catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

JEUNES LUMIÈRESMICHEL TREGANréalisé par / directeb by COLLECTIF COMPOSÉ PAR NATHALIE BOURGEOISLES SENTIERSAprès avoir découvert les films des frères Lumière, trois cent cinquanteréalisateurs de dix à dix-huit ans ont appuyé pour la première fois sur lebouton d’une caméra. Le dispositif de tournage était précis : chaqueparticipant disposait d’une minute en Super 8 sonore pour filmer l’endroitet le moment de son choix. Après un travail de réflexion et de repérage engroupe, chacun a risqué son lieu et sa minute. Soixante de ces minutes decinéma composent ce film, soixante battements de cœur d’une inoubliablepremière fois.FRANCE1995CouleurVidéo60’V.O.FrançaisHaving discovered the Lumière brothers’ films, 350 directors between theage of ten and eighteen pressed the button on a film camera for the firsttime. The filming set-up was precise: each participant had one minute ofSuper 8 (with sound) to film the time and the place of his choice. After aperiod of thinking and location-finding in groups, each one took the plunge.Sixty of these minutes of cinema make up this film, sixty heartbeats of anunforgettable first time.LUXréalisé par / directeb by CAROLE SIONNETLES SENTIERSLux : unité de mesure de l’éclairement lumineux. Fin d’une année, débutd’une autre, les fêtes s’accompagnent de leurs ribambelles de lumièrescolorées. Et dans un long défilé de figures électriques, nous arpentons lemonde moderne, entre lux et luxe.Lux is a unit for measuring luminosity. At the end of one year and thebeginning of another, festivities are accompanied by strings of colouredlights. We measure the modern world in a long parade of electric figures,between lux and luxury.FRANCE2007CouleurVidéo3’Sans dialogue196