Seminario su Gramsci - ART

(di cui abbiamo parlato nel capitolo 2.7), ciò permette di sapere in quale
preciso luogo si trovava effettivamente nei Quaderni manoscritti da
Gramsci ogni brano che la prima edizione ha invece raggruppato per
argomento, e permette anche di controllare se ci sono state modifiche e
quali (il controllo l’ho già fatto io e ti posso assicurare che, tranne qualche
isolato paragrafo non essenziale, praticamente non ci sono state
censure, checché ne dicano certi anticomunisti; ma se vuoi controllare
anche tu di persona sappi che questo è un lavoro sempre interessante
ed utile).
Abbiamo fatto cenno alle note: la loro lettura non può essere (io penso)
saltata, perché Gramsci cita cose, fatti e persone che spesso non
conosciamo e dunque la lettura delle note è utilissima, per non dire indispensabile,
e lo è tanto più quanto meno specialista è il Lettore/Lettrice.
E qui c’è un’altra, seria, difficoltà: intanto perché le note stanno in
un volume diverso dal testo a cui si riferiscono, così che bisogna tenere
aperti sul tavolo due libri contemporaneamente. Ma c’è di peggio: poiché
la nota viene messa in corrispondenza della prima stesura di Gramsci,
succede che se noi stiamo leggendo una sua riscrittura (cioè un “testo
C”) allora dobbiamo risalire da quel “testo C” alla prima stesura
(“testo A”) e da questo alla sua nota, cioè dobbiamo tenere aperti ben
tre luoghi diversi dei nostri volumi! Se questo ti sembra ancora troppo
poco, allora sappi che il rinvio interno fra i testi non è fatto con il normale
numero della pagina dell’edizione, quella insomma che si trova
stampata in alto su ciascuna pagina (sarebbe troppo facile!), bensì sulla
base della pagina del “Quaderno” originale di Gramsci, cioè di un numeretto
che viene riportato, in carattere più piccolo, sui margini esterni
delle pagine dell’edizione. Può essere davvero un po’ scomodo, ma con
un sapiente uso di cartoline segnalibro (e molta... santa pazienza) neppure
questo è un lavoro impossibile. (Certo è, benigni Lettore e Lettrice,
che alla vostra generazione dedita agli ipertesti informatici verrebbe
davvero voglia di avere a disposizione un’edizione di Gramsci “ipertestuale”,
che permetta di “cliccare” da qualsiasi luogo verso la stesura
precedente o verso la nota che ci serve, o la riproduzione dell’autografo,
o quant’altro; ma l’edizione informatica dei Quaderni, annunziata da
tempo, mentre scrivo ancora non ha visto la luce...La farai tu che ora
mi leggi?).
In quale ordine, con quale successione, leggere i Quaderni? Qui le pro-
56