download document - Mostra internazionale del nuovo cinema

More documents

Recommendations

Info

FUORI PROGRAMMA: FOCUS ON KHAVN PUGOT Headless (t.l.: Senza testa) Scena d’apertura: un uomo si masturba per l’ultima volta prima di tagliarsi il pene con un coltello. Cosa conduce quell’uomo a castrarsi? Opening scene: a man masturbates one last time before cutting off his penis with a knife. What leads this man to castrate himself? sceneggiatura/screenpaly: Khavn, Lav Diaz, Banaue Miclat fotografia/photography (video, colore): Bahaghari, Lav Diaz, Khavn montaggio/editing: Gatla Gunawin scenografia/art direction: Chits Jimenez musica/music: Jun Lopito interpreti/cast: Lav Diaz, Banaue Miclat produttore/producer. Khavn produzione/production: Filmless Films durata/running time: 80’ origine/country: Filippine 2002 ALTRI VIDEO IN PROGRAMMA LATA AT TSINELAS, 2’ 5 SHORTS, 10’ SMALL ALÌ, 8’ JOHN CAGE, 2’ IDOL, 70’ I’M NOT BATMAN, 7’ MONDOMANILA: INSTITUSYON NG MAKATA, 15’ 41 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema 121
FUORI PROGRAMMA: FOCUS ON KHAVN Il decalogo di Khavn Il cinema è morto. E’ morto finché è morta l’economia,finché lo sono il gusto del pubblico e la creatività, finché l’immaginazione delle grandi multinazionali cinematografiche è morta. Con milioni di pesos per la produzione di un film, non ci saranno molti giorni felici per il genuino filmmaker, il vero artista che vuole fare film, non la stupida esibizione di seni e pistole. Ma la tecnologia ci ha reso liberi. Il cinema digitale con le sue caratteristiche di mobilità, flessibilità, intimità e accessibilità, è il mezzo adatto per un paese del terzo mondo come le Filippine. Paradossalmente, la rivoluzione digitale ha ridotto l’enfasi sulla tecnologia e ha ribadito la centralità del regista, la preponderanza della condizione umana sui film spazzatura. Il cinema è morto. Per favore non mandate dei fiori. I - Economia: un minuto di pellicola cinematografica incluso lo sviluppo costa circa 1500 pesos. Un minuto di film digitale costa circa 3 pesos. Fate i conti. Una galassia di differenza. II - Il solo modo di fare un film è girarlo. Gira quando puoi. Non indugiare. Se puoi finire tutto in un giorno, perché non farlo? L’ indolenza è il nemico della musa. Il regista nell’ombra ora non ha più scuse. III - La tua videocamera digitale non ti trasformerà all’istante in Von Trier, Figgis, o Soderbergh. La tua attitudine alla regia dovrebbe essere quella di un dilettante: Semiseria, giocosa, leggera, non pesante, perciò senza bagaglio. Non ci sono errori. L’importante è che impari. IV - Utilizza tutti gli elementi nelle tue possibilità. Se sei tagliato per la musica, dirigi la tua colonna sonora. Se sei bravo a scrivere, fai la tua sceneggiatura. Se hai soldi, investi in apparecchiature. Se non hai nulla di cui sopra, assicurati di avere dei buoni amici. V - Lavora con un budget, cast, troupe, location e tabelle di riprese, minime. L’illuminazione artificiale non è necessaria. La storia regna. Tutto il resto segue. VI - Lavora con ciò che hai. Fai uscire il bricoleur che è in te. Non sei in ufficio. Accetta la tua attuale condizione. Comincia da qui. VII - Dimenticati le celebrità. Fottitene dello star system. Lavora solo con coloro che vogliono lavorare con te, e coloro che sono devoti al gruppo. Evita i parassiti con agende nascoste. Usa una macchina della verità se necessario. VIII - Lavora con gente umile, paziente, appassionata e coraggiosamente creativa. Ignora quelli che sono l’opposto. IX - Se sei da solo non preoccuparti. La tecnologia digitale ha reso la troupe un’opzione, anziché una necessità. Fare un film da soli ora è possibile. Il passato è morto. Coloro che non si adegueranno moriranno. X - Prima crea, poi critica. Preoccupati della quantità. Dio si preoccuperà della qualità, così è, presumendo che tu creda in Dio. Un regista fa film, punto. Il decalogo di Khavn Film is dead. It is dead as long as the economy is dead, when public taste and creativity are dead, when the imagination of multinational movie companies is dead. At millions of pesos per film production, there ars not going to be a lot of happy days for the genuine filmmaker, the true artist who wants to make movies, not brainless displays of breasts and gunfire. But technology has freed us. Digital film, with its qualities of mobility, flexibility, intimacy, and accessibility, is the apt medium for a Third World Country like the Philippines. Ironically, the digital revolution has reduced the emphasis on technology and has reasserted the centrality of the filmmaker, the importance of the human condition over visual junk food. Film is dead. Please omit flowers. I - Economics: A minute of celluloid film including processing costs around P1500. A minute of digital film costs around P3. Do the math. A galaxy of difference. II - The only way to make a film is to shoot it. Shoot when you can. Do not delay. If you can finish everything in a day, why not? Sloth is the enemy of the Muse. The shadow filmmaker has now run out of excuses. III - Your digital camera will not turn you into an instant Von Trier, Figgis, or Soderbergh.Your attitude towards filmmaking should be that of an amateur: half-serious, playful, light, not heavy, thus without baggage. There are no mistakes. The important thing is that you learn. IV - Utilize all elements within your resources. If you have a knack for music, score your own soundtrack. If you have writing skills, craft your own screenplay. If you have money, invest in gear. If you have none of the above, make sure you have good friends. V - Work with a minimized budget, cast, crew, location, and shooting schedule. Artificial lighting is not a necessity. The story is king. Everything else follows. VI - Work with what you have. Release the bricoleur within.You are not a studio. Accept your present condition. Start here. VII. - Forget celebrities. Fuck the star system. Work only with those who are willing to work with you, and those who are dedicated to the craft. Avoid pretentious hangers-on with hidden agendas. Use a lie detector if needed. VIII - Work with humble, patient, passionate, and courageously creative people. Ignore people who are the opposite. IX - If you are alone, do not worry. Digital technology has reduced the crew to an option, rather than a must. Making a film by yourself is now possible. The past is dead. Those who do not change will die. X - Create first, criticize later. Take care of the quantity. God will take care of the quality - that is, assuming you do believe in God. A filmmaker makes films, period. In the name of the revolution, Khavn In nome della rivoluzione Khavn 122 41 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema
Page 2 and 3:
CATALOGO DELLA 41 a MOSTRA INTERNAZ
Page 4 and 5:
Fondazione Pesaro Nuovo Cinema Onlu
Page 6 and 7:
Si ringraziano AB Film (Angelo Bass
Page 8:
INDICE 9 INTRODUZIONE di Giovanni S
Page 11 and 12:
co secolo scorso, la nazione finlan
Page 13 and 14:
12 41 a Mostra Internazionale del N
Page 15 and 16:
LA GIURIA ERALDO AFFINATI Nato a Ro
Page 17 and 18:
CINEMA IN PIAZZA Alice De Andrade O
Page 19 and 20:
CINEMA IN PIAZZA Doan Minh Phuong &
Page 21 and 22:
CONCORSO PNC - PREMIO LINO MICCICH
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
CINEMA IN PIAZZA Mohammad Rasoulof
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
CINEMA IN PIAZZA Clark Lee Walker L
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
CINEMA IN PIAZZA: 19° EVENTO SPECI
Page 35 and 36:
“A scuola spesso, distratto, dise
Page 37 and 38:
36 41 a Mostra Internazionale del N
Page 39 and 40:
La vita e la carriera di Jang Sun-w
Page 41 and 42:
Per il film successivo, il regista
Page 43 and 44:
movie, qualcosa che non avevo mai i
Page 45 and 46:
JANG SUN-WOO SONGGONG SIDAE The Age
Page 47 and 48:
JANG SUN-WOO KYONGMAJANG KANUN KIL
Page 49 and 50:
JANG SUN-WOO NOEGE NARUL PONENDA To
Page 51 and 52:
JANG SUN-WOO KKONNIP A Petal (t.l.:
Page 53 and 54:
JANG SUN-WOO KOJIMMAL Lies (Bugie)
Page 55 and 56:
JANG SUN-WOO ATTORE Kim Soo-hyun GW
Page 57 and 58:
JANG SUN-WOO E YOO JOUNG-KIL Hong H
Page 59 and 60:
Perché digitale? di Park Ki-yong E
Page 61 and 62:
KOREAN DIGITAL Kim Dong-won SONGHWA
Page 63 and 64:
KOREAN DIGITAL Kim Hong-joon MY KOR
Page 65 and 66:
KOREAN DIGITAL Lee Ji-sang SIBUDO 1
Page 67 and 68:
KOREAN DIGITAL Park Ki-yong NAKTA(D
Page 69 and 70:
KOREAN DIGITAL JEONJU INTERNATIONAL
Page 71 and 72: KOREAN DIGITAL Zhang Yuan JIN XING
Page 74 and 75: Omaggio a Mika Taanila La fiction:
Page 76 and 77: pia tesi prestabilite (non dimentic
Page 78 and 79: provviso ingannevolmente romantico,
Page 80 and 81: una squadra italiana vinse la semi-
Page 82 and 83: OMAGGIO A MIKA TAANILA ROBOCUP99 Le
Page 84 and 85: OMAGGIO A MIKA TAANILA SELECTION OF
Page 86 and 87: KINOTAR DOCUMENTARI: UNO SGUARDO AL
Page 88 and 89: KINOTAR DOCUMENTARI: UNO SGUARDO AL
Page 90 and 91: KINOTAR: BIOGRAFIE E FILMOGRAFIE Bi
Page 92 and 93: VÍCTOR ERICE “È così, attraver
Page 94 and 95: seguì la nostra ultima Guerra Civi
Page 96 and 97: spesso affida alla voce “in off
Page 98 and 99: tro e fuori da esso allo stesso tem
Page 100 and 101: evocare il mostro. Ma è proprio su
Page 102 and 103: ma imposta - e il fatto di utilizza
Page 104 and 105: ne un ruolo simile a quello di occh
Page 106 and 107: VÍCTOR ERICE EL ESPÍRITU DE LA CO
Page 108 and 109: VÍCTOR ERICE EL SOL DEL MEMBRILLO
Page 110 and 111: FUORI PROGRAMMA Agnès Varda, CineV
Page 112 and 113: FUORI PROGRAMMA Gustav Deutsch WELT
Page 114 and 115: FUORI PROGRAMMA Pasquale Misuraca V
Page 116 and 117: FUORI PROGRAMMA Agnès Varda CINEVA
Page 118 and 119: Mio fratello, il mio boia: remix di
Page 120 and 121: to girato in un giorno solo dai pro
Page 124 and 125: PROGETTOVIDEO Nuovi possibili racco
Page 126 and 127: LAURA WADDINGTON 41 a Mostra Intern
Page 128 and 129: negli ultimi 20, 30 anni, una sorta
Page 130 and 131: Intervista a Laura Waddington con O
Page 132 and 133: gini della Cina. A un certo punto s
Page 134 and 135: LAURA WADDINGTON ZONE (t.l.: Zona)
Page 136 and 137: CARLO MICHELE SCHIRINZI 41 a Mostra
Page 138 and 139: Biografia Carlo Michele Schirinzi (
Page 140 and 141: generato un vero e proprio condomin
Page 142 and 143: CARLO MICHELE SCHIRINZI ONE STEP BE
Page 144 and 145: CARLO MICHELE SCHIRINZI £ 3.000 Il
Page 146 and 147: CARLO MICHELE SCHIRINZI TERMINALE D
Page 148 and 149: CARLO MICHELE SCHIRINZI FONDALE …
Page 150 and 151: CARLO MICHELE SCHIRINZI ASTROLÌTE
Page 152 and 153: CARLO MICHELE SCHIRINZI IL NIDO …
Page 154 and 155: CARLO MICHELE SCHIRINZI ZITTOFONO.
Page 156 and 157: CANE CAPOVOLTO “L’arte - come l
Page 158 and 159: mondo circostante (film, documentar
Page 160 and 161: to, commercio, e l’ala protettric
Page 162 and 163: Spesso sembra che la vostra sia una
Page 164 and 165: istanza lirica. Quanto la razionali
Page 166 and 167: visivo: in quel caso si forma un pl
Page 168 and 169: Cosa significano le “dissonanze c
Page 170 and 171: CANE CAPOVOLTO SCRAPS BRAKHAGE STOL
Page 172 and 173:
CANE CAPOVOLTO AFRICA ADDIO (PLAGIU
Page 174 and 175:
CANE CAPOVOLTO LA PITTURA 'PRESAGIS
Page 176 and 177:
CANE CAPOVOLTO L'ATTACCO COL FUOCO
Page 178 and 179:
CANE CAPOVOLTO STEREO#0 (30 DRONES
Page 180 and 181:
CANE CAPOVOLTO IMPERO - (IN GOD WE
Page 182 and 183:
CANE CAPOVOLTO INCONTRI E SEMINARI
Page 184 and 185:
NUOVE PROPOSTE VIDEO 41 a Mostra In
Page 186 and 187:
NUOVE PROPOSTE VIDEO Vaughan Piliki
Page 188 and 189:
NUOVE PROPOSTE VIDEO DALL’ITALIA
Page 190 and 191:
NUOVE PROPOSTE VIDEO: DOCUMENTANDO
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
L’ATTIMO FUGGENTE - VIDEO DALL’
Page 198 and 199:
Indice dei film (A)Rota, 143 (ohne
show all

download document - Mostra internazionale del nuovo cinema

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?