catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

IRAN1970Noir et blancVidéo10’Sans dialogueAvecReza Hashemi,MehdiShahvanfarLE PAIN ET LA RUENAN VA KUCHEHréalisé par / directeb by ABBAS KIAROSTAMILES SENTIERSRentrant chez lui, un petit garçon trouve sur son chemin un chien hostilequi lui barre le passage. L’enfant s’arrête net, réfléchi, s’ennuie, et attendla solution à son problème. Un bout de pain ? « Le Pain et la Rue fut mapremière expérience au cinéma et, je dois le dire, elle fut très difficile. J’aidû travailler avec un enfant très jeune, un chien et une équipe nonprofessionnelle, sauf pour le directeur de la photographie qui n’arrêtait pasde se fâcher et de critiquer. » A. Kiarostami, 2004.A little boy on his way home finds his path blocked by a hostile dog. The childstops still, wonders what to do, gets angry, and awaits the solution to theproblem. Maybe a bit of bread? “The Bread and the Street was my firstexperience of cinema and I must say it was very difficult. I had to work witha very young child, a dog and an amateur crew, apart from the directorof photography who was constantly angry and critical.” A. Kiarostami, 2004.EPFRANCE2007CouleurBeta SP13’V.O.FrançaisPRISE DE SONréalisé par / directeb by FRÉDÉRIC GUELAFFLES SENTIERSSilence. Branchements, sifflement, un ingénieur du son déballe ses appareilsà l’orée d’une forêt. Il va déambuler dans la nature, fabriquer des sons, ceuxde films en devenir. Craquements, bois sec. On suit les captations, on émetdes hypothèses sur leur utilisation future, aiguillés par la description énigmatiquedes scènes envisagées par le protagoniste. Léger suspense : “BlowOut” n’est pas loin. Et puis non, juste des sons.Silence. Plugging in, whistling, a sound engineer gets out his apparatus onthe edge of a forest. He is going to wander around in nature, making soundsfor films that are in a state of becoming. Cracking of dry wood. We followthe capture of sounds and come up with hypotheses about their future use,needled by the enigmatic description of scenes envisaged by the protagonist.There is a bit of suspense: “Blow Out” is not far off. And then no, justsounds.EP197