catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

KURZ DAVOR IST ES PASSIERTMICHEL IT HAPPENED TREGAN JUST BEFOREréalisé par / directeb by ANJA SALOMONOWITZFILMER, DIT-ELLEVictimes parmi d’autres de l’exploitation contemporaine qui frappent desAfricaines, des Européennes de l’Est, cinq femmes ont disparu. Pourtémoigner d’elles, et du monde qui autorise de faire silence sur ce silence,Anja Salomonowitz choisit une forme documentaire inédite : l’oratorio.Enlèvement et séquestration sont racontés à froid, dans des lieux aussidivers qu’ordinaires, sans rapport apparent avec les faits, portés par desvoix qui sont étrangères aux actions autant que nous pouvons, nousspectateurs, l’être – ou ne pas l’être. L’artifice flagrant de ce déplacement,souligné par le soin de l’image et du son, se veut l’écho d’une violence où lesilence est le gage d’une complicité dans le crime.AUTRICHE2006Couleur35mm73’V.O.AllemandS.T.FrançaisFive women disappear. They are among the many victims of the contemporaryexploitation that hits Africans and Eastern Europeans. To givetestimony about them and of the world that authorises silence about thissilence, Anja Salomnowitz has chosen a new documentary form: theoratorio. Abduction and sequestration are coldly recounted, in places thatare as different as they are ordinary, without any apparent link with the facts,carried by voices that are as alien to the actions as much as we, theviewers, can be – or not be. The flagrant artifice of this displacement,underlined by the care taken over the image and sound, echoes the violencein which silence is the price to pay for complicity with a crime.182