catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

DIE LEERE MITTETHE EMPTY CENTREréalisé par / directeb by HITO STEYERLFILMER, DIT-ELLEHito Steyerl est tout à la fois théoricienne, enseignante, artiste, critique etvidéaste. Elle a réalisé un nombre conséquent d’essais cinématographiquesqui traitent du féminisme, de la globalisation et des questions du postcolonialisme.Le Centre Vide se concentre sur les modifications urbanistiqueset politiques du centre de Potsdam après la réunification des deuxAllemagnes et de son passage du socialisme à une économie capitaliste.S’interrogeant sur ces frontières en mouvement, le film tente également derendre compte de ceux qui en font les frais : exclus, minorités, immigrants,et autour desquels se créent de nouvelles frontières. Par le biais desurimpressions au ralenti, qui font état des modifications de l’espace surneuf années, il s’agit de rendre visible ceux dont l’image est bannie desreprésentations dominantes.ALLEMAGNE1998CouleurBeta SP62’V.O.AllemandS.T.AnglaisHito Steyerl is a theorist, teacher, artist, critic and video artist all rolled intoone. She has directed a substantial number of cinematic essays that dealwith feminism, globalisation and questions concerning post-colonialism. TheEmpty Centre concentrates on the urban and political modifications of thecentre of Potsdam, following the reunification of the two Germanys, and it’spassage from socialism to a capitalist economy. Questioning these movingfrontiers, the film also attempts to take into account those who have paidthe cost, including social outcasts, minorities and immigrants around whomnew frontiers are created. Those whose image is usually banished fromdominant representations are rendered visible by using slowed-downsuperimposed images that show the modifications to the space over a periodof nine years.176