catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

THE TALE OF ZHOUVIDÉOTHÈQUE / VIDEO LIBRARYJiang Ping and Luo Jian / Chine, 2007, 130’, Jing Ping Documentary StudioAventures et mésaventures d’un adolescent qui cherche sa voie dans le Pékin d’aujourd’hui.The adventures and misadventures of an adolescent trying to find the right path in Beijingtoday.VUN DÉTOUR POUR SALUERHenri-Jean Debon / France, 2007, couleur, 20’, Aurora FilmsUn immeuble moderne, de jour, désert. Le ballet des ascenseurs vides, et leurs petits bruits.Une ville, à la tombée de la nuit, construite sur un désert. Une voix off pour évoquer ledésert, un campement déserté, la perte de l’être aimé.A deserted modern building during the daytime. The ballet of empty elevators and their littlesounds. A city at nightfall, built on a desert. A voice-over evokes the desert, a desertedcamp, the loss of a loved one.UNBUCKLING MY BIBLE BELTPatricia Tassinari / Canada, 2006, Pandora Films, 72’, Pandora FilmsA la suite du décès de sa mère, démocrate progressiste issue d’une famille de droiteprofondément religieuse, Laura décide de renouer des liens avec son clan. Elle retournedans les sept états de ce Sud conservateur où sa famille est éparpillée, à la recherche dece qui peut rester de l’idéal de justice et de partage qui était celui de sa mère, sur les terresdes partisans les plus radicaux de Bush.Following the death of her mother, a rare progressive Democrat in a deeply religious andmostly right-wing family, Laura returns home to reconnect with her sprawling Southern clanthrough seven bible-belt states. She needs to see what remains of her mother’s ideals ofjustice and compassion in the land of hard-core Bush supporters.UNE FILLE DE SARAJEVOPierre-André Belin / France, 2007, couleur, 53’, Babel FilmsSarajevo, aujourd’hui. Des souvenirs après la guerre, l’exil et l’absence. Des visages, deslieux retrouvés au fil des rencontres, entre amertume et espoir.Sarajevo today. Memories after war, exile and absence. Faces and places rediscoveredthrough meetings, between bitterness and hope.253