download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JANG SUN-WOO<br />
YONGHWA PAEK CHUNYON<br />
KINYOM HAN’GUKP’YON:<br />
KIL WIUI YONGHWA<br />
Cinema on the Road<br />
(Cinema on the road: un saggio sul<br />
<strong>cinema</strong> coreano di Jang Sun-woo)<br />
Documentario commissionato dal British Film Institute<br />
(BFI) per la serie The Century of Cinema, testimonia la ricerca<br />
di Jang Sun-woo sulla vera essenza <strong>del</strong> <strong>cinema</strong> coreano.<br />
Il regista gira alcuni chilometri di pellicola a Seoul ma li<br />
ritiene inutili per il suo scopo. Intraprende dunque un<br />
viaggio che tra visite ai luoghi <strong>del</strong>la memoria e interviste a<br />
registi, addetti ai lavori e gente comune, ripercorre le<br />
vicende <strong>del</strong> Paese e <strong>del</strong> suo <strong>cinema</strong>, intersecandole tra loro.<br />
A<strong>document</strong>ary commissioned by the British Film Institute for<br />
the The Century of Cinema series bears witness to Jang Sunwoo’s<br />
search for the true essence of Korean <strong>cinema</strong>. The director<br />
shoots several kilometers of film in Seoul but considers them useless<br />
for his intentions. He then undertakes a journey that –<br />
among visits to memorable places and interviews with directors,<br />
those who work in the world of <strong>cinema</strong>, and ordinary people –<br />
traces and intertwines the events of his country and his films.<br />
“Ho incontrato gente per la strada e ho registrato quello<br />
che hanno detto a proposito <strong>del</strong> <strong>cinema</strong> coreano con una<br />
16mm. È un bilancio personale <strong>del</strong> modo in cui il <strong>cinema</strong><br />
ha influenzato la vita dei coreani moderni.”<br />
Jang Sun-woo (1995)<br />
“I met people on the road and recorded what they said about<br />
Korean <strong>cinema</strong> with a 16mm camera. It’s a personal account of<br />
the way that <strong>cinema</strong> has influenced the lives of modern Koreans.”<br />
Jang Sun-woo (1995)<br />
sceneggiatura/screenplay: Lee Jung-ha, Jang Sun-woo<br />
fotografia/photography (16mm, colore, bianco e nero): Yoo<br />
Young-kil, Park Hyun-chul<br />
montaggio/editing: Dongyang Image, Seoul Digital, Digital<br />
Media<br />
suono/sound: Kim Seok-won, Hwang Sung-gi<br />
musica/music: Won il<br />
interpreti/cast: Kim Dae-rye<br />
produttore/producer: Park Ki-yong<br />
produzione/production: Samsung Nices<br />
distribuzione/distribution: BFI<br />
distribuzione italiana/Italian distribution: BIM distribuzione<br />
durata/running time: 52’<br />
origine/country: Corea <strong>del</strong> Sud 1995<br />
41 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema<br />
49
Change language