download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
download document - Mostra internazionale del nuovo cinema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CARLO MICHELE SCHIRINZI<br />
ASTROLÌTE<br />
“In una blasfema sintesi tra il fumetto e Beckett, esistenze<br />
residuali danno vita ad una pantomima sinistra, sedotte e<br />
vessate dalla loro stessa irrealtà. Una miscela di polveri<br />
(astrolìte) è metafora di una polverizzazione di sguardi e<br />
di voci, di uno spazio acustico e visivo scompaginato dall’urto<br />
di una percezione anomala.”<br />
A. Matarazzo e C. M. Schirinzi<br />
“In a blasphemous synthesis between a comic strip and Beckett,<br />
residual lives create a sinister pantomime, seduced and burdened by<br />
their very unreality. A blend of powders (astrolite) is a metaphor for<br />
the pulverization of gazes and voices, of an acoustic and video space<br />
upset by the collision of an anomalous perception.”<br />
A. Matarazzo and C. M. Schirinzi<br />
co-regia/co-director: Antonello Matarazzo<br />
sceneggiatura/screenplay: Antonello Matarazzo e Carlo Michele<br />
Schirinzi<br />
fotografia/photography (mini dv, b/n, colore): Marco De Angelis<br />
montaggio/editing: Antonello Matarazzo, Carlo Michele Schirinzi<br />
suono/sound: Francesco Azzini<br />
musica/music: Pasquale Innarella<br />
scenografia/art direction: Antonello Matarazzo e Carlo Michele<br />
Schirinzi<br />
costumi/costumes: Pina Falconieri<br />
interpreti/cast: Enrico Ghezzi, Gabriele Perretta, Massimo<br />
Borriello, Nunzia Di Somma, Michele de Prisco, Fara Battista,<br />
Emilio Grillo, Luigi Cosi<br />
produzione/production: Astrolìte – Associazione Culturale Arti<br />
Audiovisive<br />
contatto/contact: www.astrolite.it<br />
durata/running time: 40’<br />
origine/country: Italia 2002<br />
ZULÖFEN<br />
…ed ancora una volta un disturbo, colorato e palpitante,<br />
spiato da schermi traforati: un’incessante azione di chiusura<br />
e cancellatura bagnata dal capovolgimento e colpita<br />
al petto dalle gelose note…<br />
…and once again, a disturbance, colored and throbbing, spied<br />
upon by perforated screens: an incessant action of closing and<br />
obliteration, wet from capsizing and struck on the chest by the<br />
jealous notes....<br />
sceneggiatura/screenplay: Carlo Michele Schirinzi<br />
fotografia/photography (mini dv, b/n, colore): Carlo Michele<br />
Schirinzi<br />
montaggio/editing: Carlo Michele Schirinzi<br />
produttore/producer: Carlo Michele Schirinzi<br />
contatto/contact: carlomicheleschirinzi@yahoo.it<br />
durata/running time: 5’00”<br />
origine/country: Italia 2002<br />
41 a <strong>Mostra</strong> Internazionale <strong>del</strong> Nuovo Cinema<br />
149
Change language