catalogue 2007 en .pdf - Festival international du documentaire de ...

CASA DE LAVARÉTROSPECTIVE PEDRO COSTAMariana (Inês de Medeiros, frêle et fragile), infirmière mélancolique,raccompagne chez lui Leao (Isaach de Bankolé), ouvrier cap-verdien immigréqui – suicide ou accident comment savoir ? – dégringola d’un immeuble. Làbas,sur son île natale de Fogo, quelqu’un, apprenant l’accident, l’a réclamé.Mais une fois rapatrié, personne ne vient chercher le blessé comateux.[…] Il suffit de quelques ellipses sur les motivations des personnages,quelques doutes sur la réalité de la situation (Leao est-il vraiment dans lecoma ou fait-il semblant ?), quelques allusions jamais explicitées, pour semerle trouble et l’incompréhension dans l’esprit du spectateur. L’énigme, valeurcentrale d’une certaine poésie, joue ici un rôle prépondérant parce qu’ellepermet d’évoquer plutôt que de nommer, de faire participer le spectateurà la création du sens, donc du monde.Stéphane Bouquet, “La poésie est une énigme”, Cahiers n° 490.Mariana (Inês de Medeiros, frail and fragile), a nurse who is melancholic,accompanies Leao home (Isaach de Bankolé), an immigrant worker fromCape Verde who – suicidal accident or not, who knows? – falls from abuilding. On his native island of Faldo, somebody, having learned of theaccident, claims him. But, once repatriated, nobody comes to collect theinjured person in a coma.(...) It just takes some elipses concerning the motivations of characters,some doubts about the reality of the situation (is Leao really in a coma orjust pretending?), some allusions that are never made explicit, to sow doubtand incomprehension in the mind of the viewer. The enigmatic is the centralvalue of a certain poetry and plays an important role here because it permitsevocation rather than naming, to make the viewer participate in the creationof meaning and therefore of the world.PORTUGALFRANCEALLEMAGNE1994Couleur35mm110’V.O.CréoleS.T.FrançaisImageEmmanuelMachuel “APC”SonHenri MaikoffMontageDominiqueAuvrayMusiqueRaul AndradeProductionMadragoaFilmes, GeminiFilms, PandoraFilmAvecInês deMedeiros,Isaach deBankole, EdithScob, PedroHestnesStephane Bouquet, “Poetry is an enigma”, Cahiers du cinéma, n° 490132