download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NUOVE PROPOSTE VIDEO DALL’ITALIA<br />
Davide Rinaldi<br />
CANDIDATO A SETTE PREMI OSCAR<br />
(FILM DI SUPERFICIE)<br />
Candidato a sette premi oscar è un insieme di pensieri e miti<br />
contemporanei. Si sviluppa intorno a tre situazioni, più<br />
che a episodi.<br />
Nominated for seven Oscars, the video is a blend of contemporary<br />
thoughts and myths. It develops around three situations<br />
rather than episodes.<br />
Biografia<br />
Nato a Napoli nel 1982, frequenta l’università, con indirizzo<br />
<strong>cinema</strong>tografico, di Tor Vergata a Roma. Musicista, attore<br />
e regista ha inoltre realizzato “esperimenti audiovisivi.”<br />
Biography<br />
Born in Naples in 1982, he studies <strong>cinema</strong> at the Tor Vergata<br />
University in Rome. A musician, actor and director, he has also<br />
made “audiovisual experiments.”<br />
sceneggiatura/screenplay: Davide Rinaldi<br />
fotografia/photography: Antonio Maini<br />
montaggio/editing: Davide Rinaldi<br />
musica/music: Davide Rinaldi<br />
scenografia/art director: Antonio Maini, Davide Rinaldi<br />
interpreti/cast: Davide Rinaldi, Emanuele Zucchini, Dario<br />
Petriacci, Camilla Lombardi, Renato Zucchini, Luciana<br />
Romani, Martina Loppa, Alessandro Casponi, Chiara Bartoli<br />
costumi/costumes: Luigina Fortini, Manuela Ciuro<br />
produzione/production: kinescarabei<br />
durata/running time: 19’<br />
origine/country: Italia 2005<br />
Salis & Vitangeli<br />
MOURNING STAR 2<br />
Una falena dopo un volo virtuoso sbatte su una grata elettrica<br />
e inizia lentamente a bruciare fino al suo totale dissolvimento.<br />
Il lavoro vuole essere una metafora <strong>del</strong>la morte<br />
in bilico fra terrifico e sublime.<br />
After a virtuoso flight, a moth slams into an electric grate and begins<br />
slowly burning, until it completely dissolves. This work is an<br />
attempted metaphor on death, poised between the terrifying and the<br />
sublime.<br />
Biografia<br />
Giovanna Salis e Massimo Vitangeli insegnano all’Accademia<br />
di Belle Arti di Urbino. Lavorano a un progetto che si<br />
pone fra scienza e destino.<br />
Biography<br />
Giovanna Salis and Massimo Vitangeli teach at the Academy of Fine<br />
Arts in Urbino. They are working on a project that lies between science<br />
and destiny.<br />
durata/running time: 2’ origine/country: Italia 204<br />
188<br />
41 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema
Change language