catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

NE CHANGE RIENMICHEL TREGANRÉTROSPECTIVE PEDRO COSTAJeanne Balibar chante. Elle est dans sa loge, debout contre le mur. Leguitariste entre dans le cadre par la droite. Dans une sorte de répétitionimprovisée, ils se mettent à jouer. Et comme toujours avec la musique,quelque chose voit le jour, qui transforme peu à peu une tentative anodineen un chant puissant. L’image suivante nous plonge soudain dans l’intime.Le visage légèrement éclairé de la chanteuse nous force à l’écouter avecattention. Les musiciens sont toujours seuls dans leur musique. C’est peutêtrepour cela que l’image suivante dévoile Jeanne Balibar en plan moyen,à moitié dans l’ombre, avec seulement les silhouettes des musiciens. Leslumières brillent au-dessus d’eux comme des étoiles.PORTUGALFRANCE2005Noir et blancVidéo12’V.O.FrançaisJeanne Balibar is singing. She is standing in her cloakroom, leaning againstthe wall. The guitarist enters the frame from the right. As if they wererehearsing, they begin to play. And as is the case with music, it assumes alife of its own, gradually turning from an initially tentative, casual singsongto powerful singing. The next frame creates sudden intimacy. Exposed tothe softly lit face of the singer, we listen to her carefully. Those who makemusic are alone within their music. And maybe that’s why the next frameleaves Jeanne Balibar in a half-dark medium shot, in which only thesilhouettes of the musicians can be seen. The spotlights shine above themlike stars.138