catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

PAULMICHEL TREGANréalisé par / directeb by CÉCILE ROUSSETLES SENTIERSPaul égrène les années de sa vie, raconte son existence par petites touchessensibles. On voit à l’écran se mêler le témoignage de cet homme et lesdessins de la réalisatrice. « Paul a été mon voisin pendant quinze ans, il estcomédien, il a aujourd’hui quatre-vingt-trois ans. Je l’ai enregistré meracontant sa vie, puis j’ai ajusté prises de sons réels et images animéesvers un portrait proche de ce qu’est pour moi cet homme. » Cécile Rousset.Paul picks through the years of his life, telling of his existence with littlesensitive touches. On the screen we see the testimony of this man mixedwith the drawings of the director. “Paul has been my neighbour for fifteenyears, he is an actor, he is now 83 years old. I recorded him telling me hislife story, then I adjusted takes of real sound and animated images to createa portrait that is close to what this man represents for me.” Cécile Rousset.FRANCE2005Couleur35 mm7’30V.O.FrançaisLA ROUTE AVEC ELLESréalisé par / directeb by ANNE-SOPHIE BIROTPREMIÈRE MONDIALE - WORLD PREMIERE / PREMIER FILM - FIRST FILMLES SENTIERSPrintemps 2006, sept vieilles dames venues des quatres coins de Francepartent pour un voyage. Elles sont d’anciennes résistantes, déportées àRavensbrück non pour leur origines mais pour leurs idées. Elles retournenten Allemagne accompagnées d’une trentaine de lycéens, afin de visiter aveceux ces lieux de mémoire, pour leur transmettre leur expérience, leurémotion. Mais aussi pour les inviter à penser le monde d’aujourd’hui et seforger une conscience politique. Pour rester vigilants face aux nouvellesformes d’extrémisme.Spring 2006, seven old ladies from the four corners of France go on ajourney. They were in the Resistance and were deported to Ravensbrückfor their ideas rather than their origins. They returned to Germanyaccompanied by thirty schoolchildren, in order to visit these places ofmemory with them, and to transmit their experiences and emotions to them.But also to invite them to think about today’s world and in the hope offounding a political consciousness. To remain vigilant in the face of newforms of extremism.FRANCE2007CouleurVidéo83’V.O.Français198