catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

ETATS-UNIS2006Noir et blanc /couleurVidéo63’Sans dialogueBUILDING A BROKEN MOUSETRAPLA MAQUETTEréalisé par / directeb by JEM COHENPRESTO / A TEMPOUn concert du groupe Hollandais The Ex à New York en 2004 où chaquerupture constitue l’instant d’un insert direct dans la réalité. Document plutôtque documentaire selon les mots de Jem Cohen, les images d’Amsterdamou de New York s’imposent aussi abruptement que l’alternance entre lesgestes obstinés et l’incertitude bruitée des deux guitaristes, Terry Ex et AndyMoor. Rozemarie Heggen à la contrebasse, une habituée des formationsmusicales singulières, complète le quintette où Katherina Ex est à la batterie.Initié sur des hommes au travail et sans autre parole que les rugissementsdu chanteur G.W. Sok, l’engagement politique est à saisir dans chacun desplans hors de la salle de concert. En collaboration ici avec le réalisateur etphotographe Matt Boyd, Jem Cohen manipule la pellicule avec la dextéritéfébrile de ses installations vidéos. Le première partie en noir et blanc profitedes images en 16 mm du dispositif filmique Chain (2004). La seconde partieen couleur s’accapare ce qui paraît être l’activité des rues environnantes.A concert by the Dutch group The Ex in New York in 2004 where eachrupture offers a vision of the surrounding reality. A document rather thana documentary, according to Jem Cohen, images of Amsterdam and NewYork impose themselves as abruptly as the alternation between the obstinategestures and noisy uncertainty of the two guitarists, Terry Ex and Andy Moor.Rozemarie Heggen on double bass, a regular of singular musical groupings,completes the quintet with Katharina Ex on drums. Originally about men atwork and without any other words than the howling of the singer G.W. Sok,political commitment may be grasped in the words and in each of the shotsoutside the concert hall. Working in collaboration with the director andphotographer Matt Boyd, Jem Cohen manipulates the film with the febriledexterity that can be seen in his video installations. The first part in blackand white uses16mm images from the film installation Chain (2004). Thesecond part in colour seems to draw our attention to the activity in thenearby streets.EP153