catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

JAIMEMICHEL TREGANréalisé par / directeb by ANTÓNIO REISCARTE BLANCHE À PEDRO COSTA“C’est un film sur un fou. Tourné à l’“hôpital des fous”, à Lisbonne, qui à l’époque– le milieu des années 70 – était un endroit moitié prison, moitié sauvage, donton ne parlait pas. Les fous n’étaient pas seuls à y séjourner, Joao César Monteiros’y est rendu à plusieurs reprises. Le lieu est d’ailleurs montré, avec sa fameusecour ronde, à la fin de Souvenirs de la maison jaune. Jaime, le personnage quidonne son titre au film, faisait des dessins assez beaux et assez spectaculaires.La particularité est qu’il les réalisait avec des stylos bic, rouge, vert, bleu… Cettetechnique, les couleurs primaires, tout cela participait de l’intérêt plastique.António Reis a réalisé à partir de ça un film étonnant, assez surréaliste, complètementà part dans son œuvre : on ne peut pas vraiment dire que Jaime annonceles films suivants, Tras-Os-Montes, Ana. Il avait tourné auparavant quelquesdocumentaires courts qui ne sont jamais montrés, et qui sont sans doute perdus.Il avait été assistant de Manoel de Oliveira, sur Acte de printemps (1963), jecrois. Puis il a tourné ce film, un beau portrait de peintre conçu de manière trèsmoderne, comme un collage, dans le style de ce que fera plus tard André S.Labarthe.Reis est aujourd’hui oublié, au Portugal. Des problèmes de droits et d’autorisation,les refus de Margarida Cordeiro ont longtemps empêché que les films soient vus.José Manuel Costa est désormais en charge de la restauration des copies. Celarisque de n’avoir aucun effet, hélas. On peut dire à peu près la même chose deReis que de Straub : les gens ne veulent pas voir ses films. Pourquoi ? Il y a chezReis comme chez Straub un côté luxueux dans la pauvreté qui semble contrariertout le monde. Cela va, il est vrai, à l’encontre de tout ce qui se fait dans lecinéma. J’ai ressenti un peu la même chose avec En avant, jeunesse : si vousfaites beaucoup mieux et beaucoup plus riche que les Américains, mais avecmoins d’argent, ça pose des problèmes, les rapports de production deviennentvite compliqués.” par Pedro Costa.PORTUGAL1974Couleur35mm40’V.O.PortugaisS.T.Français“It’s a film about a madman. Filmed in a “hospital for crazy people” in Lisbon, whichat that time (the mid-Seventies) was a place that was half prison, half wild, thatwe didn’t talk about. The crazies were not the only ones who stayed there, JoaoCésar Monteiro went their several times. The place is also shown, with its famousround courtyard, at the end of Memories of the Yellow House. Jaime, thecharacter who gave the film its title, made quite beautiful and spectaculardrawings. The unusual thing is that they were made with red, green and bluebiros... This technique with the primary colours added to the aesthetic interest.From this starting point, António Reis directed a surprising and quite surrealistfilm that stands apart from his usual work: it cannot really be said that Jaimeheralds subsequent films like Tras-O-Montes or Ana. He previously filmed severalshort documentaries that are never shown and which are undoubtedly lost. Hehad been Manoel de Oliveira’s assistant on Spring Act (1963), I think. Then heshot a film, a beautiful artist’s portrait conceived in a very modern manner, likea collage, in the same style subsequently employed by André S. Labarthe.146