catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

PORTUGAL1989Noir et blanc35mm95’RéalisateurPedro CostaV.O.PortugaisS.T.FrançaisImagesMartin SchäferSonPedro CaldasMontageManuela ViegasMusiqueIgor Stavinsky,The TheProductionTrópico FilmesAvec :Pedro Hestnes,Nuno Ferreira,Inês deMedeiros, LuísMiguel CIntra,Canto e CastroO SANGUELE SANGPREMIER FILM / PREMIÈRE MONDIALERÉTROSPECTIVE PEDRO COSTAIl y a Clara, belle jeune femme, amoureuse de Vicente, les traits lisses,lumineux, le regard noir. Et un père malade vite disparu pour aller se fairesoigner (mourir seul ?), un oncle – Luis Miguel Cintra, acteur fétiche deManoel de Oliveira – qui enlèvera Nino, se fera alors passer pour son pèresans que personne, sinon lui, ne puisse y croire.[…] Ce n’est donc pas un mouvement de réconciliation, la recréation d’unefamille que filme Costa, mais son éclatement définitif. Au début seulement,on aura vu un père, ses fils, une jeune fille tous ensemble. La vision d’unecommunauté où l’on partage des souffrances aura mené à l’isolement dechacun, chacun pourtant lié, par le travail du film, au souffle et à l’ombredes autres.Olivier Joyard, “Les amants de la nuit”, Cahiers du cinéma n° 542.There is Clara, a beautiful young woman in love with Vicente whose featuresare smooth and luminous while the gaze is black. And a sick father whoquickly disappears to go and be cured (or to die alone?), an uncle (playedby Luis Miguel Cintra, Manoel de Oliveira’s favourite actor) who kidnaps Ninoand tries to pass himself off as his father, which nobody, even he, canbelieve.(...) It is not therefore a movement of reconciliation, the coming togetherof a family that Costa films, but rather its definitive breakdown. Only in thebeginning would we see a father, his son, and a young girl all together. Thevision of a community whose suffering we share leads to the isolation ofeach, everybody is linked, however, by the work of the film, in the breath andthe shadow of others.EPOlivier Joyard, “Les amants de la nuit”, Cahiers du cinéma, n° 542.131