36:
APICHATPONG WEERASETHAKULRéalisate
- Page 37 and 38:
ANGELA SCHANELECRéalisatrice / Fil
- Page 39 and 40:
ENRICO GHEZZIRéalisateur / Film Di
- Page 41 and 42:
JEAN ECHENOZÉcrivain (France)JURY
- Page 43 and 44:
NATHALIE RICHARDComédienne / Actre
- Page 45 and 46:
JÉRÔME BEAUJOURScénariste / Scri
- Page 47 and 48:
MANOUSHAK FASHAHIRéalisatrice / Di
- Page 49 and 50:
GILLES LAURENTIngénieur du son / S
- Page 51 and 52:
PATRICE NEZANProducteur / Producer
- Page 54 and 55:
CÉDITORIALEighteenth Festival, eig
- Page 58 and 59:
LOVE CONQUERS ALLRETURN OF THE POET
- Page 60 and 61:
AUTOHYSTORIAréalisé par / directe
- Page 62 and 63:
DE SON APPARTEMENTTO HIS APARTMENTS
- Page 64 and 65:
GHIRO GHIRO TONDOréalisé par / di
- Page 66 and 67:
HOréalisé par / directeb byGAËLL
- Page 68 and 69:
JOURNAL N O 1RETURN OF THE POET / L
- Page 70 and 71:
MOSTRAMEMONTRE MOI / SHOW MEréalis
- Page 72 and 73:
RUE SANTA FÉréalisé par / direct
- Page 74 and 75: THE HALFMOON FILESréalisé par / d
- Page 76 and 77: THE PERVERT’S GUIDE TO CINEMARETU
- Page 82: Sachez toutavant tout le monde !Cha
- Page 86 and 87: Sablé-sur-Sarthe, Sarthe, de Paul
- Page 88 and 89: 1. ORAKEL (Orakel von Prohlis), de
- Page 90 and 91: The halfmoon files, de Philip Schef
- Page 92 and 93: Journal n°1, de Hito SteyerlTentat
- Page 94 and 95: Cène, de Andy Guerif
- Page 96 and 97: Hic Rosa, partition botanique, de A
- Page 98 and 99: Des Indes à la planète Mars, de C
- Page 100: The Pervert's Guide to Cinema, de S
- Page 104: La Fondation d’entreprise Ecureui
- Page 107 and 108: CÈNEréalisé par / directeb byAND
- Page 109 and 110: FRANCE 2007réalisé par / directeb
- Page 111 and 112: HIC ROSA, PARTITION BOTANIQUEréali
- Page 113 and 114: MAFROUZA - OH LA NUIT!réalisé par
- Page 115 and 116: NAWNA (JE NE SAIS PAS...)réalisé
- Page 117 and 118: TRABALHO ESCRAVOréalisé par / dir
- Page 122 and 123: MICHEL TREGAN
- Page 126 and 127: MICHEL TREGAN11 ans, est l’objet
- Page 128 and 129: MICHEL TREGANthe immensity of his w
- Page 130 and 131: MICHEL TREGAN“Juventude em marcha
- Page 132 and 133: CASA DE LAVARÉTROSPECTIVE PEDRO CO
- Page 134 and 135: NO QUARTO DA VANDAMICHEL DANS LA TR
- Page 136 and 137: OÙ GIT VOTRE SOURIRE ENFOUI?ONDE J
- Page 138 and 139: NE CHANGE RIENMICHEL TREGANRÉTROSP
- Page 140 and 141: MICHEL TREGANRÉTROSPECTIVE PEDRO C
- Page 142 and 143: BILLIE HOLIDAY CHANTE “FINE AND M
- Page 144 and 145: OS VERDES ANOSMICHEL VERTES TREGAN
- Page 146 and 147: JAIMEMICHEL TREGANréalisé par / d
- Page 148 and 149: UNKNOWN CHAPLINMICHEL TREGANréalis
- Page 150 and 151: MICHEL TREGANÉcranPresto se dépli
- Page 152 and 153: MICHEL TREGANScreenPresto divides i
- Page 154 and 155: DAMO SUZUKI, LE CHANT DE L’IMPREV
- Page 156 and 157: HOMEMADEMICHEL LA MAQUETTE TREGANr
- Page 158 and 159: OPERA JAWAMICHEL TREGANréalisé pa
- Page 160 and 161: MICHEL TREGANPRESTO / A TEMPOIn the
- Page 162 and 163: TONITE LET’S ALL MAKE LOVE IN LON
- Page 164 and 165: AU FIL DU SON - UN PORTRAIT DE YANN
- Page 166 and 167: D. O. A.MICHEL TREGANréalisé par
- Page 168 and 169: MICHEL TREGANPRESTO / DA CAPOImages
- Page 170 and 171: SUFFERING AND SMILINGMICHEL TREGANr
- Page 172 and 173: MICHEL TREGANThe proposition is a v
- Page 174 and 175:
HÔTEL MONTEREYMICHEL TREGANréalis
- Page 176 and 177:
DIE LEERE MITTETHE EMPTY CENTREréa
- Page 178 and 179:
CHACUN SA PALESTINEMICHEL EVERYBODY
- Page 180 and 181:
IMAGO MUNIDI. DAS GÜLTIGE, SAGBARE
- Page 182 and 183:
KURZ DAVOR IST ES PASSIERTMICHEL IT
- Page 184 and 185:
PASOLINI PA* PALESTINEMICHEL TREGAN
- Page 186 and 187:
MICHEL TREGAN
- Page 188 and 189:
MICHEL TREGANRevolver is a magazine
- Page 190 and 191:
SCHLÄFERMICHEL SLEEPERTREGANréali
- Page 192 and 193:
MICHEL TREGANImagine the following
- Page 194 and 195:
DAS MODELLLA MAQUETTEréalisé par
- Page 196 and 197:
JEUNES LUMIÈRESMICHEL TREGANréali
- Page 198 and 199:
PAULMICHEL TREGANréalisé par / di
- Page 201 and 202:
Das Modell, de Florian GwinnerJaime
- Page 203 and 204:
Au fil du son, un portrait de Yann
- Page 205 and 206:
Unfaithfully yours, de Preston Stur
- Page 207 and 208:
Performing the border, de Ursula Bi
- Page 209 and 210:
Arcana, de Cristobal Vicente Contai
- Page 211 and 212:
Black sea files, de Ursula Biemann
- Page 213 and 214:
Anthem, de Apichatpong Weerasethaku
- Page 215 and 216:
Igor Stravinsky, composer, de Janos
- Page 217:
Le goût des olives, de Anne Lacour
- Page 223 and 224:
CONSEIL RÉGIONALSPJust back from s
- Page 225 and 226:
GAMBITréalisé par / directeb bySA
- Page 227 and 228:
THE LAST MOVIEréalisé par / direc
- Page 230:
TABLES RONDES / ROUND TABLESTABLE R
- Page 233 and 234:
Monday July 2 to Friday July 13, 20
- Page 235 and 236:
An exhibition of work by Mariusz Gr
- Page 237 and 238:
PETER FRIEDL, TRAVAIL 1964-2006PETE
- Page 239 and 240:
PHILIPPE GRANDRIEUX:INSTALLATIONS,
- Page 241 and 242:
RENCONTRES: UN FILM, UN RÉALISATEU
- Page 244 and 245:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 246 and 247:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 248 and 249:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 250 and 251:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 252 and 253:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 254:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 257 and 258:
REMERCIEMENTS / ACKNOWLEDGEMENTSJEA
- Page 259 and 260:
INDEXINDEX DES FILMS / INDEX OF FIL
- Page 261 and 262:
INDEXCONTACTSI.Mille et une. FilmsT
- Page 263 and 264:
INDEXCONTACTSIEchakhch Latifa (à c
- Page 265 and 266:
INDEXCONTACTSIPierre Grise Distribu