catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

AU FIL DU SON - UN PORTRAIT DE YANN PARANTHOËNMICHEL AT THE END TREGAN OF SOUND – A PORTRAIT OF YANN PARANTHOËNréalisé par / directeb by DE PILAR ARCILARPREMIÈRE MONDIALE / COMPÉTITION PREMIER FILM - WORLD PREMIERE / FIRST FILM COMPETITIONPRESTO / DA CAPOUn homme assemble des sons et nous laisse les images à deviner. Il n’estni bruiteur, ni archiviste, ni compositeur et probablement, il est tout cela àla fois. Décrire l’activité de Yann Paranthoën nécessite plusieurs termesindissociables, il est réalisateur radiophonique d’une réalité devenue fictivesous ses doigts. Il dit se méfier autant de la définition du documentaire quede celle de la musique. Pilar Arcila saisit les images autour de ce tailleur desons, né à l’Île Grande en 1935, mort en 2005, fils d’un tailleur de pierrebreton. Intimité de la voix de ce maître du magnétophone reproduisant lesaccents et le patois des individus rencontrés. Autour sont les images dufilm tant celles contenues dans les bandes magnétiques transmettent unemémoire dont la réalité ne peut-être désormais que la nôtre.A man assembles sounds and leaves us to guess the images. He is neithera sound effects engineer, nor an archivist, nor a composer but probably allof them at once. Describing Yann Paranthoën’s activity calls for severalinseparable terms, he is a radiophonic director of an audible reality transfiguredinto fiction. He says he is as wary of the notion of documentary as ofthat of music. Pilar Arcila records images concerning this sound carver, theson of a Breton stone carver, born in Ile Grande in 1935 and who died in2005. There is a certain intimacy in the voice of this master of the taperecorder reproducing the accents and dialect of people he met. Around thisare the images of the film, like those contained in the magnetic tapestransmitting a memory, the reality of which can from now on only be ours.FRANCE2006CouleurVidéo52’V.O.Français164