catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

MICHEL TREGANVIDÉOTHÈQUE / VIDEO LIBRARYSO NEAR, SO FARWeng Ying Hsiou / Taiwan, 2006, noir et blanc, 58’Une histoire de liens du sang. Nos proches sont parfois ceux dont les cœurs nous sont lesplus inaccessibles.A story of the relations of bleed. It takes the longest way to reach our close ones’ hearts.THE ART OF SELLINGJaak Kilmi / Estonia, 2006, 87’, Tarkovski Films LtdUne jeune démocratie découvre les pratiques de l’économie de marché. Une veuve s’essayeaux jeux d’argent en compagnie d’un étudiant en théologie. Il y a aussi Peep, star de latélévision estonienne et Evelin, femme d’affaires émancipée à qui tout réussit.A young democracy explores the practices of the market economy. With a theology student,a middle-aged widow tries her luck in the selling game, Peep, Estonian TV star, Evelin, anemancipated and successful bussiness woman, ...THE DESCRIPTION OF BANKARUPTCYKang-hyun Lee / Corée, 2006, couleur, 61’, In DiestroyEn Corée, un grand nombre de meurtres inexplicables ont lieu depuis l’an 2000. Nimeurtriers, ni suspects, simplement des victimes. On appelle cela des “meurtres sociaux”.Since around 2000 in Korea, there have been tons of strange murders. There are no killersand no suspects, but people are murdered every day. Someone calls them, “social murders”.THE MSEYASGustavo Vizoso / Espagne, 2007, 72’, 22 docsLe sida tue chaque année plus de deux millions de personnes en Afrique, laissant onzemillions d’enfants orphelins. Le film nous raconte l’histoire des Mseyas, orphelins d’Iringaen Tanzanie. Alberina, Maria, Amos et Orsolina sont livrés à eux-mêmes dans une vie demisère et de détresse.AIDS kills more than two million people every year in Africa. As a result of this epidemic,there are more than 11 million orphans. The story of the Mseyas, orphans from Iringa, inTanzania. Alberina, Maria, Amos and Orsolina live on their own and face a life of strugglewithout resources.252