catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

BILLIE HOLIDAY CHANTE “FINE AND MELLOW”MICHEL PROGRAMME TREGAN CBS “THE SOUND OF JAZZ”CARTE BLANCHE À PEDRO COSTA“C’est une émission de télévison de sept minutes, tournée en 1957, deuxans seulement avant la mort de Billie Holiday. Elle n’allait déjà pas très bien.On peut penser au moment où Jeanne Moreau chante, dans Le PetitThéâtre de Jean Renoir. La chanson est très belle, Billie Holiday y estaccompagnée de tous les grands, Jerry Mulligan, Coleman Hawkins… Elleest absolument grandiose. C’est mieux qu’un film. Aussi bien que si Hawkslui-même filmait.” par Pedro Costa.ETATS-UNIS1957Noir & blancBeta SP7’V.O.Anglais“It is a seven-minute television programme, recorded in 1957, only two yearsbefore Billie Holiday’s death. She already wasn’t well. It is reminiscent of themoment when Jeanne Moreau sings in Le Petit Théâtre by Jean Renoir. Thesong is very beautiful, Billie Holiday is accompanied by all the greats, JerryMulligan, Coleman Hawkins… She is absolutely grandiose. It is better thana film. Just as good as if Hawks himself were filming.” Pedro Costa.142