MICHEL TREGANthe imm<strong>en</strong>sity of his work. Actually, art is never completely abs<strong>en</strong>t, and wh<strong>en</strong> it appearsit is always other than an extreme. The task at hand is therefore less a matter of solvingthe rapport of one work to its abs<strong>en</strong>ce than to mo<strong>du</strong>late the rapport of two works or twoabs<strong>en</strong>ces. It is the sketch of such a mo<strong>du</strong>lation which is offered in the museum, the rivalryof a mason’s surface and a painter’s. And it is what is suggested by the ambival<strong>en</strong>ce, inthe new quarter, of that whit<strong>en</strong>ess for which the character is expected to be grateful, butwhich he disdains because it is but an abyss, an aesthetic abstraction, the completeopposite of the wall whose wear and stains tell him the tale of a people: two turtles, achick<strong>en</strong>, a cop, a lion showing its teeth.The difficulty can be told differ<strong>en</strong>tly. Colossal Youth is basically an edifice cut in half: thepret<strong>en</strong>sion of art must constantly compose along with it, something more down to earth,must find a home. To offer V<strong>en</strong>tura and his family a temporary box is not suffici<strong>en</strong>t. Theymust also be giv<strong>en</strong> a roof un<strong>de</strong>r which they can feel at home, not separate fromthemselves, from their past and from their leg<strong>en</strong>ds, like the man still is – or was, if wego along with the flash-backs – in the shack that, in 1972, welcomed him upon his arrivalin Cabo Ver<strong>de</strong>.In spite of his fierce solitu<strong>de</strong>, there is at least one aspect of the cinema that Costa shareswith his contemporaries: it is the concern of communicating the reasons for art and forhome, the god<strong>de</strong>sses of one, and the fairies of another. Alain Resnais like Zhang Ke Jia,Philippe Garrel like Gus Van Sant today make the wish to give their characters “a houseon the land” – like the last wish of Blake in Last Days –, and all of them set theirconstruction somewhere betwe<strong>en</strong> a monum<strong>en</strong>t and a ruin. The singular differ<strong>en</strong>ce ofColossal Youth is therefore that it measures the habitat of art and that of daily life, all thewhile refusing to confuse the two. Is it out of loyalty to the docum<strong>en</strong>tary that is the originof his fiction, i.e. the <strong>de</strong>struction of the Fontainhas quarter and the subsequ<strong>en</strong>t relocationof its inhabitants? It is certainly important to him. But to remind us of that is to bring thework back to itself, to remember that this origin was also or before anything else a film,to return to the <strong>de</strong>cisive role held by In Vanda’s Room (2000) in the evolution of Costa’scinema.Vanda is two things; the first part of two diptychs, ma<strong>de</strong> out of Colossal Youth, of whichit is the “prequel”; the other, more surprisingly but no less tight, with Où Gît Votre SourireEnfoui? (translation: Where is your smile hiding?), Danièle Huillet and Jean-Marie Straub,cinéastes, ma<strong>de</strong> in 2001 for a series created by Janine Bazin and Andre S. Labarthe,“Cinéma, <strong>de</strong> Notre Temps”. The affinities are disconcerting, linking Vanda’s room andother settings in the docum<strong>en</strong>tary filmed just before Fontainhas was <strong>de</strong>molished, fromthe <strong>du</strong> Fresnoy “pad” where the Straubs work at editing a new version of Sicilia!: thesmallness of the location and the pale gre<strong>en</strong> of the walls, the rarity of op<strong>en</strong>ings towardthe outsi<strong>de</strong>, ev<strong>en</strong> as far as a certain physical resemblance of the two witches, Vanda andDanièle Huillet. Ev<strong>en</strong> their occupations seem similar. Nhurro is rubbing the table, whileJean-Marie is sweeping the edge of the doorway with his foot. While Jean-Marie chats128
ÉCRANS PARALLÈLESRÉTROSPECTIVE PEDRO COSTAEPand Danièle watches that things go exactly right, Vanda and her sister Zita seem to be doingnothing at all and yet their gestures all have the same necessity. The facetious remarksma<strong>de</strong> by Jean-Marie give freedom to the <strong>de</strong>cision to cut; similarly it is truly the thickness ofthe world that Vanda flips through while scratching the pages of her directory, looking fora gram of drug pasted in betwe<strong>en</strong> two addresses.Wh<strong>en</strong> it was released, some people criticized Vanda for “making misery aesthetic”. Où Gîtbrought about, one year later, an in<strong>du</strong>bitable d<strong>en</strong>ial. The proof that the former is exempt ofall voyeuristic aesthetic distance is that the latter shows how closely related the gesturesof idl<strong>en</strong>ess are to those of work: in both rooms they never cease to pass from one to theother. The rapport of work to the abs<strong>en</strong>ce of it functions to the hilt. One can imagine thatthis was liberating for Costa; the <strong>en</strong>couragem<strong>en</strong>t to prolong the lesson with a film ma<strong>de</strong>with the same “actors” as Vanda, but daring this time to use fiction in or<strong>de</strong>r to firmly assertthe dignity in the art of the poor of Fontainhas.On the other hand, however, the proximity of Vanda to Où Git seemed to resolve everything,all at once, too easily. What cinema should one inv<strong>en</strong>t for the future, once you haveestablished the equality of the editor to the drug <strong>de</strong>aler, of the pati<strong>en</strong>ce of art and anexist<strong>en</strong>ce int<strong>en</strong>t on self-<strong>de</strong>struction? Vanda and Où Git are two great films, but Costa nee<strong>de</strong>dto break the perfect harmony of these contradictions. He had to go elsewhere, to ColossalYouth. He obviously did so out of the obligation to find a new home, after the exile of theinhabitants of Fontainhas. But he did more than that: he ad<strong>de</strong>d a personal touch, inreconnecting with certain elem<strong>en</strong>ts of his first three feature films: Le Sang (Blood) (1989),Casa <strong>de</strong> Lava (1994) and Ossos (1997).What a surprise. We have not forgott<strong>en</strong> that the filmmaker oft<strong>en</strong> stated he had turned thepage on this period, saying notably how much the filming of Ossos had saturated him.Weariness regarding the weight of working with a team, disgust at the waste of timediscussing everything and nothing with technicians, but not about the film; following that, a<strong>de</strong>cision to work alone or with a few people in mini-DV, and to take advantage of thepossibilities of digital equipm<strong>en</strong>t: to film on a daily basis, to accumulate low-cost rushes (thefigures for Colossal Youth were three hundred fifty hours for one and a half years of filming,six days a week), to become a man of habit, a working-class artist. Costa severely criticizeshis early work: “The cinema betrayed me”, he said, implying no doubt that with Le Sang,and th<strong>en</strong> Casa <strong>de</strong> Lava, he was cont<strong>en</strong>t with cinephile exercise, without allowing the slightestmovem<strong>en</strong>t of air.And yet, Colossal Youth retrieves something of that cinema: a plastic <strong>en</strong>thusiasm, a <strong>de</strong>sireto imitate the Hollywood of the age of the classics (Tourneur, Ford), and the proximitybetwe<strong>en</strong> fiction and filiation, with which the films “from back th<strong>en</strong>” happily played. [je remontela ligne] Just as V<strong>en</strong>tura’s prog<strong>en</strong>y <strong>de</strong>fies the c<strong>en</strong>sus, the Cabo Verdian island of Casa <strong>de</strong>Lava shelters an old man who claims to have thirty sons, of which Leao, the worker whofalls into a <strong>de</strong>ep coma after a fall (other rhymes: a few passages from the letter, inspiredby Robert Desnos, that V<strong>en</strong>tura has L<strong>en</strong>to practice, and the cry, in the middle of a dance:129
- Page 3 and 4:
SOMMAIRE/CONTENTSSPARTENAIRES/PARTN
- Page 5 and 6:
Le Festival International du Docume
- Page 7 and 8:
AURÉLIE FILIPETTIPRÉSIDENTE DU CO
- Page 9 and 10:
JEAN-CLAUDE GAUDINMAIRE DE MARSEILL
- Page 11 and 12:
MICHEL VAUZELLEPRÉSIDENT DE LA RÉ
- Page 13 and 14:
CHRISTINE ALBANELMINISTRE DE LA CUL
- Page 15 and 16:
VÉRONIQUE CAYLADIRECTRICE GÉNÉRA
- Page 17 and 18:
JEAN-NOËL GUÉRINISÉNATEUR, PRÉS
- Page 19 and 20:
RICHARD BOIDINDIRECTEUR DE L’AUDI
- Page 21 and 22:
OLIVIER MILLEPRÉSIDENT DE LA COMMI
- Page 23 and 24:
BÉNÉDICTE CHEVALLIERDÉLÉGUÉE G
- Page 25 and 26:
FRANCK GABRIELDIRECTEUR DE LA COMMU
- Page 27 and 28:
JEAN-FRANÇOIS MATTEICONSEILLER MUN
- Page 29 and 30:
BERNARD FAVIERPRÉSIDENT DU GNCRÉD
- Page 31:
PRIXAWGrand Prix de la Compétition
- Page 35 and 36:
APICHATPONG WEERASETHAKULRéalisate
- Page 37 and 38:
ANGELA SCHANELECRéalisatrice / Fil
- Page 39 and 40:
ENRICO GHEZZIRéalisateur / Film Di
- Page 41 and 42:
JEAN ECHENOZÉcrivain (France)JURY
- Page 43 and 44:
NATHALIE RICHARDComédienne / Actre
- Page 45 and 46:
JÉRÔME BEAUJOURScénariste / Scri
- Page 47 and 48:
MANOUSHAK FASHAHIRéalisatrice / Di
- Page 49 and 50:
GILLES LAURENTIngénieur du son / S
- Page 51 and 52:
PATRICE NEZANProducteur / Producer
- Page 54 and 55:
CÉDITORIALEighteenth Festival, eig
- Page 58 and 59:
LOVE CONQUERS ALLRETURN OF THE POET
- Page 60 and 61:
AUTOHYSTORIAréalisé par / directe
- Page 62 and 63:
DE SON APPARTEMENTTO HIS APARTMENTS
- Page 64 and 65:
GHIRO GHIRO TONDOréalisé par / di
- Page 66 and 67:
HOréalisé par / directeb byGAËLL
- Page 68 and 69:
JOURNAL N O 1RETURN OF THE POET / L
- Page 70 and 71:
MOSTRAMEMONTRE MOI / SHOW MEréalis
- Page 72 and 73:
RUE SANTA FÉréalisé par / direct
- Page 74 and 75:
THE HALFMOON FILESréalisé par / d
- Page 76 and 77:
THE PERVERT’S GUIDE TO CINEMARETU
- Page 82: Sachez toutavant tout le monde !Cha
- Page 86 and 87: Sablé-sur-Sarthe, Sarthe, de Paul
- Page 88 and 89: 1. ORAKEL (Orakel von Prohlis), de
- Page 90 and 91: The halfmoon files, de Philip Schef
- Page 92 and 93: Journal n°1, de Hito SteyerlTentat
- Page 94 and 95: Cène, de Andy Guerif
- Page 96 and 97: Hic Rosa, partition botanique, de A
- Page 98 and 99: Des Indes à la planète Mars, de C
- Page 100: The Pervert's Guide to Cinema, de S
- Page 104: La Fondation d’entreprise Ecureui
- Page 107 and 108: CÈNEréalisé par / directeb byAND
- Page 109 and 110: FRANCE 2007réalisé par / directeb
- Page 111 and 112: HIC ROSA, PARTITION BOTANIQUEréali
- Page 113 and 114: MAFROUZA - OH LA NUIT!réalisé par
- Page 115 and 116: NAWNA (JE NE SAIS PAS...)réalisé
- Page 117 and 118: TRABALHO ESCRAVOréalisé par / dir
- Page 122 and 123: MICHEL TREGAN
- Page 124 and 125: MICHEL TREGANabsolument, et quand i
- Page 126 and 127: MICHEL TREGAN11 ans, est l’objet
- Page 130 and 131: MICHEL TREGAN“Juventude em marcha
- Page 132 and 133: CASA DE LAVARÉTROSPECTIVE PEDRO CO
- Page 134 and 135: NO QUARTO DA VANDAMICHEL DANS LA TR
- Page 136 and 137: OÙ GIT VOTRE SOURIRE ENFOUI?ONDE J
- Page 138 and 139: NE CHANGE RIENMICHEL TREGANRÉTROSP
- Page 140 and 141: MICHEL TREGANRÉTROSPECTIVE PEDRO C
- Page 142 and 143: BILLIE HOLIDAY CHANTE “FINE AND M
- Page 144 and 145: OS VERDES ANOSMICHEL VERTES TREGAN
- Page 146 and 147: JAIMEMICHEL TREGANréalisé par / d
- Page 148 and 149: UNKNOWN CHAPLINMICHEL TREGANréalis
- Page 150 and 151: MICHEL TREGANÉcranPresto se dépli
- Page 152 and 153: MICHEL TREGANScreenPresto divides i
- Page 154 and 155: DAMO SUZUKI, LE CHANT DE L’IMPREV
- Page 156 and 157: HOMEMADEMICHEL LA MAQUETTE TREGANr
- Page 158 and 159: OPERA JAWAMICHEL TREGANréalisé pa
- Page 160 and 161: MICHEL TREGANPRESTO / A TEMPOIn the
- Page 162 and 163: TONITE LET’S ALL MAKE LOVE IN LON
- Page 164 and 165: AU FIL DU SON - UN PORTRAIT DE YANN
- Page 166 and 167: D. O. A.MICHEL TREGANréalisé par
- Page 168 and 169: MICHEL TREGANPRESTO / DA CAPOImages
- Page 170 and 171: SUFFERING AND SMILINGMICHEL TREGANr
- Page 172 and 173: MICHEL TREGANThe proposition is a v
- Page 174 and 175: HÔTEL MONTEREYMICHEL TREGANréalis
- Page 176 and 177: DIE LEERE MITTETHE EMPTY CENTREréa
- Page 178 and 179:
CHACUN SA PALESTINEMICHEL EVERYBODY
- Page 180 and 181:
IMAGO MUNIDI. DAS GÜLTIGE, SAGBARE
- Page 182 and 183:
KURZ DAVOR IST ES PASSIERTMICHEL IT
- Page 184 and 185:
PASOLINI PA* PALESTINEMICHEL TREGAN
- Page 186 and 187:
MICHEL TREGAN
- Page 188 and 189:
MICHEL TREGANRevolver is a magazine
- Page 190 and 191:
SCHLÄFERMICHEL SLEEPERTREGANréali
- Page 192 and 193:
MICHEL TREGANImagine the following
- Page 194 and 195:
DAS MODELLLA MAQUETTEréalisé par
- Page 196 and 197:
JEUNES LUMIÈRESMICHEL TREGANréali
- Page 198 and 199:
PAULMICHEL TREGANréalisé par / di
- Page 201 and 202:
Das Modell, de Florian GwinnerJaime
- Page 203 and 204:
Au fil du son, un portrait de Yann
- Page 205 and 206:
Unfaithfully yours, de Preston Stur
- Page 207 and 208:
Performing the border, de Ursula Bi
- Page 209 and 210:
Arcana, de Cristobal Vicente Contai
- Page 211 and 212:
Black sea files, de Ursula Biemann
- Page 213 and 214:
Anthem, de Apichatpong Weerasethaku
- Page 215 and 216:
Igor Stravinsky, composer, de Janos
- Page 217:
Le goût des olives, de Anne Lacour
- Page 223 and 224:
CONSEIL RÉGIONALSPJust back from s
- Page 225 and 226:
GAMBITréalisé par / directeb bySA
- Page 227 and 228:
THE LAST MOVIEréalisé par / direc
- Page 230:
TABLES RONDES / ROUND TABLESTABLE R
- Page 233 and 234:
Monday July 2 to Friday July 13, 20
- Page 235 and 236:
An exhibition of work by Mariusz Gr
- Page 237 and 238:
PETER FRIEDL, TRAVAIL 1964-2006PETE
- Page 239 and 240:
PHILIPPE GRANDRIEUX:INSTALLATIONS,
- Page 241 and 242:
RENCONTRES: UN FILM, UN RÉALISATEU
- Page 244 and 245:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 246 and 247:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 248 and 249:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 250 and 251:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 252 and 253:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 254:
MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO
- Page 257 and 258:
REMERCIEMENTS / ACKNOWLEDGEMENTSJEA
- Page 259 and 260:
INDEXINDEX DES FILMS / INDEX OF FIL
- Page 261 and 262:
INDEXCONTACTSI.Mille et une. FilmsT
- Page 263 and 264:
INDEXCONTACTSIEchakhch Latifa (à c
- Page 265 and 266:
INDEXCONTACTSIPierre Grise Distribu