download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JANG SUN-WOO<br />
“Ogni volta che finisco un<br />
film inizio a pensarne un altro<br />
totalmente differente. Sono<br />
molto mutevole, ma questa<br />
instabilità è anche il diritto di<br />
tutte le cose viventi.”<br />
“As soon as I finish one film, I<br />
begin thinking about the next,<br />
completely different film. I am<br />
very erratic, but this instability<br />
is a right that all living things<br />
have.”<br />
Foto cortesemente concessa dalla rivista coreana “Cine21”<br />
Per il <strong>cinema</strong> coreano Jang Sun-woo è stato un provocatore culturale. Le sue opere erano spesso sopra le righe e si scontravano<br />
con la mentalità gretta e pedante. Sempre imprevedibile, ha messo in crisi critici e giornalisti, guadagnandosi<br />
però il favore <strong>del</strong> pubblico. Dai suoi film emerge una immaginazione fervida, idee cinefile sovversive e innovative, con<br />
una profondità intellettuale che spazia dall’estremismo politico al credo buddista. Posso affermare con certezza che senza<br />
Jang Sun-woo la storia <strong>del</strong> <strong>cinema</strong> coreano, dopo il 1985, sarebbe stata molto diversa. Sono molto felice che la <strong>Mostra</strong><br />
di Pesaro abbia dimostrato un interesse sempre crescente nei confronti <strong>del</strong> <strong>cinema</strong> coreano, e che abbia deciso di dedicare<br />
un programma speciale a Jang Sun-woo. Credo che i suoi film possano essere considerati come un linguaggio universale<br />
per tutta la società contemporanea, al di là dei suoi confini. Spero quindi che il pubblico europeo possa apprezzarli<br />
così come li ho apprezzati io. Molte grazie.<br />
Kim Dong-ho, Director, Pusan International Film Festival (PIFF)<br />
Kim Dong-ho, Direttore <strong>del</strong> Pusan International Film Festival (PIFF)<br />
Jang Sun-woo has been a troublemaker for the Korean film industry. His works have often crossed the line and clashed with burea<br />
crats, and his unpredictability has given journalists and critics a hard time. At the same time, however, his unpredictability and troublesome<br />
activities have been a pleasure for audiences. His unlimited imagination, subversive yet breakthrough <strong>cinema</strong>tic ideas, and<br />
his profound intellectual world - from radical political issues to Buddhistic beliefs - are all exposed through his films. I am confident<br />
to say that Korean film history from 1985 onward would have been very stark without Jang Sun-woo. I am more than happy that<br />
Pesaro has shown persistent interest in Korean <strong>cinema</strong> and is dedicating a special program to Jang Sun-woo. I believe his films can<br />
be universal languages with which to communicate among contemporary people across all boundaries. I do hope that his films will<br />
give European audiences the same pleasure they have given me, and leave just as strong an impression. Thank you very much.<br />
Kim Dong-ho, Director, Pusan International Film Festival (PIFF)<br />
41 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema 37